和英辞書

付く

ひらがな

つく / づく

接尾辞

形態素

gain / become

日本語の意味

gain / become

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、あるようすになるいみや、ものをてにいれるいみをあらわす

中国語（簡体字）の意味

表示附着、沾上 / 表示获得、习得 / 表示变得、形成某种状态

中国語（繁体字）の意味

表示獲得、添增某物或能力 / 表示變得、成為某種狀態 / 表示習得、養成（技能或習慣）

韓国語の意味

…이 생기다 / …이 되다 / …을/를 얻게 되다

ベトナム語の意味

trở nên ~; trở thành ~ / được gắn/thêm ~; bám/dính ~ (như màu, mùi) / có được (lợi/lãi) ~

タガログ語の意味

magkaroon ng ~ / maging ~ / magmukhang ~

彼は努力の結果、名声を付くことができました。

As a result of his efforts, he was able to gain fame.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过努力，获得了名声。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為努力而獲得了名聲。

韓国語訳

그는 노력의 결과 명성을 얻을 수 있었습니다.

ベトナム語訳

Nhờ nỗ lực, anh ấy đã có được danh tiếng.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang pagsisikap, nakamit niya ang katanyagan.

意味（1）

gain

意味（2）

become

付 (づ)く （ canonical ）

-zuku （ romanization ）