和英辞書

断層

ひらがな

だんそう

名詞

比喩的用法

(seismology, geology) fault / (figuratively) gap

日本語の意味

地殻の岩盤に加わる力によって、ある面に沿ってずれ動いた境界面。また、そのずれによって生じた地形。 / 物事の間に生じた食い違い・へだたり。

やさしい日本語の意味

じめんの いわが ずれて できた われめ。ひとや ものごとの あいだの へだたり。

中国語（簡体字）の意味

地质学中岩层断裂并发生错动的构造 / 比喻层次或群体之间的脱节、空缺或差距

中国語（繁体字）の意味

地殼岩層因受力破裂並發生相對位移的構造 / （比喻）世代或層級間的差距、隔閡

韓国語の意味

지질: 지층이 끊어져 양쪽이 상대적으로 어긋난 구조 / 비유: 계층·세대 등 사이의 뚜렷한 격차나 단절

ベトナム語の意味

đứt gãy (địa chất, địa chấn) / khoảng cách, chênh lệch (nghĩa bóng) / rạn nứt, phân hóa (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

bitak o pagkaputol sa mga suson ng bato sa lupa / agwat o puwang sa pagitan ng mga tao, ideya, o henerasyon

この地域は断層によって地震が頻繁に発生します。

Earthquakes frequently occur in this area due to the fault line.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区因断层活动而频繁发生地震。

中国語（繁体字）の翻訳

由於斷層，該地區經常發生地震。

韓国語訳

이 지역은 단층 때문에 지진이 자주 발생합니다.

ベトナム語訳

Khu vực này thường xuyên xảy ra động đất do các đứt gãy.

タガログ語訳

Dahil sa mga paltos, madalas magkaroon ng lindol sa rehiyong ito.

意味（1）

(seismology, geology) fault

意味（2）

(figuratively) gap

断 (だん)層 （ canonical ）

dansō （ romanization ）

斷層 （ kyūjitai ）

そう （ hiragana ）