検索結果- 日本語 - 英語

一路順風

ひらがな
いちろじゅんぷう
名詞
日本語の意味
sailing before the wind; everything is going well
やさしい日本語の意味
旅やものごとがじゃまなくうまくすすむようす
中国語(簡体)
顺风航行 / 进展顺利;一切顺利
このボタンはなに?

May your journey be smooth sailing.

中国語(簡体字)の翻訳

愿你的旅途一路顺风。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

知名度

ひらがな
ちめいど
名詞
日本語の意味
世間でどのくらい広く知られているかという度合い。著名さ。
やさしい日本語の意味
ひとやもののなまえがどれだけみんなにしられているかのこと
中国語(簡体)
名气 / 知名的程度 / 公众认知度
このボタンはなに?

The popularity of that band is rapidly increasing.

中国語(簡体字)の翻訳

那支乐队的知名度正在迅速上升。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

注音

ひらがな
ちゅうおんする
動詞
日本語の意味
注音:文字や語句に、その読み方が分かるように仮名や発音記号などを添えること。 / 注音する:文字・語句・文章などに、読者が読み方を理解できるよう発音を示す記号(仮名・ルビ・音標など)を書き添える行為。
やさしい日本語の意味
ことばやぶんによみのしるしやふりがなをつけること
中国語(簡体)
标注读音 / 加注音符号 / 给词语或短语标注发音
このボタンはなに?

He taught me how to give the phonetic notation of a new word.

中国語(簡体字)の翻訳

他教了我新单词的注音。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

昼夜

ひらがな
ちゅうや
名詞
日本語の意味
昼と夜。昼間と夜間。 / 昼夜を通じて、絶え間なく続くこと。
やさしい日本語の意味
ひるとよるのこと。または、ひるもよるもずっとのこと。
中国語(簡体)
白天与夜晚 / 一天的全部时间;整天(24小时)
このボタンはなに?

He is working day and night.

中国語(簡体字)の翻訳

他不分昼夜地工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

忠告

ひらがな
ちゅうこく
名詞
日本語の意味
人に対して、将来の問題や危険を避けられるように、注意したり、すべきこと・してはいけないことを示したりして導く言葉や行為。 / 相手の利益や幸福を願って行われる、親切で善意に基づく注意やすすめ。
やさしい日本語の意味
ひとにまちがいをしないように、きをつけるようにいうこと。
中国語(簡体)
诚恳的劝告 / 善意的建议 / 忠言
このボタンはなに?

He gave me good advice.

中国語(簡体字)の翻訳

他给了我很好的忠告。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

忠告

ひらがな
ちゅうこくする
漢字
忠告する
動詞
日本語の意味
アドバイスする
やさしい日本語の意味
人のために、あぶないことやよくないことはやめるようにいう
中国語(簡体)
劝告 / 告诫 / 劝诫
このボタンはなに?

The experienced senior always insists that, rather than merely advise young staff who are paralyzed by the fear of failure, one should provide concrete guidance based on personal experience and practical support.

中国語(簡体字)の翻訳

经验丰富的前辈常常强调,对于因害怕失败而不敢行动的年轻人,不应只停留在忠告上,而应提供基于自身经验的具体指导和切实的支持。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

注解

ひらがな
ちゅうかいする
漢字
注解する
動詞
日本語の意味
文章や語句などに対して、内容をわかりやすくするための説明や補足を書き添えること。注釈を加えること。
やさしい日本語の意味
ぶんやことばにわかりやすいせつめいをつけくわえる
中国語(簡体)
添加注释 / 加以解释说明
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

注解

ひらがな
ちゅうかい
名詞
日本語の意味
ある語句や文章について、その内容・意図・背景などを分かりやすくするために付け加える説明・注釈。 / 書物・原文の理解を助けるために添えられた詳しい説明文や補足的な解説。 / 本文中の難解な語句・表現などに対して、意味や用法を明らかにする説明。 / 注釈として付された短い説明や訳語(グロス)、またはその集合。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうなどにそえるわかりやすくするためのせつめい
中国語(簡体)
注释 / 解释性说明 / 旁注
このボタンはなに?

Reading the gloss of this sentence deepens your understanding.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

地形

ひらがな
ちけい
名詞
日本語の意味
地形、地理的特徴
やさしい日本語の意味
とちのかたちやたかさのちがい。やまやかわなどのようす。
中国語(簡体)
地势 / 地貌 / 地表形态与特征
このボタンはなに?

Academic research has revealed that, over the past tens of thousands of years, the complex interplay of volcanic activity and erosion has shaped the present topography.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

恥辱

ひらがな
ちじょく
名詞
日本語の意味
社会的・道徳的な価値を傷つけられたことによる大きな不名誉やはじ。 / 人からひどく軽んじられたり、辱めを受けたりすることで感じるつらく屈辱的な思い。
やさしい日本語の意味
とてもはずかしくて、こころがつらくなること。ひとにとてもはずかしいおもいをさせられること。
中国語(簡体)
羞耻 / 屈辱 / 丢脸
このボタンはなに?

He could never forget that disgrace in his lifetime.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★