和英辞書

その犯罪者に科せられた罰は、社会的抑止力としての効果に疑問がある一方で、被害者の心の安寧を取り戻すための象徴的な意味合いを持っている。

The punishment imposed on the offender, while its effectiveness as a social deterrent is questionable, nonetheless carries a symbolic significance for restoring the victim's peace of mind.

中国語（簡体字）の翻訳

对该罪犯施加的惩罚，作为社会威慑手段的效果令人怀疑，但在帮助受害者夺回内心安宁方面具有象征意义。

中国語（繁体字）の翻訳

對該名罪犯所施加的懲罰，作為社會抑止力的效果令人存疑，卻具有幫助被害者重拾心靈安寧的象徵意義。

韓国語訳

그 범죄자에게 부과된 처벌은 사회적 억지력으로서의 효과에 의문이 제기되는 한편, 피해자의 마음의 평온을 되찾게 하는 상징적 의미를 지닌다.

インドネシア語訳

Hukuman yang dijatuhkan kepada pelaku kejahatan itu, meskipun efektivitasnya sebagai pencegahan sosial diragukan, memiliki makna simbolis untuk mengembalikan ketenangan batin korban.

ベトナム語訳

Hình phạt được áp lên người tội phạm đó, mặc dù hiệu quả như một biện pháp răn đe xã hội còn đáng nghi ngờ, lại mang ý nghĩa biểu tượng trong việc giúp nạn nhân lấy lại sự an tâm.

タガログ語訳

Ang parusang ipinataw sa nasabing kriminal ay, bagaman pinagdududahan ang bisa nito bilang panlipunang pampigil, ay may simbolikong kahulugan sa pagpapanumbalik ng kapanatagan ng loob ng biktima.