検索結果- 日本語 - 英語

tenkasu, left-over bits of fried batter from the tenpura production process

日本語の意味

天ぷらを揚げるときに生じる、衣の細かい揚げかす。うどんやそば、たこ焼きなどの薬味・具材として用いられる。

やさしい日本語の意味

てんぷらをあげるときに出る、こまかくてちいさいあげだねのかけら

ラーメンにてんかすをトッピングしました。

翻訳する

I topped the ramen with tenkasu.

中国語（簡体字）の翻訳

在拉面上加了天妇罗碎。

中国語（繁体字）の翻訳

在拉麵上加了天婦羅碎。

韓国語訳

라멘에 텐카스를 토핑했습니다.

インドネシア語訳

Saya menambahkan tenkasu sebagai topping pada ramen.

ベトナム語訳

Tôi đã thêm tenkasu vào mì ramen.

タガログ語訳

Nilagyan ko ng tenkasu ang ramen.

詳細

関連語

てんかす

（ canonical ）

てんカス

（ canonical ）

tenkasu

（ romanization ）

てんかす

（ hiragana historical ）

詳細

てんか

漢字

天下 / 添加 / 転化 / 転嫁 / 点火

天下: world, earth / 添加: addition / 転化: transformation, inversion / 転嫁: imputation / 点火: inflammation, ignition, lighting

日本語の意味

世界。世の中。すべてを支配する領域。 / 物事や性質が他の形・状態へと変わること。転化。 / 原因や罪などを他人に押しつけること。転嫁。 / 火をつけること。点火。 / 物を加えること。添加。

やさしい日本語の意味

てんかは、せかい、たすこと、かわること、せきにんをおしつけること、ひをつけることのいみ。

若き将軍は、平和なてんかを築くために全力を尽くした。

翻訳する

The young general did everything he could to build a peaceful world.

中国語（簡体字）の翻訳

年轻的将军为了建立和平的天下竭尽全力。

中国語（繁体字）の翻訳

年輕的將軍為了建立和平的天下而盡全力。

韓国語訳

젊은 장군은 평화로운 천하를 세우기 위해 온 힘을 다했다.

インドネシア語訳

Jenderal muda itu berusaha sekuat tenaga untuk membangun sebuah negeri yang damai.

ベトナム語訳

Vị tướng trẻ đã nỗ lực hết mình để xây dựng một thiên hạ hòa bình.

タガログ語訳

Ang batang heneral ay nagbigay ng lahat ng kanyang makakaya upang itatag ang isang mapayapang kaharian.

詳細

関連語

tenka

（ romanization ）

詳細

てんか

漢字

添加 / 転化 / 転嫁 / 点火

日本語の意味

何かを加えること、付け加えること。 / 状態や性質などを変えて別のものにすること。 / 責任や罪などを他人に押し付けること。 / 火をつけること。

やさしい日本語の意味

ものにひをつけること

この半導体は特定の性能を得るために、シリコンにボロンをてんかしました。

翻訳する

This semiconductor has been doped with boron in silicon to achieve specific performance.

中国語（簡体字）の翻訳

为了获得特定的性能，这种半导体在硅中掺入了硼。

中国語（繁体字）の翻訳

這個半導體為了獲得特定的性能，已在矽中摻入硼。

韓国語訳

이 반도체는 특정 성능을 얻기 위해 실리콘에 붕소를 도핑했습니다.

インドネシア語訳

Semikonduktor ini diberi boron pada silikon untuk mendapatkan kinerja tertentu.

ベトナム語訳

Chất bán dẫn này đã được pha tạp nguyên tố bo vào silic để đạt được các đặc tính nhất định.

タガログ語訳

Ang semiconductor na ito ay dinagdagan ng boron sa silikon upang makamit ang tiyak na pagganap.

詳細

関連語

てんかする

（ canonical ）

tenka suru

（ romanization ）

てんかし

（ stem ）

てんかした

（ past ）

詳細

点火

ひらがな

てんかする

漢字

点火する

to ignite

日本語の意味

火をつけること。また、エンジンなどの点火装置が火花を発して燃料に火をつけること。 / 物事を始動・開始させるきっかけを与えること。

やさしい日本語の意味

ひをつけて、ガスやまきなどをもやしはじめること

彼は薪を点火した。

翻訳する

He ignited the firewood.

中国語（簡体字）の翻訳

他点燃了薪柴。

中国語（繁体字）の翻訳

他點燃了木柴。

韓国語訳

그는 장작에 불을 붙였다.

インドネシア語訳

Dia menyalakan kayu bakar.

ベトナム語訳

Anh ấy châm lửa vào củi.

タガログ語訳

Sinindihan niya ang panggatong.

詳細

関連語

点 (てん)火 (か)する

（ canonical ）

tenka suru

（ romanization ）

点 (てん)火 (か)し

（ stem ）

点 (てん)火 (か)した

（ past ）

點火

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

点火し

（ imperfective stem ）

てんかし

（ imperfective stem ）

tenka shi

（ imperfective ）

点火し

（ continuative stem ）

てんかし

（ continuative stem ）

tenka shi

（ continuative ）

点火する

（ stem terminative ）

てんかする

（ stem terminative ）

tenka suru

（ terminative ）

点火する

（ attributive stem ）

てんかする

（ attributive stem ）

tenka suru

（ attributive ）

点火すれ

（ hypothetical stem ）

てんかすれ

（ hypothetical stem ）

tenka sure

（ hypothetical ）

点火せよ

（ imperative literary stem ）

点火しろ

（ colloquial imperative stem ）

てんかせよ

（ imperative literary stem ）

てんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

tenka seyo

（ imperative literary ）

tenka shiro

（ colloquial imperative ）

点火される

（ passive ）

てんかされる

（ passive ）

tenka sareru

（ passive ）

点火させる

（ causative ）

点火さす

（ causative ）

てんかさせる

（ causative ）

てんかさす

（ causative ）

tenka saseru

（ causative ）

tenka sasu

（ causative ）

点火できる

（ potential ）

てんかできる

（ potential ）

tenka dekiru

（ potential ）

点火しよう

（ volitional ）

てんかしよう

（ volitional ）

tenka shiyō

（ volitional ）

点火しない

（ negative ）

てんかしない

（ negative ）

tenka shinai

（ negative ）

点火せず

（ continuative negative ）

てんかせず

（ continuative negative ）

tenka sezu

（ continuative negative ）

点火します

（ formal ）

てんかします

（ formal ）

tenka shimasu

（ formal ）

点火した

（ perfective ）

てんかした

（ perfective ）

tenka shita

（ perfective ）

点火して

（ conjunctive ）

てんかして

（ conjunctive ）

tenka shite

（ conjunctive ）

点火すれば

（ conditional hypothetical ）

てんかすれば

（ conditional hypothetical ）

tenka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

天火

ひらがな

てんか

fire caused by lightning

日本語の意味

雷によって引き起こされる火災 / 天から降りかかる災いとしての火事 / 自然発生的な火災の俗称

やさしい日本語の意味

かみなりがおちておこるひのこと。そらからおちるひ。

雷が落ちて天火が起こった。

翻訳する

A fire caused by lightning, a 'tenka', occurred when the lightning struck.

中国語（簡体字）の翻訳

雷落下，天火燃起。

中国語（繁体字）の翻訳

雷劈下，引發天火。

韓国語訳

벼락이 떨어져 하늘에 불이 일어났다.

インドネシア語訳

Petir menyambar dan api dari langit muncul.

ベトナム語訳

Sét đánh xuống và ngọn lửa bùng lên.

タガログ語訳

Tumama ang kidlat at nagliyab ang apoy.

詳細

関連語

天 (てん)火

（ canonical ）

tenka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

天下筋

ひらがな

てんかすじ

(palmistry) a creased line that runs from the middle finger straight to the wrist

日本語の意味

天下筋とは、手相学において中指の付け根から手首に向かってまっすぐ伸びる一本の長い縦線を指し、強い運勢や独立心、大きな成功運を象徴するとされる線のこと。 / 転じて、その人が持つ非常に強い運勢や、天下を取るほどの大きな成功運をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

てのひらで、なかゆびのしたからてくびまで、まっすぐにのびるしわ

天下筋を歩いていると、たくさんのお店が並んでいました。

翻訳する

As I was walking down Tenkajiku, there were many shops lined up.

中国語（簡体字）の翻訳

走在天下筋上，沿路排列着许多商店。

中国語（繁体字）の翻訳

走在天下筋上，沿路排滿了許多店家。

韓国語訳

天下筋을 걷다 보면 많은 가게들이 늘어서 있었습니다.

インドネシア語訳

Saat berjalan di sepanjang Tenka-suji, banyak toko berjajar.

ベトナム語訳

Khi đi dọc Tenka-suji, có rất nhiều cửa hàng san sát.

タガログ語訳

Habang naglalakad ako sa Tenka-suji, maraming tindahan ang magkakatabi.

詳細

関連語

天 (てん)下 (か)筋

（ canonical ）

tenkasuji

（ romanization ）

すじ

（ hiragana ）

詳細

添加

ひらがな

てんかする

漢字

添加する

to add (of an ingredient, material, or chemical) / (electronics) to dope, to add a dopant to

日本語の意味

物質や要素を加えること / 電子工学で、不純物半導体に微量の不純物を加え、導電性などの性質を変えること

やさしい日本語の意味

もとのものに、べつのものをすこしたして入れる。

彼女はスープに塩を添加した。

翻訳する

She added salt to the soup.

中国語（簡体字）の翻訳

她往汤里加了盐。

中国語（繁体字）の翻訳

她在湯裡加了鹽。

韓国語訳

그녀는 수프에 소금을 첨가했다.

インドネシア語訳

Dia menambahkan garam ke dalam sup.

ベトナム語訳

Cô ấy đã thêm muối vào súp.

タガログ語訳

Idinagdag niya ang asin sa sopas.

詳細

関連語

添 (てん)加 (か)する

（ canonical ）

tenka suru

（ romanization ）

添 (てん)加 (か)し

（ stem ）

添 (てん)加 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

添加し

（ imperfective stem ）

てんかし

（ imperfective stem ）

tenka shi

（ imperfective ）

添加し

（ continuative stem ）

てんかし

（ continuative stem ）

tenka shi

（ continuative ）

添加する

（ stem terminative ）

てんかする

（ stem terminative ）

tenka suru

（ terminative ）

添加する

（ attributive stem ）

てんかする

（ attributive stem ）

tenka suru

（ attributive ）

添加すれ

（ hypothetical stem ）

てんかすれ

（ hypothetical stem ）

tenka sure

（ hypothetical ）

添加せよ

（ imperative literary stem ）

添加しろ

（ colloquial imperative stem ）

てんかせよ

（ imperative literary stem ）

てんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

tenka seyo

（ imperative literary ）

tenka shiro

（ colloquial imperative ）

添加される

（ passive ）

てんかされる

（ passive ）

tenka sareru

（ passive ）

添加させる

（ causative ）

添加さす

（ causative ）

てんかさせる

（ causative ）

てんかさす

（ causative ）

tenka saseru

（ causative ）

tenka sasu

（ causative ）

添加できる

（ potential ）

てんかできる

（ potential ）

tenka dekiru

（ potential ）

添加しよう

（ volitional ）

てんかしよう

（ volitional ）

tenka shiyō

（ volitional ）

添加しない

（ negative ）

てんかしない

（ negative ）

tenka shinai

（ negative ）

添加せず

（ continuative negative ）

てんかせず

（ continuative negative ）

tenka sezu

（ continuative negative ）

添加します

（ formal ）

てんかします

（ formal ）

tenka shimasu

（ formal ）

添加した

（ perfective ）

てんかした

（ perfective ）

tenka shita

（ perfective ）

添加して

（ conjunctive ）

てんかして

（ conjunctive ）

tenka shite

（ conjunctive ）

添加すれば

（ conditional hypothetical ）

てんかすれば

（ conditional hypothetical ）

tenka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

添加

ひらがな

てんか

addition / (mathematics) adjunction / (electronics) doping

日本語の意味

物事に他の物質や要素を付け加えること。また、新たに加えられたもの。

やさしい日本語の意味

あるものにほかのものをくわえること

このレシピには、さらなる風味を加えるための添加が必要です。

翻訳する

This recipe requires an addition to add more flavor.

中国語（簡体字）の翻訳

这份食谱需要添加额外的配料以增添风味。

中国語（繁体字）の翻訳

這道食譜需要添加物以增添風味。

韓国語訳

이 레시피에는 풍미를 더하기 위한 첨가물이 필요합니다.

インドネシア語訳

Resep ini memerlukan tambahan untuk menambah cita rasa.

ベトナム語訳

Công thức này cần bổ sung thêm thành phần để tăng thêm hương vị.

タガログ語訳

Kailangan ng resiping ito ng karagdagang sangkap upang magbigay ng higit pang lasa.

詳細

関連語

添 (てん)加

（ canonical ）

tenka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

転嫁

ひらがな

てんか

imputation

日本語の意味

責任・罪などを他人に負わせること / 配偶者を変えること（特に後妻を迎えること）

やさしい日本語の意味

自分のよくないことや責任を、ほかの人のせいにしておしつけること

彼は自分の失敗を他人に転嫁するのが得意だ。

翻訳する

He is good at shifting his failures onto others.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长把自己的失败推到别人身上。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長把自己的失敗推卸給別人。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 다른 사람에게 전가하는 데 능숙하다.

インドネシア語訳

Dia pandai menyalahkan orang lain atas kesalahannya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ta giỏi đổ lỗi cho người khác về những thất bại của mình.

タガログ語訳

Magaling siyang ipasa sa iba ang kanyang pagkakamali.

詳細

関連語

転 (てん)嫁

（ canonical ）

tenka

（ romanization ）

轉嫁

（ kyūjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

転嫁

ひらがな

てんか

to impute, to pass the buck

日本語の意味

責任・罪・負担などを他人に押しつけること。 / 費用や損失などを他に振り向けて負担させること。 / （比喩的に）本来向き合うべき問題を、別の対象にすり替えること。

やさしい日本語の意味

自分のせいなのに、その責任をほかの人や物事のせいにすること

彼は自分の失敗を他人に転嫁するのが得意だ。

翻訳する

He is good at imputing his failures to others.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长把自己的失败归咎于别人。

中国語（繁体字）の翻訳

他很會把自己的失敗推給別人。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 다른 사람에게 전가하는 데 능숙하다.

インドネシア語訳

Dia pandai menyalahkan orang lain atas kesalahannya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ta giỏi đổ lỗi cho người khác về những thất bại của mình.

タガログ語訳

Magaling siyang isisi ang kanyang mga pagkakamali sa iba.