検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちゆうこうならば

Google翻訳 / DeepL翻訳

血塗れ

ひらがな

ちまみれ

名詞

bloodstained, to be covered in blood

日本語の意味

血で汚れていること、血がたくさん付着している状態 / 多くの血が流された凄惨なありさまや、暴力や殺戮に満ちたさまの比喩

やさしい日本語の意味

からだやものにたくさんのちがついてまっかになっているようす

中国語（簡体字）の意味

血迹斑斑 / 浑身是血 / 沾满鲜血

中国語（繁体字）の意味

血跡 / 血污 / 滿身血污

韓国語の意味

피로 뒤덮인 상태 / 피투성이 / 피로 얼룩진 상태

ベトナム語の意味

bê bết máu / đẫm máu / dính đầy máu

このボタンはなに？

彼の血塗れのシャツは恐怖を引き立てた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His bloodstained shirt highlighted the terror.

中国語（簡体字）の翻訳

他血迹斑斑的衬衫更显恐怖。

中国語（繁体字）の翻訳

他血跡斑斑的襯衫突顯了恐怖感。

韓国語訳

그의 피로 얼룩진 셔츠가 공포를 더했다.

ベトナム語訳

Chiếc áo nhuốm máu của anh ấy làm tăng nỗi sợ hãi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

血 (ち)塗 (まみ)れ

（ canonical ）

chimamire

（ romanization ）

詳細

血塗れ

ひらがな

ちまみれ

漢字

血まみれ

形容詞

bloody

日本語の意味

血で汚れているさま / 血が一面に付着している状態 / 暴力や残酷な出来事に満ちているさま（比喩的）

やさしい日本語の意味

からだやふくなどにたくさんのちがついてまっかになっているようす

中国語（簡体字）の意味

沾满血的 / 浑身是血的 / 血迹斑斑的

中国語（繁体字）の意味

沾滿血的 / 血淋淋的 / 滿身是血的

韓国語の意味

피투성이의 / 피로 물든 / 피범벅인

ベトナム語の意味

đẫm máu / dính đầy máu / loang lổ máu

このボタンはなに？

彼の血塗れのシャツは恐怖を引き立てた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His bloody shirt highlighted the terror.

中国語（簡体字）の翻訳

他血迹斑斑的衬衫衬托出恐惧。

中国語（繁体字）の翻訳

他那件血淋淋的襯衫突顯出恐懼感。

韓国語訳

그의 피투성이 셔츠는 공포를 돋보이게 했다.

ベトナム語訳

Chiếc áo nhuốm máu của anh ta làm nổi bật nỗi sợ hãi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

血 (ち)塗 (まみ)れ

（ canonical ）

chimamire

（ romanization ）

血 (ち)塗 (まみ)れな

（ adnominal ）

血 (ち)塗 (まみ)れに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

血塗れだろ

（ imperfective stem ）

ちまみれだろ

（ imperfective stem ）

chimamire daro

（ imperfective ）

血塗れで

（ continuative stem ）

ちまみれで

（ continuative stem ）

chimamire de

（ continuative ）

血塗れだ

（ stem terminative ）

ちまみれだ

（ stem terminative ）

chimamire da

（ terminative ）

血塗れな

（ attributive stem ）

ちまみれな

（ attributive stem ）

chimamire na

（ attributive ）

血塗れなら

（ hypothetical stem ）

ちまみれなら

（ hypothetical stem ）

chimamire nara

（ hypothetical ）

血塗れであれ

（ imperative stem ）

ちまみれであれ

（ imperative stem ）

chimamire de are

（ imperative ）

血塗れではない

（ informal negative ）

血塗れじゃない

（ informal negative ）

ちまみれではない

（ informal negative ）

ちまみれじゃない

（ informal negative ）

chimamire de wa nai

（ informal negative ）

chimamire ja nai

（ informal negative ）

血塗れだった

（ informal past ）

ちまみれだった

（ informal past ）

chimamire datta

（ informal past ）

血塗れではなかった

（ informal negative past ）

血塗れじゃなかった

（ informal negative past ）

ちまみれではなかった

（ informal negative past ）

ちまみれじゃなかった

（ informal negative past ）

chimamire de wa nakatta

（ informal negative past ）

chimamire ja nakatta

（ informal negative past ）

血塗れです

（ formal ）

ちまみれです

（ formal ）

chimamire desu

（ formal ）

血塗れではありません

（ formal negative ）

血塗れじゃありません

（ formal negative ）

ちまみれではありません

（ formal negative ）

ちまみれじゃありません

（ formal negative ）

chimamire de wa arimasen

（ formal negative ）

chimamire ja arimasen

（ formal negative ）

血塗れでした

（ formal past ）

ちまみれでした

（ formal past ）

chimamire deshita

（ formal past ）

血塗れではありませんでした

（ formal negative past ）

血塗れじゃありませんでした

（ formal negative past ）

ちまみれではありませんでした

（ formal negative past ）

ちまみれじゃありませんでした

（ formal negative past ）

chimamire de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

chimamire ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

血塗れで

（ conjunctive ）

ちまみれで

（ conjunctive ）

chimamire de

（ conjunctive ）

血塗れなら（ば）

（ conditional ）

ちまみれなら（ば）

（ conditional ）

chimamire nara (ba)

（ conditional ）

血塗れだったら

（ conditional past ）

ちまみれだったら

（ conditional past ）

chimamire dattara

（ conditional past ）

血塗れだろう

（ volitional ）

ちまみれだろう

（ volitional ）

chimamire darō

（ volitional ）

血塗れに

（ adverbial ）

ちまみれに

（ adverbial ）

chimamire ni

（ adverbial ）

血塗れさ

（ noun-from-adj ）

ちまみれさ

（ noun-from-adj ）

chimamiresa

（ noun-from-adj ）

詳細

恥部

ひらがな

ちぶ

名詞

private parts

日本語の意味

人に知られると恥ずかしい部分。特に、性器などの隠すべきからだの部分を指す。

やさしい日本語の意味

人に見られたくないとおもうからだの大事なところ

中国語（簡体字）の意味

隐私部位 / 下体 / 生殖器

中国語（繁体字）の意味

私處 / 陰部 / 生殖器官

韓国語の意味

성기 / 생식기 / 신체의 은밀한 부위

ベトナム語の意味

bộ phận sinh dục / chỗ kín / vùng kín

このボタンはなに？

彼は恥部を隠すために手で覆った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He covered his private parts with his hands.

中国語（簡体字）の翻訳

他用手遮住了隐私部位。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了遮掩私處，用手遮住了。

韓国語訳

그는 성기를 숨기기 위해 손으로 가렸다.

ベトナム語訳

Anh ta dùng tay che khuất bộ phận nhạy cảm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恥 (ち)部

（ canonical ）

chibu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

チェンバロ

ひらがな

ちぇんばろ

名詞

harpsichord

日本語の意味

チェンバロ：主にバロック時代に用いられた鍵盤楽器。鍵盤を押すと内部の弦をはじいて発音する構造を持ち、ピアノの前身とされる。英語の“harpsichord”に相当する。

やさしい日本語の意味

ピアノより前にあったがっきで、弦をはじいて音を出すおおきなきかい

中国語（簡体字）の意味

大键琴 / 通过拨弦发声的古老键盘乐器

中国語（繁体字）の意味

大鍵琴 / 羽管鍵琴 / 以撥弦發聲的古代鍵盤樂器

韓国語の意味

쳄발로 / 하프시코드 / 현을 뜯어 소리 내는 건반악기

ベトナム語の意味

đàn clavecin / nhạc cụ phím gảy dùng phổ biến thời Baroque / đàn phím dây gảy, tiền thân của piano

このボタンはなに？

彼はチェンバロを弾くのが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at playing the harpsichord.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长弹奏大键琴。

中国語（繁体字）の翻訳

他很會彈大鍵琴。

韓国語訳

그는 쳄발로를 잘 연주합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi chơi đàn harpsichord.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chenbaro

（ romanization ）

詳細

八虐

ひらがな

はちぎゃく

名詞

歴史的

(historical) the eight unpardonable crimes in ancient Japanese law, consisting of 謀反(むへん) (muhen), 謀大逆(ぼうたいぎゃく) (bōtaigyaku), 謀叛(むほん) (muhon), 悪逆(あくぎゃく) (akugyaku), 不道(ふどう) (fudō), 大不敬(だいふけい) (daifukei), 不孝(ふこう) (fukō), 不義(ふぎ) (fugi)

日本語の意味

古代日本の律令制における、決して許されないとされた八つの重罪の総称。謀反・謀大逆・謀叛・悪逆・不道・大不敬・不孝・不義を指す。

やさしい日本語の意味

むかしのきびしいおきてで、とてもおもいはじめのつみをまとめたなまえ

中国語（簡体字）の意味

日本古代律令中的八种不可赦免的重罪（谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不义）

中国語（繁体字）の意味

古代日本律令中的八種不可赦免之重罪總稱 / 指謀反、謀大逆、謀叛、惡逆、不道、大不敬、不孝、不義等八罪

韓国語の意味

고대 일본 법에서 반역·불경 등 8가지의 용서 불가능한 중죄. / 일본 고대 율령에서 규정된 팔대 중죄를 통칭함.

ベトナム語の意味

“Bát ngược”: tám trọng tội không được ân xá trong luật cổ Nhật Bản. / Gồm: mưu phản, mưu đại nghịch, mưu phản loạn, ác nghịch, bất đạo, đại bất kính, bất hiếu, bất nghĩa.

このボタンはなに？

彼は八虐の歴史を学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is learning about the history of Yagyū.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在学习八虐的历史。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在學習八虐的歷史。

韓国語訳

그는 팔 가지 잔혹 행위의 역사를 배우고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học lịch sử về tám tội ác.

このボタンはなに？

詳細

関連語

八 (はち)虐

（ canonical ）

hachigyaku

（ romanization ）

ぎゃく

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

壌

音読み

ジョウ

訓読み

つち

文字

漢字表記新字体

soil

日本語の意味

土壌

やさしい日本語の意味

つちやじめんのつちをあらわすかんじ。はたけによいつち。

中国語（簡体字）の意味

土壤 / 泥土 / 土地

中国語（繁体字）の意味

土壤 / 土地 / 泥土

韓国語の意味

토양 / 흙 / 땅

ベトナム語の意味

đất / thổ nhưỡng / đất trồng

タガログ語の意味

lupa / lupang taniman / matabang lupa

このボタンはなに？

壌は庭で土を掘っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yo was digging soil in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

壌在院子里挖土。

中国語（繁体字）の翻訳

壌在庭院裡挖土。

韓国語訳

壌은 마당에서 흙을 파고 있었습니다.

ベトナム語訳

壌 đang đào đất trong vườn.

タガログ語訳

Naghuhukay ng lupa si 壌 sa hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

壤

（ kyūjitai ）

詳細

疇

音読み

チュウ

訓読み

たぐい

文字

表外漢字表記旧字体まれ

companion, mate, colleague

日本語の意味

仲間・同僚・伴侶など、人と人との関係性を表す語義が英語で示されています。これを踏まえ、日本語として考えられる意味を列挙します。

やさしい日本語の意味

なかまやおなじしゅるいをあらわすかんじ。ひとやものにつかう。

中国語（簡体字）の意味

同伴 / 伙伴 / 同僚

中国語（繁体字）の意味

同伴 / 伙伴 / 同事

韓国語の意味

짝 / 벗 / 동료

ベトナム語の意味

bằng hữu / đồng nghiệp / bạn đồng hành

タガログ語の意味

kasama / kasamahan / katrabaho

このボタンはなに？

疇は私の最高の友達で、いつも私を助けてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chu is my best friend and always helps me.

中国語（簡体字）の翻訳

疇是我最好的朋友，总是帮助我。

中国語（繁体字）の翻訳

疇是我最好的朋友，總是幫助我。

韓国語訳

疇는 제 가장 친한 친구이며, 언제나 저를 도와줍니다.

ベトナム語訳

疇 là bạn thân nhất của tôi và luôn giúp đỡ tôi.

タガログ語訳

Si 疇 ang pinakamatalik kong kaibigan, at palagi niya akong tinutulungan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

畴

（ shinjitai ）

詳細

Jouyou Kanji

緻

音読み

チ

訓読み

こまかい

文字

漢字表記

fine (not coarse)

日本語の意味

細かい（粗くない）

やさしい日本語の意味

とてもこまかいようすをあらわすもじ。あらいの反対。

中国語（簡体字）の意味

细致 / 精细 / 致密

中国語（繁体字）の意味

細密、細膩 / 精細、精緻 / 周到、嚴謹

韓国語の意味

치밀한 / 정교한 / 세밀한

ベトナム語の意味

mịn, tinh (không thô) / tinh xảo, tinh tế / tỉ mỉ, chi tiết

タガログ語の意味

pino / masinsin / maselan

このボタンはなに？

彼の作品は緻密な技巧が見られる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His work shows fine craftsmanship.

中国語（簡体字）の翻訳

在他的作品中可以看到细致的技巧。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的作品中可以看出細緻的技巧。

韓国語訳

그의 작품에는 정교한 기교가 보인다.

ベトナム語訳

Tác phẩm của anh ấy thể hiện kỹ thuật tỉ mỉ.

タガログ語訳

Makikita sa kanyang mga gawa ang masusing kasanayan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N1 Words

罰

ひらがな

ばつ

名詞

a punishment; a penalty

日本語の意味

罰則

やさしい日本語の意味

きまりをやぶったひとがうけるこまること

中国語（簡体字）の意味

惩罚 / 处罚 / 罚款

中国語（繁体字）の意味

懲罰 / 處罰 / 刑罰

韓国語の意味

벌 / 처벌 / 형벌

ベトナム語の意味

hình phạt / sự trừng phạt / án phạt

タガログ語の意味

parusa / kaparusahan / multa

このボタンはなに？

その犯罪者に科せられた罰は、社会的抑止力としての効果に疑問がある一方で、被害者の心の安寧を取り戻すための象徴的な意味合いを持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The punishment imposed on the offender, while its effectiveness as a social deterrent is questionable, nonetheless carries a symbolic significance for restoring the victim's peace of mind.

中国語（簡体字）の翻訳

对该罪犯施加的惩罚，作为社会威慑手段的效果令人怀疑，但在帮助受害者夺回内心安宁方面具有象征意义。

中国語（繁体字）の翻訳

對該名罪犯所施加的懲罰，作為社會抑止力的效果令人存疑，卻具有幫助被害者重拾心靈安寧的象徵意義。

韓国語訳

그 범죄자에게 부과된 처벌은 사회적 억지력으로서의 효과에 의문이 제기되는 한편, 피해자의 마음의 평온을 되찾게 하는 상징적 의미를 지닌다.

ベトナム語訳

Hình phạt được áp lên người tội phạm đó, mặc dù hiệu quả như một biện pháp răn đe xã hội còn đáng nghi ngờ, lại mang ý nghĩa biểu tượng trong việc giúp nạn nhân lấy lại sự an tâm.

タガログ語訳

Ang parusang ipinataw sa nasabing kriminal ay, bagaman pinagdududahan ang bisa nito bilang panlipunang pampigil, ay may simbolikong kahulugan sa pagpapanumbalik ng kapanatagan ng loob ng biktima.

このボタンはなに？

詳細

関連語

batsu

（ romanization ）

ばつ

（ hiragana ）

詳細

轍

ひらがな

わだち

名詞

a wheel furrow, track, or rut

日本語の意味

車輪などが地面に残した筋状の跡。わだち。 / 前人がたどった道筋。先人の行った業績や事例のたとえ。

やさしい日本語の意味

くるまのわがとおってできたみちのみぞ。

中国語（簡体字）の意味

车辙；车轮压出的沟槽 / 车轮留下的痕迹、轨迹

中国語（繁体字）の意味

車輪壓出的痕跡；車轍 / 行進留下的痕跡或溝槽 / 舊有的途徑或慣用的老路（比喻）

韓国語の意味

바퀴가 지나가며 땅에 생긴 홈 / 차바퀴가 남긴 자국 / 수레바퀴가 만든 길자국

ベトナム語の意味

vệt bánh xe / rãnh bánh xe / đường hằn do bánh xe trên mặt đường

タガログ語の意味

bakas ng gulong / uka sa daan dahil sa gulong / landas na dinaanan ng sasakyan

このボタンはなに？

彼はトラクターの轍を見つけて、農場の方向へ進んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found the tractor's wheel furrow and headed towards the farm.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现了拖拉机留下的车辙，朝农场的方向走去。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現了拖拉機的車轍，朝農場的方向前進。

韓国語訳

그는 트랙터의 바퀴자국을 찾아 농장 쪽으로 나아갔다.

ベトナム語訳

Anh ta nhìn thấy vết bánh xe của máy kéo và tiến về phía trang trại.

タガログ語訳

Nakita niya ang mga bakas ng traktora at nagpatuloy patungo sa bukid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

wadachi

（ romanization ）

わだち

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する