和英辞書

嫡妻

ひらがな

ちゃくさい

名詞

Synonym of 正妻 (sēsai, “legal wife”)

日本語の意味

正式な妻。法律上認められた妻。 / （一夫多妻制や側室のいる家庭で）本妻。身分の上で第一の妻。

やさしい日本語の意味

ほかにおくつまではなく、ほうりつじょうあいてとみとめられたおくさん

中国語（簡体字）の意味

正妻 / 嫡室 / 法定妻子

中国語（繁体字）の意味

合法的正妻 / 正室、元配 / 主妻（相對於側室、妾）

韓国語の意味

정실 부인 / 본처 / 적처

インドネシア語

istri sah / istri resmi / istri utama (berbeda dari selir)

ベトナム語の意味

chính thất / vợ hợp pháp / vợ cả

タガログ語の意味

lehitimong asawa / legal na asawa / pangunahing asawa

彼は嫡妻と共に新しい家を建てる計画を立てました。

He made a plan to build a new house with his lawful wife.

中国語（簡体字）の翻訳

他与嫡妻一起计划建造新房。

中国語（繁体字）の翻訳

他與嫡妻一同計畫建造一棟新房子。

韓国語訳

그는 정실부인과 함께 새 집을 지을 계획을 세웠다.

インドネシア語訳

Dia merencanakan untuk membangun rumah baru bersama istri sahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên kế hoạch xây một ngôi nhà mới cùng với vợ hợp pháp của mình.

タガログ語訳

Nagplano siyang magtayo ng bagong bahay kasama ang kanyang lehitimong asawa.

意味（1）

Synonym of 正妻 (sēsai, “legal wife”)

嫡 (てき)妻 （ canonical ）

tekisai （ romanization ）

さい （ hiragana ）