和英辞書

てんせい

漢字

天性 / 転生 / 天声 / 点睛 / 天成 / 展性

名詞

天性: nature / 転生: transmigration; reincarnation / 天声: heavenly voice / 点睛: adding finishing touches to a painting / 天成: product of nature / 展性: malleability

日本語の意味

天性: 生まれつき備わっている性質や能力。先天的な性質。 / 転生: 死後に別の身体に生まれ変わること。輪廻。 / 天声: 天から聞こえるとされる声。神仏の声や天意のあらわれとしての声。 / 点睛: 物事の最後に施す最も重要な仕上げ。とくに絵や文章などで、全体を引き立てる決め手となる部分。 / 天成: 人の手を加えず自然のままで成り立っていること。また、そのような美しさや出来ばえ。 / 展性: 金属などが引き伸ばされやすく、薄く広げられる性質。

やさしい日本語の意味

うまれつきもっているせいかくやのうりょくのこと

中国語（簡体字）の意味

天性 / 转生；轮回 / 点睛之笔

中国語（繁体字）の意味

天生的性質；本性 / 輪迴轉世 / 畫龍點睛（最後的關鍵一筆）

韓国語の意味

타고난 성질 / 환생 / 최종 마무리

インドネシア語

sifat bawaan / reinkarnasi / sentuhan akhir pada lukisan

ベトナム語の意味

bản tính bẩm sinh / luân hồi, tái sinh / nét hoàn thiện cuối cùng (điểm nhãn)

タガログ語の意味

likas na katangian / reinkarnasyon / panghuling haplos

彼の音楽への情熱はてんせいから来ている。

His passion for music comes from his nature.

中国語（簡体字）の翻訳

他对音乐的热情源于天性。

中国語（繁体字）の翻訳

他對音樂的熱情源自天性。

韓国語訳

그의 음악에 대한 열정은 천성에서 비롯되었다.

インドネシア語訳

Gairahnya terhadap musik berasal dari bakat alaminya.

ベトナム語訳

Niềm đam mê âm nhạc của anh ấy là bẩm sinh.

タガログ語訳

Ang kanyang pagkahilig sa musika ay likas sa kanya.

意味（1）

天性: nature

意味（2）

転生: transmigration; reincarnation

意味（3）

天声: heavenly voice

意味（4）

点睛: adding finishing touches to a painting

意味（5）

天成: product of nature

意味（6）

展性: malleability

tensei （ romanization ）