He inherited the family business from his father.

他从父亲那里继承了家业。

他從父親那裡繼承了家業。

그는 아버지로부터 가업을 승계했다.

Dia mewarisi usaha keluarga dari ayahnya.

Anh ấy đã kế thừa nghề gia đình từ cha.

Minana niya ang negosyo ng pamilya mula sa kanyang ama.

He was elected as the new Prime Minister of Japan.

他被选为日本的新首相。

他被選為日本的新任首相。

그는 일본의 새 총리로 선출되었습니다.

Dia terpilih menjadi perdana menteri baru Jepang.

Ông ấy đã được bầu làm Thủ tướng mới của Nhật Bản.

Siya ay napiling bagong punong ministro ng Hapon.

All his failures are his own doing.

他的失败完全是他自己的错。

他的失敗完全是他自己的錯。

그의 실패는 모두 그의 탓이다.

Semua kegagalannya adalah kesalahannya sendiri.

Mọi thất bại của anh ấy đều là do chính bản thân anh ấy.

Lahat ng kanyang pagkabigo ay siya mismo ang may sala.

He is good at operating that machine.

他很擅长操作那台机器。

他很擅長操作那臺機器。

그는 그 기계를 조작하는 데 능숙합니다.

Dia pandai mengoperasikan mesin itu.

Anh ấy giỏi vận hành chiếc máy đó.

Magaling siyang magpatakbo ng makinang iyon.

Let's observe the phase change of this compound.

让我们观察这个化合物的相变。

讓我們觀察這個化合物的相變化。

이 화합물의 상변화를 관찰해 봅시다.

Mari kita amati perubahan fase senyawa ini.

Hãy quan sát sự thay đổi pha của hợp chất này.

Pagmasdan natin ang pagbabago ng estado ng kompuwesto na ito.

Please calculate the sum of this sequence.

请计算这个数列的总和。

請計算這個數列的總和。

이 수열의 합을 계산해 주세요.

Silakan hitung jumlah deret ini.

Vui lòng tính tổng của dãy số này.

Pakalkulahin ang kabuuan ng seryeng ito.

At next month's general meeting, management's accountability and a review of the long-term strategy will be the main agenda items, and intense debate among shareholders is expected.

下月召开的股东大会上，管理层的问责制和对长期战略的重新审视将成为主要议题，预计股东之间会展开激烈的讨论。

在下個月舉行的股東大會上，經營層的問責與對長期策略的檢討將成為主要議題，預計股東之間會出現激烈的討論。

다음 달 열리는 총회에서는 경영진의 설명 책임과 장기 전략의 재검토가 주요 의제로 올라 주주들 사이에서 치열한 논쟁이 벌어질 것으로 예상된다.

Pada rapat umum pemegang saham yang akan diadakan bulan depan, akuntabilitas manajemen dan peninjauan strategi jangka panjang akan menjadi agenda utama, dan diperkirakan akan memicu perdebatan sengit di kalangan pemegang saham.

Trong đại hội cổ đông được tổ chức vào tháng tới, trách nhiệm giải trình của ban điều hành và việc rà soát chiến lược dài hạn sẽ là những nội dung chính; dự kiến sẽ có những tranh luận gay gắt giữa các cổ đông.

Sa pulong pangkalahatan na gaganapin sa susunod na buwan, ang pananagutan ng pamunuan at ang pagrepaso sa pangmatagalang estratehiya ang magiging pangunahing mga usapin, at inaasahang magkakaroon ng matinding pagtatalo sa mga shareholder.

The police are investigating the incident.

警方正在调查该事件。

警方正在調查那起事件。

경찰은 그 사건을 수사하고 있습니다.

Polisi sedang menyelidiki kasus itu.

Cảnh sát đang điều tra vụ việc đó.

Iniimbestigahan ng pulisya ang insidente.

Earthquakes frequently occur in this area due to the fault line.

该地区因断层活动而频繁发生地震。

由於斷層，該地區經常發生地震。

이 지역은 단층 때문에 지진이 자주 발생합니다.

Di wilayah ini, gempa sering terjadi akibat adanya patahan.

Khu vực này thường xuyên xảy ra động đất do các đứt gãy.

Dahil sa mga paltos, madalas magkaroon ng lindol sa rehiyong ito.

Watching the kitten shiver in the cold night snuggle up to its mother made me feel warm inside.

看到在夜里寒冷中颤抖的小猫依偎在母猫身旁的样子，心里感到温暖。

看到在夜裡因寒冷而顫抖的小貓依偎在母貓身邊的模樣，讓我心裡一暖。

밤의 추위에 떨고 있는 새끼 고양이가 어미 고양이에게 몸을 바싹 기대는 모습을 보고 마음이 따뜻해졌다.

Melihat anak kucing yang menggigil karena dinginnya malam merapat pada induknya membuat hatiku hangat.

Nhìn con mèo con run rẩy vì lạnh đêm nép vào mẹ, lòng tôi ấm lại.

Nang makita kong ang kuting na nanginginig sa lamig ng gabi at dumadapit sa kanyang inang pusa, napuno ng init ang aking puso.