和英辞書

唐名

ひらがな

からな

名詞

歴史的

(politics, historical) the Chinese equivalent of certain Japanese government posts

日本語の意味

唐名

やさしい日本語の意味

むかしのにほんのやくしょで、ちゅうごくのかみさまのなまえをつけたやくしょのなまえ

中国語（簡体字）の意味

日本官职对应的中国（唐朝）官名 / 以中国官制名目称呼日本官职的名称

中国語（繁体字）の意味

古代日本若干官職在中國官制中的對應稱呼 / 日本職官採用的中國式名稱（多受唐制影響）

韓国語の意味

역사적으로 일본의 관직에 대응시키는 중국(당)식 명칭 / 일본 관직을 중국식 표기로 부르는 이름

ベトナム語の意味

tên gọi theo lối Hán (Trung Quốc) của một số chức vụ quan lại Nhật Bản xưa / tên tương đương bằng tiếng Trung cho các chức danh trong chính quyền Nhật Bản cổ

タガログ語の意味

katumbas na pangalang Tsino ng ilang posisyong pamahalaang Hapones (makasaysayan) / pangalang Tsino para sa katungkulan sa lumang pamahalaang Hapones / tawag na Tsino sa katumbas na titulo ng opisyal na Hapones

彼は政治の世界で唐名を築いた。

He built a reputation in the world of politics.

中国語（簡体字）の翻訳

他在政治界成名。

中国語（繁体字）の翻訳

他在政界建立了聲望。

韓国語訳

그는 정치계에서 명성을 쌓았다.

ベトナム語訳

Anh ta đã tạo dựng được danh tiếng trong giới chính trị.

タガログ語訳

Naging kilala siya sa mundo ng politika.

意味（1）

(politics, historical) the Chinese equivalent of certain Japanese government posts

唐 (とう)名 （ canonical ）

tōmei （ romanization ）

taumei （ romanization ）

たうめい （ hiragana historical ）

めい （ hiragana ）