検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たびだちしろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

たびだち

漢字

旅立ち

動詞

旅立ち: to depart on a trip/journey, to set off, to embark

日本語の意味

出発すること。特に、旅や新しい生活・人生の門出として出発すること。

やさしい日本語の意味

どこかえたびにでること。くらしているばしょをはなれて、たびをはじめること。

このボタンはなに？

春の朝、、彼らは新しい夢をを胸にに抱いてたびだちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a spring morning, they set out on their journey with new dreams in their hearts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

たびだちする

（ canonical ）

tabidachi suru

（ romanization ）

たびだちし

（ stem ）

たびだちした

（ past ）

詳細

たびだち

漢字

旅立ち

名詞

旅立ち: departure on a trip/journey, setting off, embarking

日本語の意味

ある場所から別の場所へ向けて出発すること / 新しい生活や人生の段階へ踏み出すことを比喩的に表した語

やさしい日本語の意味

どこかへりょこうや出かけるために、そのばしょをはなれて出て行くこと

このボタンはなに？

母は駅で笑顔で手を振り、私は夏のたびだちに胸が高鳴った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother waved to me with a smile at the station, and my heart raced at the departure for the summer trip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tabidachi

（ romanization ）

詳細

旅立つ

ひらがな

たびだつ

動詞

婉曲表現

to go forth, to start off, to leave on a trip, to leave on a journey / (euphemistic) to pass away

日本語の意味

出発する、旅に出る / この世を去る（婉曲的表現）

やさしい日本語の意味

どこかとおくへいくために、いまいるばしょをはなれて、しゅっぱつすること

このボタンはなに？

明日、、新しい冒険にに旅立つ予定です。です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to go forth on a new adventure tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旅 (たび)立 (だ)つ

（ canonical ）

tabidatsu

（ romanization ）

旅 (たび)立 (だ)ち

（ stem ）

旅 (たび)立 (だ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

旅立た

（ imperfective stem ）

たびだた

（ imperfective stem ）

tabidata

（ imperfective ）

旅立ち

（ continuative stem ）

たびだち

（ continuative stem ）

tabidachi

（ continuative ）

旅立つ

（ stem terminative ）

たびだつ

（ stem terminative ）

tabidatsu

（ terminative ）

旅立つ

（ attributive stem ）

たびだつ

（ attributive stem ）

tabidatsu

（ attributive ）

旅立て

（ hypothetical stem ）

たびだて

（ hypothetical stem ）

tabidate

（ hypothetical ）

旅立て

（ imperative stem ）

たびだて

（ imperative stem ）

tabidate

（ imperative ）

旅立たれる

（ passive ）

たびだたれる

（ passive ）

tabidatareru

（ passive ）

旅立たせる

（ causative ）

旅立たす

（ causative ）

たびだたせる

（ causative ）

たびだたす

（ causative ）

tabidataseru

（ causative ）

tabidatasu

（ causative ）

旅立てる

（ potential ）

たびだてる

（ potential ）

tabidateru

（ potential ）

旅立とう

（ volitional ）

たびだとう

（ volitional ）

tabidatō

（ volitional ）

旅立たない

（ negative ）

たびだたない

（ negative ）

tabidatanai

（ negative ）

旅立たず

（ continuative negative ）

たびだたず

（ continuative negative ）

tabidatazu

（ continuative negative ）

旅立ちます

（ formal ）

たびだちます

（ formal ）

tabidachimasu

（ formal ）

旅立った

（ perfective ）

たびだった

（ perfective ）

tabidatta

（ perfective ）

旅立って

（ conjunctive ）

たびだって

（ conjunctive ）

tabidatte

（ conjunctive ）

旅立てば

（ conditional hypothetical ）

たびだてば

（ conditional hypothetical ）

tabidateba

（ conditional hypothetical ）

詳細

旅立ち

ひらがな

たびだち

動詞

to depart on a trip/journey, to set off, to embark

日本語の意味

出発すること。特に、旅に出ること。 / 人生などの新たな門出をすること。 / 死んであの世へ行くことを婉曲にいう表現。

やさしい日本語の意味

どこかへいくために、いまいる場所を出てあるきはじめること

このボタンはなに？

明日、、彼は長い旅立ちををしますます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tomorrow, he will depart on a long trip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旅 (たび)立 (だ)ちする

（ canonical ）

tabidachi suru

（ romanization ）

旅 (たび)立 (だ)ちし

（ stem ）

旅 (たび)立 (だ)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

旅立ちし

（ imperfective stem ）

たびだちし

（ imperfective stem ）

tabidachi shi

（ imperfective ）

旅立ちし

（ continuative stem ）

たびだちし

（ continuative stem ）

tabidachi shi

（ continuative ）

旅立ちする

（ stem terminative ）

たびだちする

（ stem terminative ）

tabidachi suru

（ terminative ）

旅立ちする

（ attributive stem ）

たびだちする

（ attributive stem ）

tabidachi suru

（ attributive ）

旅立ちすれ

（ hypothetical stem ）

たびだちすれ

（ hypothetical stem ）

tabidachi sure

（ hypothetical ）

旅立ちせよ

（ imperative literary stem ）

旅立ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

たびだちせよ

（ imperative literary stem ）

たびだちしろ

（ colloquial imperative stem ）

tabidachi seyo

（ imperative literary ）

tabidachi shiro

（ colloquial imperative ）

旅立ちされる

（ passive ）

たびだちされる

（ passive ）

tabidachi sareru

（ passive ）

旅立ちさせる

（ causative ）

旅立ちさす

（ causative ）

たびだちさせる

（ causative ）

たびだちさす

（ causative ）

tabidachi saseru

（ causative ）

tabidachi sasu

（ causative ）

旅立ちできる

（ potential ）

たびだちできる

（ potential ）

tabidachi dekiru

（ potential ）

旅立ちしよう

（ volitional ）

たびだちしよう

（ volitional ）

tabidachi shiyō

（ volitional ）

旅立ちしない

（ negative ）

たびだちしない

（ negative ）

tabidachi shinai

（ negative ）

旅立ちせず

（ continuative negative ）

たびだちせず

（ continuative negative ）

tabidachi sezu

（ continuative negative ）

旅立ちします

（ formal ）

たびだちします

（ formal ）

tabidachi shimasu

（ formal ）

旅立ちした

（ perfective ）

たびだちした

（ perfective ）

tabidachi shita

（ perfective ）

旅立ちして

（ conjunctive ）

たびだちして

（ conjunctive ）

tabidachi shite

（ conjunctive ）

旅立ちすれば

（ conditional hypothetical ）

たびだちすれば

（ conditional hypothetical ）

tabidachi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

旅立ち

ひらがな

たびだち

名詞

departure on a trip/journey, setting off, embarking

日本語の意味

出発すること。特に、旅や新しい生活・人生の節目に向けて出発すること。 / 今までいた場所や環境を離れて、新たな場所・世界へ向かうこと。 / 比喩的に、新しい挑戦や段階を始めること。

やさしい日本語の意味

どこかとおくのばしょへいくために、いまいるばしょをでて、たびにでること

このボタンはなに？

明日、新しい旅立ちがが待っています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A new departure awaits tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旅 (たび)立 (だ)ち

（ canonical ）

tabidachi

（ romanization ）

詳細

ろりろり

副詞

the way one feels unsettled due to fright / the way one is upset

日本語の意味

ろりろり：おびえや不安、恐怖などで落ち着かず、そわそわしたりうろたえたりしているさまを表す副詞。また、心がかき乱されてうろうろする感じを伴う動きや状態を描写する擬態語的な語。

やさしい日本語の意味

こわくてこころがそわそわしておちつかないようす

このボタンはなに？

彼女は怖い映画を見た後、ろりろりと部屋を歩き回った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After watching a scary movie, she walked around the room feeling unsettled.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rorirori

（ romanization ）

詳細

ろかい

漢字

蘆薈 / 櫓櫂 / 艪櫂

名詞

日本語の意味

ある語の意味内容を、日本語で簡潔に記述したもの。 / 語義の候補を複数並べて提示したもの。

やさしい日本語の意味

船でこぐための長い棒のそうじゅうをするばしょ、またその道具のこと

このボタンはなに？

私の庭には、、美しいろかいがたくさんあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many beautiful aloes in my garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rokai

（ romanization ）

詳細

りろ

漢字

理路

名詞

理路: reasoning, line of thinking

日本語の意味

筋道の通った考えや論理の流れを指す語。思考や議論の組み立て方。

やさしい日本語の意味

かんがえを進めるときのすじみちや、かんがえのながれのこと

このボタンはなに？

彼の説明はりろが明確なので、とても説得力がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His explanation is very persuasive because his line of reasoning is clear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

riro

（ romanization ）

詳細

ろっけつ

漢字

六穴

名詞

六穴: the six holes of the human body, which are the mouth, eyes, ears, nose, anus, and genitals

日本語の意味

六つの穴。特に、人間の身体にある六つの穴（両目・両耳・鼻・口、あるいは鼻・口・肛門・生殖器など）を指す仏教用語。転じて、人間の感覚器官を象徴的に表す語。

やさしい日本語の意味

にんげんのからだにある　くち　め　みみ　はな　しりのあな　せいきの　あなの　あつまり

このボタンはなに？

人間のろっけつは、二つの耳、二つの鼻、そして口と肛門で構成されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The six holes of a human, the rokketsu, are composed of two ears, two nostrils, and the mouth and anus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rokketsu

（ romanization ）

詳細

ろり

漢字

露里

名詞

露里: verst

日本語の意味

ろり（露里）：旧ロシアで使われた距離の単位「ヴェルスタ（verst）」を指す外来語的表記。 / 現代日本語のネットスラングとしての「ろり／ロリ」は、「ロリータ（幼い少女的な容姿・キャラクター）」の略としても用いられるが、これは「露里」とは別語。

やさしい日本語の意味

ロシアやヨーロッパでつかう、きょりのながさのたんいのひとつ

このボタンはなに？

古い地図には、村まで十ろりと記されていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The old map indicated that the village was ten versts away.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rori

（ romanization ）

詳細

Webで検索する