検索結果- 日本語 - 英語

世話焼き

名詞
日本語の意味
他人のことにあれこれと気を配り、面倒をよく見ること。また、そのような性格や行動をする人。しばしば、相手の望み以上に世話を焼く様子を含意する。
やさしい日本語の意味
人のことをよく気にして、あれこれてつだおうとする人
このボタンはなに?

He really has a bothersome personality.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

投薬

動詞
日本語の意味
薬を与えること。投与すること。 / 薬物を患者に用いる医療行為全般。
やさしい日本語の意味
びょうきのひとに くすりを あたえたり のませたりすること
このボタンはなに?

The doctor prescribed me some medicine.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

催眠薬

名詞
日本語の意味
眠りを誘発する、または睡眠状態に導く効果を持つ薬剤。主に不眠症の治療や手術前の鎮静などに用いられる。 / 意識レベルを低下させ、催眠状態に近い状態を引き起こす薬物の総称。 / 比喩的に、人の警戒心や判断力を鈍らせるような作用をもつもの。
やさしい日本語の意味
ねつやいたみをおさえたりねむくするくすりで、医者がつかうことがおおい
このボタンはなに?

He fell asleep immediately after taking the sleeping pill.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

対訳

名詞
日本語の意味
二つの言語で書かれた文や語句を互いに対応させたもの。 / 原文とその翻訳文を並べて示すこと、またはそのように示された文章。
やさしい日本語の意味
もとの文と それをほかのことばにうつした文を ならべて書いたもの
このボタンはなに?

This book is a bilingual edition in English and Japanese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

編訳

動詞
日本語の意味
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
やさしい日本語の意味
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
このボタンはなに?

He translated and edited the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

編訳

名詞
日本語の意味
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
やさしい日本語の意味
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
このボタンはなに?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

創薬

名詞
日本語の意味
医薬品を新たに創り出すこと、またはその研究・開発のプロセス。
やさしい日本語の意味
びょうきにきくあたらしいくすりをさがしてつくること
このボタンはなに?

He is involved in drug discovery research.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

新薬

名詞
日本語の意味
新しく開発された薬。まだ市場に出て間もない、または臨床試験段階にある医薬品。
やさしい日本語の意味
あたらしくつくられたくすりのこと。これまでになかったくすりをいう。
このボタンはなに?

This new drug has the potential to revolutionize cancer treatment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

育薬

名詞
日本語の意味
医薬品が市場に出た後に、その有効性や安全性に関するデータを収集・解析し、製剤や用法・用量、情報提供などを含めて、薬剤をよりよく改良・最適化していく取り組み。また、そのような考え方。 / 新しい薬の開発や改良にあたり、臨床現場からのフィードバックや実地での使用成績を反映させながら、薬を「育てていく」という発想にもとづく医薬品開発・運用のプロセス。
やさしい日本語の意味
くすりがうられてからも、つかう人のようすをしらべて、もっとよくすること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

仏訳

名詞
日本語の意味
フランス語に訳すこと。また、その訳文。 / 仏教の教えを現代語や他言語に翻訳したもの。
やさしい日本語の意味
フランスごのことばで書きかえた文や本のこと
このボタンはなに?

He is translating Shakespeare's works into French.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★