和英辞書

てんか

漢字

天下 / 添加 / 転化 / 転嫁 / 点火

名詞

天下: world, earth / 添加: addition / 転化: transformation, inversion / 転嫁: imputation / 点火: inflammation, ignition, lighting

日本語の意味

世界。世の中。すべてを支配する領域。 / 物事や性質が他の形・状態へと変わること。転化。 / 原因や罪などを他人に押しつけること。転嫁。 / 火をつけること。点火。 / 物を加えること。添加。

やさしい日本語の意味

てんかは、せかい、たすこと、かわること、せきにんをおしつけること、ひをつけることのいみ。

中国語（簡体字）の意味

天下、世界 / 添加 / 点火、点燃

中国語（繁体字）の意味

世界 / 添加 / 點火

韓国語の意味

천하 / 첨가 / 점화

インドネシア語

dunia / penambahan / penyalaan (pengapian)

ベトナム語の意味

thiên hạ; thế gian / sự thêm vào; phụ gia / sự châm lửa; đánh lửa

タガログ語の意味

mundo / pagdaragdag / pag-aapoy

若き将軍は、平和なてんかを築くために全力を尽くした。

The young general did everything he could to build a peaceful world.

中国語（簡体字）の翻訳

年轻的将军为了建立和平的天下竭尽全力。

中国語（繁体字）の翻訳

年輕的將軍為了建立和平的天下而盡全力。

韓国語訳

젊은 장군은 평화로운 천하를 세우기 위해 온 힘을 다했다.

インドネシア語訳

Jenderal muda itu berusaha sekuat tenaga untuk membangun sebuah negeri yang damai.

ベトナム語訳

Vị tướng trẻ đã nỗ lực hết mình để xây dựng một thiên hạ hòa bình.

タガログ語訳

Ang batang heneral ay nagbigay ng lahat ng kanyang makakaya upang itatag ang isang mapayapang kaharian.

意味（1）

天下: world, earth

意味（2）

添加: addition

意味（3）

転化: transformation, inversion

意味（4）

転嫁: imputation

意味（5）

点火: inflammation, ignition, lighting

tenka （ romanization ）