和英辞書

一路順風

ひらがな

いちろじゅんぷう

名詞

sailing before the wind; everything is going well

日本語の意味

sailing before the wind; everything is going well

やさしい日本語の意味

旅やものごとがじゃまなくうまくすすむようす

中国語（簡体字）の意味

顺风航行 / 进展顺利；一切顺利

中国語（繁体字）の意味

順風航行；風向有利 / 一切順利、進展順暢

韓国語の意味

순풍을 타고 항해함 / 모든 일이 순조롭게 진행됨

インドネシア語

pelayaran dengan angin buritan / segala sesuatunya berjalan lancar

ベトナム語の意味

Thuận buồm xuôi gió / Mọi việc diễn ra suôn sẻ / Đi thuyền gặp gió thuận

タガログ語の意味

paglalayag na pabor sa hangin / maayos na takbo ng mga bagay / maginhawa at ligtas na paglalakbay

あなたの旅が一路順風でありますように。

May your journey be smooth sailing.

中国語（簡体字）の翻訳

愿你的旅途一路顺风。

中国語（繁体字）の翻訳

願你的旅途一路順風。

韓国語訳

당신의 여행이 순조롭기를 바랍니다.

インドネシア語訳

Semoga perjalanan Anda berjalan lancar.

ベトナム語訳

Chúc chuyến đi của bạn thuận buồm xuôi gió.

タガログ語訳

Nawa'y maging maayos at walang hadlang ang iyong paglalakbay.

意味（1）

sailing before the wind; everything is going well

一 (いち)路 (ろ)順 (じゅん)風 （ canonical ）

ichirojunpū （ romanization ）

ぷう （ hiragana ）