検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たびだたす

Google翻訳 / DeepL翻訳

たびだち

漢字

旅立ち

動詞

旅立ち: to depart on a trip/journey, to set off, to embark

日本語の意味

出発すること。特に、旅や新しい生活・人生の門出として出発すること。

やさしい日本語の意味

どこかえたびにでること。くらしているばしょをはなれて、たびをはじめること。

このボタンはなに？

春の朝、、彼らは新しい夢をを胸にに抱いてたびだちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a spring morning, they set out on their journey with new dreams in their hearts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

たびだちする

（ canonical ）

tabidachi suru

（ romanization ）

たびだちし

（ stem ）

たびだちした

（ past ）

詳細

たびだち

漢字

旅立ち

名詞

旅立ち: departure on a trip/journey, setting off, embarking

日本語の意味

ある場所から別の場所へ向けて出発すること / 新しい生活や人生の段階へ踏み出すことを比喩的に表した語

やさしい日本語の意味

どこかへりょこうや出かけるために、そのばしょをはなれて出て行くこと

このボタンはなに？

母は駅で笑顔で手を振り、私は夏のたびだちに胸が高鳴った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother waved to me with a smile at the station, and my heart raced at the departure for the summer trip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tabidachi

（ romanization ）

詳細

旅立つ

ひらがな

たびだつ

動詞

婉曲表現

to go forth, to start off, to leave on a trip, to leave on a journey / (euphemistic) to pass away

日本語の意味

出発する、旅に出る / この世を去る（婉曲的表現）

やさしい日本語の意味

どこかとおくへいくために、いまいるばしょをはなれて、しゅっぱつすること

このボタンはなに？

明日、、新しい冒険にに旅立つ予定です。です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to go forth on a new adventure tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旅 (たび)立 (だ)つ

（ canonical ）

tabidatsu

（ romanization ）

旅 (たび)立 (だ)ち

（ stem ）

旅 (たび)立 (だ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

旅立た

（ imperfective stem ）

たびだた

（ imperfective stem ）

tabidata

（ imperfective ）

旅立ち

（ continuative stem ）

たびだち

（ continuative stem ）

tabidachi

（ continuative ）

旅立つ

（ stem terminative ）

たびだつ

（ stem terminative ）

tabidatsu

（ terminative ）

旅立つ

（ attributive stem ）

たびだつ

（ attributive stem ）

tabidatsu

（ attributive ）

旅立て

（ hypothetical stem ）

たびだて

（ hypothetical stem ）

tabidate

（ hypothetical ）

旅立て

（ imperative stem ）

たびだて

（ imperative stem ）

tabidate

（ imperative ）

旅立たれる

（ passive ）

たびだたれる

（ passive ）

tabidatareru

（ passive ）

旅立たせる

（ causative ）

旅立たす

（ causative ）

たびだたせる

（ causative ）

たびだたす

（ causative ）

tabidataseru

（ causative ）

tabidatasu

（ causative ）

旅立てる

（ potential ）

たびだてる

（ potential ）

tabidateru

（ potential ）

旅立とう

（ volitional ）

たびだとう

（ volitional ）

tabidatō

（ volitional ）

旅立たない

（ negative ）

たびだたない

（ negative ）

tabidatanai

（ negative ）

旅立たず

（ continuative negative ）

たびだたず

（ continuative negative ）

tabidatazu

（ continuative negative ）

旅立ちます

（ formal ）

たびだちます

（ formal ）

tabidachimasu

（ formal ）

旅立った

（ perfective ）

たびだった

（ perfective ）

tabidatta

（ perfective ）

旅立って

（ conjunctive ）

たびだって

（ conjunctive ）

tabidatte

（ conjunctive ）

旅立てば

（ conditional hypothetical ）

たびだてば

（ conditional hypothetical ）

tabidateba

（ conditional hypothetical ）

詳細

旅立ち

ひらがな

たびだち

動詞

to depart on a trip/journey, to set off, to embark

日本語の意味

出発すること。特に、旅に出ること。 / 人生などの新たな門出をすること。 / 死んであの世へ行くことを婉曲にいう表現。

やさしい日本語の意味

どこかへいくために、いまいる場所を出てあるきはじめること

このボタンはなに？

明日、、彼は長い旅立ちををしますます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tomorrow, he will depart on a long trip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旅 (たび)立 (だ)ちする

（ canonical ）

tabidachi suru

（ romanization ）

旅 (たび)立 (だ)ちし

（ stem ）

旅 (たび)立 (だ)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

旅立ちし

（ imperfective stem ）

たびだちし

（ imperfective stem ）

tabidachi shi

（ imperfective ）

旅立ちし

（ continuative stem ）

たびだちし

（ continuative stem ）

tabidachi shi

（ continuative ）

旅立ちする

（ stem terminative ）

たびだちする

（ stem terminative ）

tabidachi suru

（ terminative ）

旅立ちする

（ attributive stem ）

たびだちする

（ attributive stem ）

tabidachi suru

（ attributive ）

旅立ちすれ

（ hypothetical stem ）

たびだちすれ

（ hypothetical stem ）

tabidachi sure

（ hypothetical ）

旅立ちせよ

（ imperative literary stem ）

旅立ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

たびだちせよ

（ imperative literary stem ）

たびだちしろ

（ colloquial imperative stem ）

tabidachi seyo

（ imperative literary ）

tabidachi shiro

（ colloquial imperative ）

旅立ちされる

（ passive ）

たびだちされる

（ passive ）

tabidachi sareru

（ passive ）

旅立ちさせる

（ causative ）

旅立ちさす

（ causative ）

たびだちさせる

（ causative ）

たびだちさす

（ causative ）

tabidachi saseru

（ causative ）

tabidachi sasu

（ causative ）

旅立ちできる

（ potential ）

たびだちできる

（ potential ）

tabidachi dekiru

（ potential ）

旅立ちしよう

（ volitional ）

たびだちしよう

（ volitional ）

tabidachi shiyō

（ volitional ）

旅立ちしない

（ negative ）

たびだちしない

（ negative ）

tabidachi shinai

（ negative ）

旅立ちせず

（ continuative negative ）

たびだちせず

（ continuative negative ）

tabidachi sezu

（ continuative negative ）

旅立ちします

（ formal ）

たびだちします

（ formal ）

tabidachi shimasu

（ formal ）

旅立ちした

（ perfective ）

たびだちした

（ perfective ）

tabidachi shita

（ perfective ）

旅立ちして

（ conjunctive ）

たびだちして

（ conjunctive ）

tabidachi shite

（ conjunctive ）

旅立ちすれば

（ conditional hypothetical ）

たびだちすれば

（ conditional hypothetical ）

tabidachi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

旅立ち

ひらがな

たびだち

名詞

departure on a trip/journey, setting off, embarking

日本語の意味

出発すること。特に、旅や新しい生活・人生の節目に向けて出発すること。 / 今までいた場所や環境を離れて、新たな場所・世界へ向かうこと。 / 比喩的に、新しい挑戦や段階を始めること。

やさしい日本語の意味

どこかとおくのばしょへいくために、いまいるばしょをでて、たびにでること

このボタンはなに？

明日、新しい旅立ちがが待っています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A new departure awaits tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旅 (たび)立 (だ)ち

（ canonical ）

tabidachi

（ romanization ）

詳細

あしゃ

漢字

唖者

名詞

唖者: a mute person

日本語の意味

口がきけない人。言語機能を欠いた人。かつて用いられたが、現在では差別的表現とされる。

やさしい日本語の意味

うまれつきや　びょうきで　こえを　だして　はなすことが　できない　ひと

このボタンはなに？

彼はあしゃで、、言葉を話すことができません。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a mute, he cannot speak.

このボタンはなに？

詳細

関連語

asha

（ romanization ）

詳細

しょうしゃ

漢字

抄写 / 照射

動詞

抄写: to make extracts / 照射: to irradiate

日本語の意味

書物・文書などから、必要な部分だけを抜き書きすること。 / 光や放射線などを物体に当てること。

やさしい日本語の意味

もとのぶんやしゃしんなどから、ひつようなところだけをうつしとること

このボタンはなに？

彼はその本から重要な部分をしょうしゃした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made extracts of the important parts from the book.

このボタンはなに？

詳細

関連語

しょうしゃする

（ canonical ）

shōsha suru

（ romanization ）

しょうしゃし

（ stem ）

しょうしゃした

（ past ）

詳細

しょうしゃ

漢字

小社 / 抄写 / 哨舎 / 商社 / 勝者 / 傷者 / 照射 / 瀟洒

名詞

小社: small company; our company / 抄写: making extracts / 哨舎: sentry-box / 商社: company; firm / 勝者: winner / 傷者: the injured / 照射: radiation / 瀟洒: stylish; smart

日本語の意味

小さい会社、または自分の会社をへりくだって言う表現。 / 文章などから必要な部分だけを書き抜くこと。 / 見張りをする兵士などが詰めている小さな小屋。 / 商品を売買することを主な業務とする会社。 / 競争や勝負ごとで勝った人。 / けがを負った人。 / 光や放射線などを当てること。また、その当てられた作用。 / さっぱりとして洗練されているさま。上品でしゃれていること。

やさしい日本語の意味

ことばやかんじによっていみがちがうが、ここではしょうぶにかってかつひとをあらわす