検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てきせ

翻訳する

適す

ひらがな

てきす

動詞

suit, be suited for, lend itself to

日本語の意味

ほどよく当てはまる。条件・目的などによくかなう。ふさわしい状態である。

やさしい日本語の意味

あるものや人が、ある目的やようすにちょうどよくあうこと

このボタンはなに？

この礼服は正式な式典に適すようにデザインされている。

翻訳する

This ceremonial attire is designed to lend itself to official ceremonies.

中国語（簡体字）の翻訳

这件礼服被设计为适合正式的典礼。

中国語（繁体字）の翻訳

這件禮服是為了適用於正式典禮而設計的。

韓国語訳

이 예복은 공식적인 행사에 적합하도록 디자인되어 있다.

インドネシア語訳

Busana ini dirancang agar cocok untuk upacara resmi.

ベトナム語訳

Bộ lễ phục này được thiết kế để phù hợp với các buổi lễ chính thức.

タガログ語訳

Ang kasuotang ito ay dinisenyo upang maging angkop sa mga pormal na seremonya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

適 (てき)す

（ canonical ）

tekisu

（ romanization ）

適 (てき)し

（ stem ）

適 (てき)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

適さ

（ imperfective stem ）

てきさ

（ imperfective stem ）

tekisa

（ imperfective ）

適し

（ continuative stem ）

てきし

（ continuative stem ）

tekishi

（ continuative ）

適す

（ stem terminative ）

てきす

（ stem terminative ）

tekisu

（ terminative ）

適す

（ attributive stem ）

てきす

（ attributive stem ）

tekisu

（ attributive ）

適せ

（ hypothetical stem ）

てきせ

（ hypothetical stem ）

tekise

（ hypothetical ）

適せ

（ imperative stem ）

てきせ

（ imperative stem ）

tekise

（ imperative ）

適される

（ passive ）

てきされる

（ passive ）

tekisareru

（ passive ）

適させる

（ causative ）

適さす

（ causative ）

てきさせる

（ causative ）

てきさす

（ causative ）

tekisaseru

（ causative ）

tekisasu

（ causative ）

適せる

（ potential ）

てきせる

（ potential ）

tekiseru

（ potential ）

適そう

（ volitional ）

てきそう

（ volitional ）

tekisō

（ volitional ）

適さない

（ negative ）

てきさない

（ negative ）

tekisanai

（ negative ）

適さず

（ continuative negative ）

てきさず

（ continuative negative ）

tekisazu

（ continuative negative ）

適します

（ formal ）

てきします

（ formal ）

tekishimasu

（ formal ）

適した

（ perfective ）

てきした

（ perfective ）

tekishita

（ perfective ）

適して

（ conjunctive ）

てきして

（ conjunctive ）

tekishite

（ conjunctive ）

適せば

（ conditional hypothetical ）

てきせば

（ conditional hypothetical ）

tekiseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

嫡妻

ひらがな

ちゃくさい

名詞

Synonym of 正妻 (sēsai, “legal wife”)

日本語の意味

正式な妻。法律上認められた妻。 / （一夫多妻制や側室のいる家庭で）本妻。身分の上で第一の妻。

やさしい日本語の意味

ほかにおくつまではなく、ほうりつじょうあいてとみとめられたおくさん

このボタンはなに？

彼は嫡妻と共に新しい家を建てる計画を立てました。

翻訳する

He made a plan to build a new house with his lawful wife.

中国語（簡体字）の翻訳

他与嫡妻一起计划建造新房。

中国語（繁体字）の翻訳

他與嫡妻一同計畫建造一棟新房子。

韓国語訳

그는 정실부인과 함께 새 집을 지을 계획을 세웠다.

インドネシア語訳

Dia merencanakan untuk membangun rumah baru bersama istri sahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên kế hoạch xây một ngôi nhà mới cùng với vợ hợp pháp của mình.

タガログ語訳

Nagplano siyang magtayo ng bagong bahay kasama ang kanyang lehitimong asawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嫡 (てき)妻

（ canonical ）

tekisai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

適才

ひらがな

てきさい

名詞

suitable ability; suitable person

日本語の意味

ある役割や仕事に対してふさわしい才能や能力、またはそのような人物を指す語。 / 適切な能力を持ち、その場や職務に最も合っている人材。

やさしい日本語の意味

あることややくわりにあっているさいのう。または、そのことにあう人

このボタンはなに？

彼はその仕事に適才だと思います。

翻訳する

I think he has the suitable ability for that job.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他很适合那份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他很適合那份工作。

韓国語訳

그는 그 일에 적임자라고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir dia cocok untuk pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ anh ấy phù hợp với công việc đó.

タガログ語訳

Sa palagay ko ay angkop siya para sa trabahong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

適 (てき)才

（ canonical ）

tekisai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

敵視

ひらがな

てきし

名詞

regarding with hostility; being hostile towards; viewing as an enemy

日本語の意味

「敵視」は、相手を敵として見ること、敵のように扱って敵意を向けることを意味する名詞です。

やさしい日本語の意味

だれかをてきと思ってにくんだりきらったりすること

このボタンはなに？

彼は私を敵視しているようだ。

翻訳する

It seems he is regarding me with hostility.

中国語（簡体字）の翻訳

他似乎把我当作敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他似乎對我抱有敵意。

韓国語訳

그는 나를 적대시하는 것 같다.

インドネシア語訳

Dia tampaknya memusuhi saya.

ベトナム語訳

Có vẻ anh ấy coi tôi là kẻ thù.

タガログ語訳

Mukhang itinuturing niya akong kaaway.

このボタンはなに？

詳細

関連語

敵 (てき)視

（ canonical ）

tekishi

（ romanization ）

tekisi

（ romanization ）

てきし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

敵視

ひらがな

てきし

動詞

to regard with hostility; to be hostile towards; to view as an enemy

日本語の意味

敵として見ること。敵対的な感情を抱くこと。敵だとみなして警戒・排除しようとすること。

やさしい日本語の意味

だれかをじぶんのてきだとおもい、わるいきもちでみること

このボタンはなに？

彼は私を敵視しているようだ。

翻訳する

He seems to regard me with hostility.

中国語（簡体字）の翻訳

他似乎把我当作敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他似乎把我視為敵人。

韓国語訳

그는 나를 적대시하는 것 같다.

インドネシア語訳

Sepertinya dia memusuhi saya.

ベトナム語訳

Có vẻ anh ấy đang thù địch với tôi.

タガログ語訳

Parang tinitingnan niya ako bilang kaaway.

このボタンはなに？

詳細

関連語

敵 (てき)視 (し)する

（ canonical ）

tekishi suru

（ romanization ）

tekisi

（ romanization ）

敵 (てき)視 (し)し

（ stem ）

敵 (てき)視 (し)した

（ past ）

てきし

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

敵視し

（ imperfective stem ）

てきしし

（ imperfective stem ）

tekishi shi

（ imperfective ）

敵視し

（ continuative stem ）

てきしし

（ continuative stem ）

tekishi shi

（ continuative ）

敵視する

（ stem terminative ）

てきしする

（ stem terminative ）

tekishi suru

（ terminative ）

敵視する

（ attributive stem ）

てきしする

（ attributive stem ）

tekishi suru

（ attributive ）

敵視すれ

（ hypothetical stem ）

てきしすれ

（ hypothetical stem ）

tekishi sure

（ hypothetical ）

敵視せよ

（ imperative literary stem ）

敵視しろ

（ colloquial imperative stem ）

てきしせよ

（ imperative literary stem ）

てきししろ

（ colloquial imperative stem ）

tekishi seyo

（ imperative literary ）

tekishi shiro

（ colloquial imperative ）

敵視される

（ passive ）

てきしされる

（ passive ）

tekishi sareru

（ passive ）

敵視させる

（ causative ）

敵視さす

（ causative ）

てきしさせる

（ causative ）

てきしさす

（ causative ）

tekishi saseru

（ causative ）

tekishi sasu

（ causative ）

敵視できる

（ potential ）

てきしできる

（ potential ）

tekishi dekiru

（ potential ）

敵視しよう

（ volitional ）

てきししよう

（ volitional ）

tekishi shiyō

（ volitional ）

敵視しない

（ negative ）

てきししない

（ negative ）

tekishi shinai

（ negative ）

敵視せず

（ continuative negative ）

てきしせず

（ continuative negative ）

tekishi sezu

（ continuative negative ）

敵視します

（ formal ）

てきしします

（ formal ）

tekishi shimasu

（ formal ）

敵視した

（ perfective ）

てきしした

（ perfective ）

tekishi shita

（ perfective ）

敵視して

（ conjunctive ）

てきしして

（ conjunctive ）

tekishi shite

（ conjunctive ）

敵視すれば

（ conditional hypothetical ）

てきしすれば

（ conditional hypothetical ）

tekishi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N4 words

テキスト

ひらがな

てきすと

名詞

略語異表記短縮語

text (a written passage) / Clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”).

日本語の意味

テキスト (書かれた文章) / テキストブック (テキストブック、「教科書」) の切り抜き。

やさしい日本語の意味

もじでかかれたこと。べんきょうにつかうほんのこともいう。

このボタンはなに？

このテキストは短くて読みやすいです。

翻訳する

This text is short and easy to read.

中国語（簡体字）の翻訳

这段文字很短，易于阅读。

中国語（繁体字）の翻訳

這段文字簡短且容易閱讀。

韓国語訳

이 텍스트는 짧고 읽기 쉽습니다.

インドネシア語訳

Teks ini singkat dan mudah dibaca.

ベトナム語訳

Văn bản này ngắn và dễ đọc.

タガログ語訳

Ang tekstong ito ay maikli at madaling basahin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tekisuto

（ romanization ）

詳細

適者

ひらがな

てきしゃ

名詞

the fittest

日本語の意味

環境に最もよく適応した者や個体を指す語。進化論などで用いられる。 / ある状況・条件に最もふさわしい人やもの。

やさしい日本語の意味

あるばめんやかんきょうで、いちばんそのばにあっていて、いきのこりやすいもの

このボタンはなに？

適者生存の法則は、、自然界における最も基本的な原則の一つです。

翻訳する

The law of survival of the fittest is one of the most fundamental principles in nature.

中国語（簡体字）の翻訳

适者生存的法则是自然界中最基本的原则之一。

中国語（繁体字）の翻訳

適者生存的法則是自然界中最基本的原則之一。

韓国語訳

적자생존의 법칙은 자연계에서 가장 기본적인 원칙 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Hukum 'survival of the fittest' adalah salah satu prinsip paling mendasar di alam.

ベトナム語訳

Định luật 'sống sót của kẻ thích nghi' là một trong những nguyên tắc cơ bản nhất trong tự nhiên.

タガログ語訳

Ang batas ng pag-iiral ng mga pinaka-angkop ay isa sa mga pinaka-pangunahing prinsipyo sa kalikasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

適 (てき)者

（ canonical ）

tekisha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

テキサス

ひらがな

てきさす

固有名詞

Texas (a state of the United States)

日本語の意味

アメリカ合衆国南部に位置する州の一つ。面積・人口ともに全米有数で、州都はオースティン。主要都市にヒューストン、ダラス、サンアントニオなどがある。

やさしい日本語の意味

アメリカのまん中より少し南にある　大きな　しゅうの　なまえ

このボタンはなに？

テキサスはアメリカの大きな州です。

翻訳する

Texas is a large state in America.

中国語（簡体字）の翻訳

德克萨斯是美国的一个大州。

中国語（繁体字）の翻訳

德州是美國的一個大州。

韓国語訳

텍사스는 미국의 큰 주입니다.

インドネシア語訳

Texas adalah negara bagian besar di Amerika.

ベトナム語訳

Texas là một tiểu bang lớn của Hoa Kỳ.

タガログ語訳

Ang Texas ay isang malaking estado sa Amerika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tekisasu

（ romanization ）

詳細

コンテキスト

ひらがな

こんてきすと

名詞

context

日本語の意味

ある事柄を取り巻く状況や背景 / 文や発話の前後関係、脈絡

やさしい日本語の意味

ことばやできごとがあるばしょやじょうきょうなど、そのまわりのようす

このボタンはなに？

このコンテキストでは、その言葉の意味は異なります。

翻訳する

In this context, the meaning of the word is different.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个语境中，该词的含义不同。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個語境中，那個詞的意思不同。

韓国語訳

이 문맥에서는 그 단어의 의미가 다릅니다.

インドネシア語訳

Dalam konteks ini, arti kata itu berbeda.

ベトナム語訳

Trong ngữ cảnh này, ý nghĩa của từ đó khác.

タガログ語訳

Sa kontekstong ito, iba ang kahulugan ng salitang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kontekisuto

（ romanization ）

詳細

敵手

ひらがな

てきしゅ

名詞

rival; enemy

日本語の意味

ライバル、敵対する相手

やさしい日本語の意味

たたかいなどでじぶんとちからが近くたたかうあいて

このボタンはなに？

彼は私の最大の敵手です。

翻訳する

He is my biggest rival.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我最大的对手。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我最大的對手。

韓国語訳

그는 나의 가장 큰 적수입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah saingan terbesar saya.

ベトナム語訳

Anh ấy là đối thủ lớn nhất của tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking pinakamalaking katunggali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

敵 (てき)手

（ canonical ）

tekishu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する