検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
繡
音読み
シュウ
訓読み
ぬいとり / うつくしい
文字
日本語の意味
刺繍
やさしい日本語の意味
ふくやぬのなどに いとで もようを ぬいとることを あらわす かんじ
中国語（簡体字）の意味
刺绣 / 绣花 / 绣饰
中国語（繁体字）の意味
刺繡 / 繡飾 / 繡品
韓国語の意味
자수 / 수놓다
ベトナム語の意味
thêu / thêu thùa / đồ thêu
実印
ひらがな
じついん
名詞
日本語の意味
公的な手続きに用いるため、市区町村役場に印鑑登録された個人の印章。実印を押すことで、本人の意思表示があったことを公的に証明する役割を持つ。 / 印鑑登録された印章そのもの、あるいはその印影を指す。売買契約や不動産取引、各種契約書の作成など、重要な法律行為で使用される。
やさしい日本語の意味
しやくしょにとうろくしたじぶんのはんこをだいじなてつづきにつかう
中国語（簡体字）の意味
官方登记的个人印章 / 用于签订重要合同、办理法律手续的正式印章 / 在政府机关备案并可出具印章证明的印章
中国語（繁体字）の意味
向政府機關正式登記的個人印章，具法律效力 / 用於重要契約與公證的官方認可印章
韓国語の意味
관청에 등록해 법적 효력을 갖는 도장. / 인감증명 발급을 위해 등록해 두는 공식 도장. / 중요 계약·등기 등 공식 절차에 사용하는 등록 도장.
ベトナム語の意味
con dấu đăng ký chính thức / dấu cá nhân đã đăng ký dùng cho giấy tờ pháp lý / con dấu hợp pháp đã đăng ký với cơ quan địa phương
タガログ語の意味
opisyal na rehistradong selyo / rehistradong personal na selyo / selyo para sa mga legal na dokumento
関連語
実員
ひらがな
じついん
名詞
日本語の意味
ある組織・部隊・会社などにおいて、名目上の人数ではなく、現在実際に在籍・勤務している人の数。
やさしい日本語の意味
よていのかずではなく、いまほんとうにいるひとのかずのこと
中国語（簡体字）の意味
实际人数 / 实有人员数 / 实际在岗人数
中国語（繁体字）の意味
實際人數 / 現有人數 / 實有人數
韓国語の意味
실제 인원수 / 현원 / 현재 인원
ベトナム語の意味
số người thực tế / quân số hiện có / số nhân sự thực tế
タガログ語の意味
aktuwal na bilang ng tauhan / tunay na bilang ng kawani / aktuwal na dami ng mga tao
関連語
付く
ひらがな
つく / づく
接尾辞
形態素
日本語の意味
gain / become
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつき、あるようすになるいみや、ものをてにいれるいみをあらわす
中国語（簡体字）の意味
表示附着、沾上 / 表示获得、习得 / 表示变得、形成某种状态
中国語（繁体字）の意味
表示獲得、添增某物或能力 / 表示變得、成為某種狀態 / 表示習得、養成（技能或習慣）
韓国語の意味
…이 생기다 / …이 되다 / …을/를 얻게 되다
ベトナム語の意味
trở nên ~; trở thành ~ / được gắn/thêm ~; bám/dính ~ (như màu, mùi) / có được (lợi/lãi) ~
タガログ語の意味
magkaroon ng ~ / maging ~ / magmukhang ~
関連語
小の月
ひらがな
このつき
名詞
日本語の意味
小の月は、1年のうち30日までしかない月、またはそれ以下の日数の月を指す表現。対義語は「大の月」。
やさしい日本語の意味
ひのかずがさんじゅうにちかそれよりすくないつきのこと。
中国語（簡体字）の意味
指天数较少的月份（30天或更少） / 与“大月”相对的月份（含30天或更少）
中国語（繁体字）の意味
天數不滿31天的月份 / 有30天或更少的月份
韓国語の意味
30일 이하인 달 / 31일이 아닌 달
ベトナム語の意味
tháng có 30 ngày hoặc ít hơn / tháng thiếu (đối lập: tháng đủ)
タガログ語の意味
buwan na may 30 araw / buwan na may 30 o mas kaunting araw
関連語
絶許
ひらがな
ぜっきょ
フレーズ
インターネット
略語
異表記
俗語
日本語の意味
絶対に許せないという気持ち・状態、またはその略語としてインターネット上で用いられる表現。
やさしい日本語の意味
とてもおこっていて、ぜったいにゆるさない、というつよいきもちをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
绝对不能原谅 / 绝不可饶恕 / 永不原谅
中国語（繁体字）の意味
絕對無法原諒 / 完全不能容忍 / 絕不允許
韓国語の意味
절대 용서 못함 / 절대 용납 못함 / 도저히 받아들일 수 없음
ベトナム語の意味
tuyệt đối không thể tha thứ / không bao giờ tha thứ / không đời nào tha thứ
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
威圧感
ひらがな
いあつかん
名詞
日本語の意味
相手を心理的に圧倒し、こわがらせたり、緊張させたりするような雰囲気や感じ。
やさしい日本語の意味
人をこわがらせるような強いふんいきや力をかんじること
中国語（簡体字）の意味
压迫感 / 威慑感 / 令人畏惧的气场
中国語（繁体字）の意味
使人感到被威壓或壓迫的感覺 / 令人畏懼的氣場或氛圍 / 強烈威勢、使人不敢接近的感受
韓国語の意味
상대를 압도하고 위축시키는 분위기 / 위협적으로 느껴지는 느낌 / 눌리는 듯한 압박감
ベトナム語の意味
cảm giác bị uy hiếp, bị áp chế / vẻ áp đảo khiến người khác sợ / khí thế gây nể sợ
関連語
憑かれる
ひらがな
つかれる
動詞
活用形
受動態
日本語の意味
受動態の形。憑かれる、取り憑かれる状態を表す。
やさしい日本語の意味
かみさまやあくれいなどが ひとの体や心のなかに はいって その人を 思いどおりに うごかすこと
中国語（簡体字）の意味
被鬼神、灵体附身 / （比喻）被某种念头或执念所缠住
中国語（繁体字）の意味
被鬼神附身 / 被靈體上身 / 被妖怪纏上
韓国語の意味
빙의되다 / 신들리다 / 귀신에 씌다
ベトナム語の意味
bị ám (bởi ma quỷ/thần linh) / bị nhập (bởi linh hồn/quỷ thần) / bị vong nhập
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
柄
ひらがな
え / つか
名詞
日本語の意味
物の表面に表れた模様やデザイン / 人や物が持つ性質や傾向、雰囲気 / 道具などを持つ部分、取っ手や握るところ / 刀や剣の持ち手の部分、柄の部分 / 俗語としての男性器の意味
やさしい日本語の意味
てでもつ ものの にぎる ところ。おとこの だいじな ところを いう ことも ある。
中国語（簡体字）の意味
毛笔的笔杆（握持部分） / 阴茎；男根 / 刀或剑的柄；弓、棍等的握把
中国語（繁体字）の意味
筆桿（握持筆的部分） / 刀柄、劍柄；弓或杖的握把 / 陰莖
韓国語の意味
붓대(손잡이) / 남근 / 칼·검의 자루, 활·지팡이의 손잡이
ベトナム語の意味
Cán bút lông (phần cầm tay) / Dương vật / Chuôi kiếm, cán dao; tay cầm của cung hoặc gậy
タガログ語の意味
hawakan (bahaging hinahawakan ng brush pen, espada/kutsilyo, pana o baston) / ari ng lalaki
関連語
鴇
ひらがな
とき
漢字
朱鷺
名詞
古語
廃用
推量
日本語の意味
鳥類の一種で、サギに似た水鳥。翼の裏が紅色で、美しい羽色を持つ。「トキ」とも書く。学名: Nipponia nippon。 / 上記の鳥をかたどった意匠や文様。 / 古色を帯びた淡い黄赤色・桃色がかった橙色などを指す伝統色名。鴇の羽の色に由来する。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、ときというとりのなまえ。みずべにすみ、はねがうすいあかいいろ。
中国語（簡体字）の意味
朱鹮 / 冠鹮
中国語（繁体字）の意味
朱䴉 / 朱鷺
韓国語の意味
따오기 / 따오기(저어새과의 새)
ベトナム語の意味
cò quăm mào (Nipponia nippon) / chim cò mỏ cong có mào (Nipponia nippon)
タガログ語の意味
ibis na may tuktok (Nipponia nippon) / isang uri ng ibis na mapusyaw-rosas ang balahibo
関連語
loading!
Loading...
