His country had been suffering from a long civil war.

他的国家长期饱受内战之苦。

他的國家長期飽受內戰之苦。

그의 나라는 오랫동안 내전으로 고통받고 있었다.

Negaranya telah lama menderita akibat perang saudara.

Đất nước của anh ấy đã phải chịu đựng nội chiến trong một thời gian dài.

Ang kanyang bansa ay matagal nang nagdusa sa digmaang sibil.

This is my exclusive-use computer.

这是我专用的电脑。

這是我專用的電腦。

이것은 제 전용 컴퓨터입니다.

Ini adalah komputer pribadi saya.

Đây là máy tính riêng của tôi.

Ito ang personal kong kompyuter.

The feudal lord sought a divinatory decision from a diviner before choosing whether to commence the war.

藩主在决定是否发动战争之前，请求阴阳师进行占卜。

藩主在決定是否發動戰爭之前，向陰陽師請求占卜。

번주는 전쟁을 시작할지 말지 결정하기 전에 음양사에게 점쳐 달라고 요청했다.

Sebelum memutuskan apakah akan memulai perang, sang daimyo meminta ramalan kepada seorang onmyoji.

Trước khi quyết định có phát động chiến tranh hay không, lãnh chúa đã nhờ nhà âm dương xem bói.

Bago magpasya kung sisimulan ang digmaan, humingi ang daimyo ng panghuhula sa isang onmyoji.

There were five one-cent coins in the change.

找零里有五张一千日元的钞票。

找零裡有五枚分幣。

거스름돈에 천 엔짜리 지폐가 다섯 장 들어 있었다.

Di dalam kembalian terdapat lima lembar uang seribu yen.

Trong tiền thối có năm tờ 1000 yên.

May limang sento sa sukli.

The capital of Japan was relocated from Tokyo to Osaka.

日本的首都已从东京迁至大阪。

日本的首都已從東京遷至大阪。

일본의 수도는 도쿄에서 오사카로 천도되었습니다.

Ibu kota Jepang telah dipindahkan dari Tokyo ke Osaka.

Thủ đô của Nhật Bản đã được chuyển từ Tokyo sang Osaka.

Inilipat ang kabisera ng Hapon mula sa Tokyo papunta sa Osaka.

He said he met an immortal mountain fairy in the mountains.

他说他在山上遇到了一位仙人。

他說他在山上遇到了一位仙人。

그는 산에서 선인을 만났다고 말했습니다.

Dia mengatakan bahwa dia bertemu seorang pertapa di gunung.

Anh ấy nói rằng đã gặp một ẩn sĩ trên núi.

Sinabi niya na nakatagpo niya ang isang ermitanyo sa bundok.

He is serving full-time teaching mathematics at this school.

他在这所学校专职教数学。

他在這所學校擔任專任數學教師。

그는 이 학교에서 전임으로 수학을 가르치고 있습니다.

Dia mengajar matematika di sekolah ini sebagai guru penuh waktu.

Anh ấy đang dạy môn Toán tại trường này với tư cách là giáo viên chuyên trách.

Nagtuturo siya ng matematika sa paaralang ito bilang isang full-time na guro.

This building, separate from the entrance for visitors, has a service entrance dedicated exclusively to authorized personnel.

这栋建筑除了来客入口之外，还设有一个仅供相关人员出入的专用通道。

這棟建築除了訪客入口外，還設有僅限相關人員出入的專用通道。

이 건물에는 방문객용 출입구와는 별도로 관계자만 출입할 수 있는 전용 출입구가 마련되어 있다.

Di gedung ini, selain pintu masuk untuk pengunjung, terdapat pintu khusus yang hanya dapat digunakan oleh pihak terkait.

Trong tòa nhà này, bên cạnh lối vào dành cho khách, còn có một lối vào riêng chỉ những người có liên quan mới được ra vào.

Sa gusaling ito, bukod sa pasukan para sa mga bisita, may hiwalay na pasukan na eksklusibo para lamang sa mga may‑kaugnayan.

The fleet crossed the sea towards a new land.

船队渡海前往新的土地。

船隊渡海前往新的土地。

함대는 바다를 건너 새로운 땅으로 향했다.

Armada menyeberangi laut menuju tanah baru.

Đoàn thuyền đã băng qua biển tiến đến vùng đất mới.

Ang flota ay tumawid sa dagat at nagtungo sa bagong lupain.

This parking spot is dedicated exclusively to employees, so guests aren't allowed to use it.

这个停车位是员工专用的，访客不能使用。

此停車位為員工專用，來客不得使用。

이 주차 공간은 직원 전용이므로 방문객은 사용할 수 없습니다.

Tempat parkir ini khusus untuk karyawan, jadi tamu tidak dapat menggunakannya.

Khu vực đỗ xe này chỉ dành cho nhân viên, khách không được sử dụng.

Ang paradahan na ito ay para lamang sa mga empleyado, kaya hindi ito magagamit ng mga bisita.