検索結果- 日本語 - 英語

日本語の意味

天性: 生まれつき備わっている性質や能力。先天的な性質。 / 転生: 死後に別の身体に生まれ変わること。輪廻。 / 天声: 天から聞こえるとされる声。神仏の声や天意のあらわれとしての声。 / 点睛: 物事の最後に施す最も重要な仕上げ。とくに絵や文章などで、全体を引き立てる決め手となる部分。 / 天成: 人の手を加えず自然のままで成り立っていること。また、そのような美しさや出来ばえ。 / 展性: 金属などが引き伸ばされやすく、薄く広げられる性質。

やさしい日本語の意味

うまれつきもっているせいかくやのうりょくのこと

彼の音楽への情熱はてんせいから来ている。

翻訳する

His passion for music comes from his nature.

中国語（簡体字）の翻訳

他对音乐的热情源于天性。

中国語（繁体字）の翻訳

他對音樂的熱情源自天性。

韓国語訳

그의 음악에 대한 열정은 천성에서 비롯되었다.

インドネシア語訳

Gairahnya terhadap musik berasal dari bakat alaminya.

ベトナム語訳

Niềm đam mê âm nhạc của anh ấy là bẩm sinh.

タガログ語訳

Ang kanyang pagkahilig sa musika ay likas sa kanya.

詳細

関連語

tensei

（ romanization ）

詳細

てんくう

漢字

天空

天空: sky, ether, air, firmament

日本語の意味

空高く広がる空間を指す語。天。大空。 / 神や天上の存在がいると考えられる、現世を超えた高みの世界。

やさしい日本語の意味

そらのうえにひろがる、とてもたかいところのこと

てんくうは今日も青く澄んでいる。

翻訳する

The sky is clear and blue today as well.

中国語（簡体字）の翻訳

天空今天也依然湛蓝清澈。

中国語（繁体字）の翻訳

天空今天也依然澄澈湛藍。

韓国語訳

하늘은 오늘도 파랗고 맑다.

インドネシア語訳

Langit hari ini juga biru dan cerah.

ベトナム語訳

Bầu trời hôm nay vẫn trong xanh.

タガログ語訳

Asul at malinaw pa rin ang kalangitan ngayong araw.

詳細

関連語

tenkū

（ romanization ）

詳細

天性

ひらがな

てんせい

nature, innate disposition, inborn quality

日本語の意味

生まれつき備わっている性質や能力 / 先天的な気質や素質 / 後天的な影響によらない本来の性格や特徴

やさしい日本語の意味

うまれつきもっているそのひとのせいかくやのうりょくのこと

彼女の笑顔は天性のものだ。

翻訳する

Her smile is natural.

中国語（簡体字）の翻訳

她的笑容是天生的。

中国語（繁体字）の翻訳

她的笑容是天生的。

韓国語訳

그녀의 미소는 타고난 것이다.

インドネシア語訳

Senyumnya adalah sesuatu yang alami.

ベトナム語訳

Nụ cười của cô ấy là bẩm sinh.

タガログ語訳

Ang ngiti niya ay likas sa kanya.

詳細

関連語

天 (てん)性

（ canonical ）

tensei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

顛落

ひらがな

てんらく

漢字

転落

異表記別形

Alternative spelling of 転落

日本語の意味

転げ落ちること。落下すること。身の破滅に陥ること。

やさしい日本語の意味

たかいばしょからころげおちることをあらわすことばです

彼の会社は経済危機により顛落した。

翻訳する

His company fell into ruin due to the economic crisis.

中国語（簡体字）の翻訳

他的公司因经济危机而倒闭。

中国語（繁体字）の翻訳

他的公司因經濟危機而倒閉。

韓国語訳

그의 회사는 경제 위기로 인해 몰락했다.

インドネシア語訳

Perusahaannya runtuh akibat krisis ekonomi.

ベトナム語訳

Công ty của anh ấy đã sụp đổ do khủng hoảng kinh tế.

タガログ語訳

Ang kumpanya niya ay bumagsak dahil sa krisis sa ekonomiya.

詳細

関連語

顛 (てん)落 (らく)する

（ canonical ）

tenraku suru

（ romanization ）

顛 (てん)落 (らく)し

（ stem ）

顛 (てん)落 (らく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

顛落し

（ imperfective stem ）

てんらくし

（ imperfective stem ）

tenraku shi

（ imperfective ）

顛落し

（ continuative stem ）

てんらくし

（ continuative stem ）

tenraku shi

（ continuative ）

顛落する

（ stem terminative ）

てんらくする

（ stem terminative ）

tenraku suru

（ terminative ）

顛落する

（ attributive stem ）

てんらくする

（ attributive stem ）

tenraku suru

（ attributive ）

顛落すれ

（ hypothetical stem ）

てんらくすれ

（ hypothetical stem ）

tenraku sure

（ hypothetical ）

顛落せよ

（ imperative literary stem ）

顛落しろ

（ colloquial imperative stem ）

てんらくせよ

（ imperative literary stem ）

てんらくしろ

（ colloquial imperative stem ）

tenraku seyo

（ imperative literary ）

tenraku shiro

（ colloquial imperative ）

顛落される

（ passive ）

てんらくされる

（ passive ）

tenraku sareru

（ passive ）

顛落させる

（ causative ）

顛落さす

（ causative ）

てんらくさせる

（ causative ）

てんらくさす

（ causative ）

tenraku saseru

（ causative ）

tenraku sasu

（ causative ）

顛落できる

（ potential ）

てんらくできる

（ potential ）

tenraku dekiru

（ potential ）

顛落しよう

（ volitional ）

てんらくしよう

（ volitional ）

tenraku shiyō

（ volitional ）

顛落しない

（ negative ）

てんらくしない

（ negative ）

tenraku shinai

（ negative ）

顛落せず

（ continuative negative ）

てんらくせず

（ continuative negative ）

tenraku sezu

（ continuative negative ）

顛落します

（ formal ）

てんらくします

（ formal ）

tenraku shimasu

（ formal ）

顛落した

（ perfective ）

てんらくした

（ perfective ）

tenraku shita

（ perfective ）

顛落して

（ conjunctive ）

てんらくして

（ conjunctive ）

tenraku shite

（ conjunctive ）

顛落すれば

（ conditional hypothetical ）

てんらくすれば

（ conditional hypothetical ）

tenraku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

顛落

ひらがな

てんらく

漢字

転落

異表記別形

Alternative spelling of 転落

日本語の意味

他の語「転落」の異表記であり、意味は「転落」に同じ。 / 転がり落ちること。落下すること。身分・地位・境遇などが著しく落ちぶれること。失敗して地位や信用を失うこと。

やさしい日本語の意味

たかいところからおちることや、よいじょうたいからわるいじょうたいになること

彼の人生は顛落の一途をたどった。

翻訳する

His life followed a path of downfall.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生一落千丈。

中国語（繁体字）の翻訳

他的人生一路走向衰落。

韓国語訳

그의 인생은 전락의 일로를 밟았다.

インドネシア語訳

Hidupnya terus merosot.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy đã đi theo con đường sa sút.

タガログ語訳

Ang kanyang buhay ay nagpatuloy sa landas ng tuloy-tuloy na pagbagsak.

詳細

関連語

顛 (てん)落

（ canonical ）

tenraku

（ romanization ）

らく

（ hiragana ）

詳細

転落

ひらがな

てんらく

日本語の意味

高い所から落ちること / 地位・成績・評価などが急激に下がること / 人生や生活が悪い方向へ大きく崩れ堕ちること

やさしい日本語の意味

たかいところからおちることや、よいじょうきょうからわるいじょうきょうになること

彼は経済的な転落を経験した。

翻訳する

He experienced an economic fall.

中国語（簡体字）の翻訳

他经历了经济上的衰落。

中国語（繁体字）の翻訳

他經歷了經濟上的衰落。

韓国語訳

그는 경제적 몰락을 겪었다.

インドネシア語訳

Dia mengalami kemerosotan ekonomi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trải qua sự sa sút về kinh tế.

タガログ語訳

Naranasan niya ang pagbagsak sa pananalapi.

詳細

関連語

転 (てん)落

（ canonical ）

tenraku

（ romanization ）

らく

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

転落

ひらがな

てんらく

tumble, fall down / slide down in a ranking / descend into personal decline

日本語の意味

転落する、落ちる / 順位が下がる / 個人的な衰退に陥る

やさしい日本語の意味

たかいところやよい立場からおちてしまうこと。身ぶんや成績がひどくさがること。

その一連の失言が累積的な信頼の喪失を招き、彼は過度の自信と慢心が原因で、一夜にして社会的地位の頂点から転落していった。

翻訳する

A series of thoughtless remarks led to a cumulative loss of trust, and because of excessive confidence and complacency he plummeted from the pinnacle of social standing overnight.

中国語（簡体字）の翻訳

那一系列失言造成了信任的逐渐流失，他因过度自信与傲慢，一夜之间便从社会地位的巅峰跌落。

中国語（繁体字）の翻訳

那一連串失言導致累積的信任喪失，他因過度自信與驕傲，一夕之間從社會地位的頂峰墜落。

韓国語訳

그 일련의 실언들이 누적적으로 신뢰를 잃게 만들었고, 그는 과도한 자신감과 자만심 때문에 하룻밤 사이에 사회적 지위의 정점에서 추락했다.

インドネシア語訳

Serangkaian blunder itu mengakibatkan hilangnya kepercayaan secara kumulatif, dan karena rasa percaya diri yang berlebihan serta kesombongannya, ia dalam semalam terjatuh dari puncak status sosialnya.

ベトナム語訳

Một loạt những phát ngôn sai lầm đó đã dẫn đến sự mất niềm tin tích lũy, và vì tự tin quá mức cùng với kiêu ngạo, anh ta đã tụt từ đỉnh cao địa vị xã hội chỉ trong một đêm.

タガログ語訳

Ang sunud-sunod niyang mga pagkakamali sa pananalita ay nagdulot ng unti-unting pagkawala ng tiwala, at dahil sa labis na kumpiyansa at kayabangan, magdamag siyang bumagsak mula sa rurok ng kanyang katayuang panlipunan.

詳細

関連語

転 (てん)落 (らく)する

（ canonical ）

tenraku suru

（ romanization ）

転 (てん)落 (らく)し

（ stem ）

転 (てん)落 (らく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

転落し

（ imperfective stem ）

てんらくし

（ imperfective stem ）

tenraku shi

（ imperfective ）

転落し

（ continuative stem ）

てんらくし

（ continuative stem ）

tenraku shi

（ continuative ）

転落する

（ stem terminative ）

てんらくする

（ stem terminative ）

tenraku suru

（ terminative ）

転落する

（ attributive stem ）

てんらくする

（ attributive stem ）

tenraku suru

（ attributive ）

転落すれ

（ hypothetical stem ）

てんらくすれ

（ hypothetical stem ）

tenraku sure

（ hypothetical ）

転落せよ

（ imperative literary stem ）

転落しろ

（ colloquial imperative stem ）

てんらくせよ

（ imperative literary stem ）

てんらくしろ

（ colloquial imperative stem ）

tenraku seyo

（ imperative literary ）

tenraku shiro

（ colloquial imperative ）

転落される

（ passive ）

てんらくされる

（ passive ）

tenraku sareru

（ passive ）

転落させる

（ causative ）

転落さす

（ causative ）

てんらくさせる

（ causative ）

てんらくさす

（ causative ）

tenraku saseru

（ causative ）

tenraku sasu

（ causative ）

転落できる

（ potential ）

てんらくできる

（ potential ）

tenraku dekiru

（ potential ）

転落しよう

（ volitional ）

てんらくしよう

（ volitional ）

tenraku shiyō

（ volitional ）

転落しない

（ negative ）

てんらくしない

（ negative ）

tenraku shinai

（ negative ）

転落せず

（ continuative negative ）

てんらくせず

（ continuative negative ）

tenraku sezu

（ continuative negative ）

転落します

（ formal ）

てんらくします

（ formal ）

tenraku shimasu

（ formal ）

転落した

（ perfective ）

てんらくした

（ perfective ）

tenraku shita

（ perfective ）

転落して

（ conjunctive ）

てんらくして

（ conjunctive ）

tenraku shite

（ conjunctive ）

転落すれば

（ conditional hypothetical ）

てんらくすれば

（ conditional hypothetical ）

tenraku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

填塞

ひらがな

てんそくする

to close, fill up/block up completely

日本語の意味

穴や隙間をぴったりとふさぐこと / 通路や出口などを完全にふさぎ、通れないようにすること

やさしい日本語の意味

あなやすきまをうめて、とおれないようにすること

彼は穴を填塞するためにセメントを使った。

翻訳する

He used cement to close the hole.

中国語（簡体字）の翻訳

他用水泥把洞填塞了。

中国語（繁体字）の翻訳

他用水泥填塞了那個洞。

韓国語訳

그는 구멍을 메우기 위해 시멘트를 사용했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan semen untuk mengisi lubang itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng xi măng để bịt kín cái lỗ.

タガログ語訳

Ginamit niya ang semento upang punuin ang butas.

詳細

関連語

填 (てん)塞 (そく)する

（ canonical ）

tensoku suru

（ romanization ）

填 (てん)塞 (そく)し

（ stem ）

填 (てん)塞 (そく)した

（ past ）

詳細

点滴

ひらがな

てんてきする

漢字

点滴する

raindrop / (medicine) to give intravenous drip

日本語の意味

液体や薬剤を点滴静注すること。少しずつ滴下するように与える医療行為を指す。 / 雨粒などがぽつぽつと滴り落ちることをたとえていう。

やさしい日本語の意味

あめのしずくが一つおちることまたはからだにくすりの水を少しずつ入れること

雨が点滴と落ちてきた。

翻訳する

The rain started to fall drop by drop.

中国語（簡体字）の翻訳

雨一滴一滴地落了下来。

中国語（繁体字）の翻訳

雨點一滴一滴地落下。

韓国語訳

비가 똑똑 떨어졌다.

インドネシア語訳

Hujan turun menetes.

ベトナム語訳

Mưa rơi tí tách.

タガログ語訳

Bumagsak ang ulan nang patak-patak.

詳細

関連語

点 (てん)滴 (てき)する

（ canonical ）

tenteki suru

（ romanization ）

点 (てん)滴 (てき)し

（ stem ）

点 (てん)滴 (てき)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

点滴し

（ imperfective stem ）

てんてきし

（ imperfective stem ）

tenteki shi

（ imperfective ）

点滴し

（ continuative stem ）

てんてきし

（ continuative stem ）

tenteki shi

（ continuative ）

点滴する

（ stem terminative ）

てんてきする

（ stem terminative ）

tenteki suru

（ terminative ）

点滴する

（ attributive stem ）

てんてきする

（ attributive stem ）

tenteki suru

（ attributive ）

点滴すれ

（ hypothetical stem ）

てんてきすれ

（ hypothetical stem ）

tenteki sure

（ hypothetical ）

点滴せよ

（ imperative literary stem ）

点滴しろ

（ colloquial imperative stem ）

てんてきせよ

（ imperative literary stem ）

てんてきしろ

（ colloquial imperative stem ）

tenteki seyo

（ imperative literary ）

tenteki shiro

（ colloquial imperative ）

点滴される

（ passive ）

てんてきされる

（ passive ）

tenteki sareru

（ passive ）

点滴させる

（ causative ）

点滴さす

（ causative ）

てんてきさせる

（ causative ）

てんてきさす

（ causative ）

tenteki saseru

（ causative ）

tenteki sasu

（ causative ）

点滴できる

（ potential ）

てんてきできる

（ potential ）

tenteki dekiru

（ potential ）

点滴しよう

（ volitional ）

てんてきしよう

（ volitional ）

tenteki shiyō

（ volitional ）

点滴しない

（ negative ）

てんてきしない

（ negative ）

tenteki shinai

（ negative ）

点滴せず

（ continuative negative ）

てんてきせず

（ continuative negative ）

tenteki sezu

（ continuative negative ）

点滴します

（ formal ）

てんてきします

（ formal ）

tenteki shimasu

（ formal ）

点滴した

（ perfective ）

てんてきした

（ perfective ）

tenteki shita

（ perfective ）

点滴して

（ conjunctive ）

てんてきして

（ conjunctive ）

tenteki shite

（ conjunctive ）

点滴すれば

（ conditional hypothetical ）

てんてきすれば

（ conditional hypothetical ）

tenteki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

展覧

ひらがな

てんらんする

漢字

展覧する

to display in an expo

日本語の意味

展示すること。見せること。 / 作品などを並べて多くの人に見せること。

やさしい日本語の意味

えをかざったりして、ひとにみせるために、ひろいばしょにならべる

私の作品がこの美術館で展覧されることになりました。

翻訳する

My work will be displayed in this museum.

中国語（簡体字）の翻訳

我的作品将在这家美术馆展出。

中国語（繁体字）の翻訳

我的作品將在這間美術館展出。

韓国語訳

제 작품이 이 미술관에서 전시되게 되었습니다.

インドネシア語訳

Karya saya akan dipamerkan di museum ini.

ベトナム語訳

Tác phẩm của tôi sẽ được trưng bày tại bảo tàng này.

タガログ語訳

Napagpasyahan na ipapakita ang aking mga gawa sa museong ito.