最終更新日 :2026/01/09

寄り添う

ひらがな
よりそう
動詞
日本語の意味
近くに寄ること。接近すること。 / 相手の気持ちや立場に共感し、寄り添った態度をとること。 / 身体的にそばにぴったりと寄ること。
やさしい日本語の意味
からだをちかづけて、そっとそばにいること。あいてのきもちにちかづく。
中国語(簡体字)の意味
依偎;偎靠 / 靠近;贴近 / 贴近关怀
中国語(繁体字)の意味
依偎 / 緊貼靠近 / 貼近陪伴
韓国語の意味
바짝 붙다 / 다정히 기대다 / 공감하며 곁을 지키다
インドネシア語
merapat / bersandar rapat / berpelukan erat
ベトナム語の意味
kề sát, tựa vào / rúc vào, ôm ấp / sát cánh, đồng cảm
タガログ語の意味
sumiksik / dumikit / magkuyapos
このボタンはなに?

Watching the kitten shiver in the cold night snuggle up to its mother made me feel warm inside.

中国語(簡体字)の翻訳

看到在夜里寒冷中颤抖的小猫依偎在母猫身旁的样子,心里感到温暖。

中国語(繁体字)の翻訳

看到在夜裡因寒冷而顫抖的小貓依偎在母貓身邊的模樣,讓我心裡一暖。

韓国語訳

밤의 추위에 떨고 있는 새끼 고양이가 어미 고양이에게 몸을 바싹 기대는 모습을 보고 마음이 따뜻해졌다.

インドネシア語訳

Melihat anak kucing yang menggigil karena dinginnya malam merapat pada induknya membuat hatiku hangat.

ベトナム語訳

Nhìn con mèo con run rẩy vì lạnh đêm nép vào mẹ, lòng tôi ấm lại.

タガログ語訳

Nang makita kong ang kuting na nanginginig sa lamig ng gabi at dumadapit sa kanyang inang pusa, napuno ng init ang aking puso.

このボタンはなに?
意味(1)

to nestle, to get close to, to snuggle

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to nestle, to get close to, to snuggle

正解を見る

寄り添う

夜の寒さに震える子猫が母猫に寄り添う姿を見て、胸が温かくなった。

正解を見る

Watching the kitten shiver in the cold night snuggle up to its mother made me feel warm inside.

Watching the kitten shiver in the cold night snuggle up to its mother made me feel warm inside.

正解を見る

夜の寒さに震える子猫が母猫に寄り添う姿を見て、胸が温かくなった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★