検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

信教の自由

ひらがな
しんきょうのじゆう
名詞
日本語の意味
特定の宗教を信じたり、信じなかったりすること、または宗教的行為を行うかどうかを自分の意思で決めることができ、国家や他者から強制や干渉を受けない権利。 / 憲法などで保障される、宗教上の信仰・礼拝・布教・改宗などに関する個人の自由。
やさしい日本語の意味
じぶんがすきなかみさまやしゅうきょうをしんじてよいというけんり
中国語(簡体字)の意味
宗教信仰自由 / 宗教自由 / 信仰自由
中国語(繁体字)の意味
宗教信仰自由 / 宗教自由 / 信仰自由
韓国語の意味
종교의 자유 / 신앙의 자유
ベトナム語の意味
tự do tôn giáo / quyền tự do tín ngưỡng / quyền theo hoặc không theo tôn giáo
このボタンはなに?

We must respect the freedom of religion.

中国語(簡体字)の翻訳

我们必须尊重宗教信仰自由。

中国語(繁体字)の翻訳

我們必須尊重宗教信仰的自由。

韓国語訳

우리는 종교의 자유를 존중해야 합니다.

ベトナム語訳

Chúng ta phải tôn trọng tự do tín ngưỡng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

報道の自由

ひらがな
ほうどうのじゆう
名詞
日本語の意味
報道に対する制約や介入がなく、事実や意見を自由に伝えることが保障されている状態。 / 新聞・テレビ・ラジオ・インターネットなどのメディアが、政治権力や特定の勢力からの不当な干渉を受けずに情報を提供できる権利。
やさしい日本語の意味
国やえらい人にじゃまされずに、新聞やテレビがじゆうに事実をしらせること
中国語(簡体字)の意味
新闻自由 / 媒体自由 / 新闻报道自由
中国語(繁体字)の意味
新聞自由 / 報導自由
韓国語の意味
언론의 자유 / 보도의 자유
ベトナム語の意味
tự do báo chí / quyền tự do đưa tin / tự do tường thuật của báo chí
このボタンはなに?

Freedom of the press is one of the fundamental elements of democracy.

中国語(簡体字)の翻訳

新闻自由是民主的基本要素之一。

中国語(繁体字)の翻訳

新聞自由是民主主義的基本要素之一。

韓国語訳

언론의 자유는 민주주의의 기본적인 요소 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Tự do báo chí là một trong những yếu tố cơ bản của nền dân chủ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

優先順位

ひらがな
ゆうせんじゅんい
名詞
慣用表現
日本語の意味
物事を行う際に、どれを先に行うべきかという順番やその重要度の序列。 / 重要度や緊急度などの基準に基づいて、物事を並べる順番。
やさしい日本語の意味
だいじなものから先にするために、何を先にするかのならびかた
中国語(簡体字)の意味
优先级排序 / 优先次序 / 轻重缓急的顺序
中国語(繁体字)の意味
按重要性分配先後的次序 / 事物的優先順序或排列 / 先後輕重的排序
韓国語の意味
우선순위 / 우선순위 설정 / 서열
ベトナム語の意味
thứ tự ưu tiên / sự sắp xếp theo mức độ ưu tiên / thứ bậc ưu tiên
このボタンはなに?

It's difficult to decide the priority of work.

中国語(簡体字)の翻訳

确定工作优先顺序很难。

中国語(繁体字)の翻訳

要決定工作的優先順序很困難。

韓国語訳

일의 우선순위를 정하는 것은 어렵습니다.

ベトナム語訳

Thật khó để xác định thứ tự ưu tiên cho công việc.

このボタンはなに?
関連語

canonical

hiragana

自由研究

ひらがな
じゆうけんきゅう
名詞
日本語の意味
夏休みなどの長期休暇中に、小中学生が自分でテーマを決めて行う調査・実験・工作などの学習活動。また、その成果物。 / 学校教育における課題学習の一種で、結果をまとめてレポートや作品として提出・発表することが求められるもの。
やさしい日本語の意味
なつやすみに こどもが じぶんで きめて しらべたり ためしたり して まとめる べんきょう
中国語(簡体字)の意味
学生暑假进行的自主研究项目(开学后展示) / 暑期自由课题研究作业 / 中小学暑假个人研究课题
中国語(繁体字)の意味
日本學童於暑假進行、開學後發表的自主研究作業 / 暑期自由選題的研究或製作專題
韓国語の意味
일본 학생들이 여름방학 동안 수행하는 자유 주제 연구 과제 / 개학 후 학교에서 발표하는 개인 연구 프로젝트
ベトナム語の意味
đề tài nghiên cứu tự chọn của học sinh Nhật trong kỳ nghỉ hè / bài nghiên cứu để trình bày khi trở lại trường sau kỳ nghỉ hè
このボタンはなに?

I conducted a research project as a summer vacation homework.

中国語(簡体字)の翻訳

作为暑假作业,我做了一个自由研究。

中国語(繁体字)の翻訳

作為暑假的作業,我做了自由研究。

韓国語訳

여름 방학 숙제로 자유 연구를 했습니다.

ベトナム語訳

Làm bài tập trong kỳ nghỉ hè, tôi đã tiến hành một đề tài nghiên cứu tự chọn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

優美

ひらがな
ゆうび
名詞
日本語の意味
優雅さ、洗練、エレガンス
やさしい日本語の意味
うつくしくて、やさしいふんいきがあるうつくしさのこと
中国語(簡体字)の意味
优雅 / 典雅 / 风雅
中国語(繁体字)の意味
優雅、典雅的美感 / 高雅細緻的風致 / 柔美而和諧的氣質
韓国語の意味
우아함 / 고상함 / 세련된 아름다움
ベトナム語の意味
vẻ duyên dáng / vẻ thanh nhã / sự tao nhã
タガログ語の意味
kariktan / kapinuhan / elegansiya
このボタンはなに?

The public hall designed by that architect demonstrates a distinctive elegance that fuses classical elements with modern sensibilities without sacrificing functionality or durability.

中国語(簡体字)の翻訳

那位建筑师设计的公共大厅展现出一种独特的优雅,将古典元素与现代感性融合在一起,同时不牺牲功能性和耐久性。

中国語(繁体字)の翻訳

那位建築師設計的公共大廳在不犧牲功能性與耐久性的情況下,展現出將古典元素與現代感性融合的獨特優雅。

韓国語訳

그 건축가가 설계한 공공 홀은 기능성과 내구성을 희생하지 않으면서 고전적 요소와 현대적 감성을 융합한 독특한 우아함을 보여준다.

ベトナム語訳

Hội trường công cộng do kiến trúc sư đó thiết kế thể hiện một vẻ đẹp tao nhã độc đáo, hòa quyện các yếu tố cổ điển với cảm quan hiện đại mà không hy sinh tính năng và độ bền。

タガログ語訳

Ipinapakita ng pampublikong bulwagang idinisenyo ng arkitektong iyon ang kakaibang kariktan na pinag-iisa ang mga klasikong elemento at makabagong pananaw nang hindi isinasakripisyo ang pag-andar at tibay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

夕飯

ひらがな
ゆうはん / ゆうめし
名詞
日本語の意味
夕食、ディナー
やさしい日本語の意味
よるにたべるごはん。いちにちのさいごのしょくじ。
中国語(簡体字)の意味
晚饭 / 晚餐
中国語(繁体字)の意味
晚餐 / 晚飯 / 晚上的餐食
韓国語の意味
저녁밥 / 저녁식사 / 석식
ベトナム語の意味
bữa tối / bữa ăn tối / cơm tối
タガログ語の意味
hapunan / pagkain sa gabi
このボタンはなに?

I will eat dinner today.

中国語(簡体字)の翻訳

今天吃晚饭。

中国語(繁体字)の翻訳

今天會吃晚餐。

韓国語訳

오늘은 저녁을 먹습니다.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi sẽ ăn tối.

タガログ語訳

Kakain ako ng hapunan ngayon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

書留郵便

ひらがな
かきとめゆうびん
名詞
日本語の意味
郵便物を特別な扱いで送達するサービスで、受取人の受領印をもって配達を証明し、紛失・破損時には一定額の補償が行われるもの。 / 重要書類や貴重品など、安全性や確実な配達が求められる郵便物を送る際に利用される郵便の種類。
やさしい日本語の意味
だいじなてがみやこづつみを、ゆうびんきょくがきちんとあずかるゆうびん。とどけたことをたしかめられる。
中国語(簡体字)の意味
挂号邮件 / 挂号信 / 需签收的邮件
中国語(繁体字)の意味
掛號郵件 / 需簽收並可追蹤的郵政寄送服務 / 以掛號方式寄出的信件
韓国語の意味
배달과 수령을 증명하는 등기우편 / 접수·송달 과정을 기록해 추적 가능한 우편 / 분실·파손 시 일정 보상을 제공하는 우편 서비스
ベトナム語の意味
thư bảo đảm / bưu gửi bảo đảm / dịch vụ chuyển phát bảo đảm
タガログ語の意味
rehistradong koreo / rehistradong liham / serbisyong koreo na may patunay ng paghahatid
このボタンはなに?

I sent important documents by registered mail.

中国語(簡体字)の翻訳

我用挂号信寄送了重要的文件。

中国語(繁体字)の翻訳

我已以掛號郵件寄送重要文件。

韓国語訳

저는 등기 우편으로 중요한 서류를 보냈습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã gửi những tài liệu quan trọng bằng thư bảo đảm.

タガログ語訳

Nagpadala ako ng mahahalagang dokumento sa pamamagitan ng nakarehistrong koreo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

誘惑

ひらがな
ゆうわく
名詞
日本語の意味
誘惑、罠
やさしい日本語の意味
なにかにひかれてしてはいけないことをしたくなること。
中国語(簡体字)の意味
诱惑;引诱 / 诱惑的力量或事物 / 圈套;陷阱(比喻)
中国語(繁体字)の意味
使人難以抗拒的吸引或刺激 / 勾引;色誘 / 誘騙的圈套或手段
韓国語の意味
욕망을 자극해 어떤 행동을 하게 만드는 끌림 / 성적으로 꾀어 이끄는 행위 / 사람을 빠지게 하는 함정
ベトナム語の意味
sự cám dỗ / sự quyến rũ, dụ dỗ / mồi nhử, cạm bẫy
タガログ語の意味
tukso / pang-aakit / patibong
このボタンはなに?

He emphasized that upholding research ethics is the most important thing to avoid succumbing to the temptation of pursuing short-term gains.

中国語(簡体字)の翻訳

他强调,作为研究者恪守伦理是抵制追求短期利益诱惑的最重要的一点。

中国語(繁体字)の翻訳

他強調,作為研究者,遵守倫理是避免屈服於追求短期利益誘惑的最重要因素。

韓国語訳

단기적 이익을 좇는 유혹에 굴복하지 않기 위해 연구자로서의 윤리를 지키는 것이 가장 중요하다고 그는 강조했다.

ベトナム語訳

Ông ấy nhấn mạnh rằng việc giữ gìn đạo đức của một nhà nghiên cứu là điều quan trọng nhất để không khuất phục trước cám dỗ theo đuổi lợi ích ngắn hạn.

タガログ語訳

Binigyang-diin niya na ang pagsunod sa etika bilang isang mananaliksik ang pinakamahalaga upang hindi magpadala sa tukso ng paghahangad ng panandaliang pakinabang.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

処女宮

ひらがな
しょじょきゅう
固有名詞
日本語の意味
おとめ座(Virgo)。十二星座の一つで、黄道十二宮の第六宮。占星術や星占いで用いられる名称。
やさしい日本語の意味
ほしうらないでつかう おとめざという なまえのひとつ
中国語(簡体字)の意味
处女座(占星术) / 黄道十二宫的第六宫
中国語(繁体字)の意味
處女座(黃道十二宮之一)
韓国語の意味
점성술의 황도십이궁 중 하나인 처녀자리
ベトナム語の意味
Xử Nữ (cung hoàng đạo) / cung Xử Nữ
タガログ語の意味
Virgo / Tanda ng Birhen (zodiak) / Konstelasyon ng Birhen
このボタンはなに?

Her zodiac sign is Virgo.

中国語(簡体字)の翻訳

她的星座是处女座。

中国語(繁体字)の翻訳

她的星座是處女座。

韓国語訳

그녀의 별자리는 처녀자리입니다.

ベトナム語訳

Cung hoàng đạo của cô ấy là Xử Nữ.

タガログ語訳

Ang kanyang tanda ng zodiako ay Virgo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

不自由

ひらがな
ふじゆう
名詞
日本語の意味
不便 / 障害
やさしい日本語の意味
じぶんの思うようにうごけないことや、べんりでなくこまること
中国語(簡体字)の意味
不便,缺乏便利 / 残疾;身体机能障碍
中国語(繁体字)の意味
不便 / 殘障 / 功能障礙
韓国語の意味
불편함 / 장애, 신체적·기능적 제약 / 자유롭지 않음
ベトナム語の意味
sự bất tiện / sự suy giảm chức năng / tình trạng khuyết tật
タガログ語の意味
di-kaginhawahan / kapansanan
このボタンはなに?

This old bank system has many inconveniences, so procedures take a long time.

中国語(簡体字)の翻訳

这个老旧的银行系统有很多不便,办理手续非常耗时。

中国語(繁体字)の翻訳

這個老舊的銀行系統有很多不便,辦理手續很耗時。

韓国語訳

이 오래된 은행 시스템은 불편한 점이 많아 절차에 시간이 많이 걸립니다.

ベトナム語訳

Hệ thống ngân hàng cũ này nhiều bất tiện, thủ tục mất nhiều thời gian.

タガログ語訳

Maraming abala ang lumang sistema ng bangkong ito, kaya tumatagal ang mga proseso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★