和英辞書

威圧感

ひらがな

いあつかん

名詞

intimidating air, sense of intimidation

日本語の意味

相手を心理的に圧倒し、こわがらせたり、緊張させたりするような雰囲気や感じ。

やさしい日本語の意味

人をこわがらせるような強いふんいきや力をかんじること

中国語（簡体字）の意味

压迫感 / 威慑感 / 令人畏惧的气场

中国語（繁体字）の意味

使人感到被威壓或壓迫的感覺 / 令人畏懼的氣場或氛圍 / 強烈威勢、使人不敢接近的感受

韓国語の意味

상대를 압도하고 위축시키는 분위기 / 위협적으로 느껴지는 느낌 / 눌리는 듯한 압박감

インドネシア語

kesan mengintimidasi / rasa terintimidasi / aura yang menekan

ベトナム語の意味

cảm giác bị uy hiếp, bị áp chế / vẻ áp đảo khiến người khác sợ / khí thế gây nể sợ

タガログ語の意味

nakakaintimidang presensya / pakiramdam ng panggigipit / nakakatakot na aura

彼の存在感は 威圧感を放っていた。

His presence exuded an intimidating air.

中国語（簡体字）の翻訳

他的存在感散发着威压。

中国語（繁体字）の翻訳

他的存在感散發出威壓感。

韓国語訳

그의 존재감은 위압감을 풍기고 있었다.

インドネシア語訳

Kehadirannya memancarkan aura yang mengintimidasi.

ベトナム語訳

Sự hiện diện của anh ta tỏa ra một cảm giác đe dọa.

タガログ語訳

Ang kanyang presensya ay naglalabas ng nakakatakot na aura.

意味（1）

intimidating air, sense of intimidation

威 (い)圧 (あつ)感 （ canonical ）

iatsukan （ romanization ）

かん （ hiragana ）