和英辞書

いるす

漢字

居留守

名詞

居留守: pretending to be absent from home

日本語の意味

居留守：訪ねてきた人に対応したくないときなどに、家にいながら留守であるふりをすること。

やさしい日本語の意味

家にいるのに来た人に出ないで、いないふりをすること

中国語（簡体字）の意味

假装不在家 / 装作家中无人 / 佯称不在家

中国語（繁体字）の意味

假裝不在家 / 裝作家中無人 / 佯稱外出不在

韓国語の意味

집에 없는 척함 / 방문자를 피하려고 응답하지 않음

インドネシア語

berpura-pura tidak ada di rumah / sengaja tidak menjawab pintu/telepon / berlagak rumah kosong untuk menghindari tamu

ベトナム語の意味

sự giả vờ không có nhà / sự giả vờ vắng nhà để tránh tiếp khách/cuộc gọi / làm như đi vắng để né người ghé thăm

タガログ語の意味

pagpapanggap na wala sa bahay / kunwaring wala sa bahay / pag-iwas sa bisita sa pamamagitan ng pagkunwaring wala

彼はまたいるすを使って、訪問者を避けた。

He used the excuse of being absent from home again to avoid visitors.

中国語（簡体字）の翻訳

他又装作不在家，躲开了来访者。

中国語（繁体字）の翻訳

他又假裝不在家，避開了訪客。

韓国語訳

그는 또한 집에 없는 척하며 방문자를 피했다.

インドネシア語訳

Dia kembali berpura-pura tidak ada di rumah untuk menghindari pengunjung.

ベトナム語訳

Anh ấy cũng giả vờ vắng nhà để tránh khách đến thăm.

タガログ語訳

Ginamit niya muli ang pagkunwaring wala siya sa bahay upang umiwas sa mga bisita.

意味（1）

居留守: pretending to be absent from home

irusu （ romanization ）