すいりした（川や湖）とは - 日本語 - 英語

volume of water, quantity of flow

かなりやさしい日本語

みずのりょうのこと。川やダムなどにどれだけみずがあるかをあらわすことば。

日本語の意味

川や湖、ダムなどに存在する水の量 / 一定時間あたりに流れる水の量。流量。

このダムの水量は十分ではありません。

翻訳する

The volume of water in this dam is not sufficient.

中国語（簡体字）の翻訳

这个大坝的水量不足。

中国語（繁体字）の翻訳

這座水壩的蓄水量不足。

韓国語訳

이 댐의 저수량은 충분하지 않습니다.

インドネシア語訳

Volume air di bendungan ini tidak mencukupi.

ベトナム語訳

Lượng nước trong đập này không đủ.

タガログ語訳

Hindi sapat ang dami ng tubig sa presang ito.

詳細

関連語

水 (すい)量

（ canonical ）

suiryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

蒸留水

ひらがな

じょうりゅうすい

distilled water

かなりやさしい日本語

よごれやまざりけをとりのぞき　きれいにした　すいどうの水

日本語の意味

不純物やミネラル分を除去するために蒸留した水。実験・医療・工業用途などに用いられる。

私は実験のために蒸留水を使います。

翻訳する

I use distilled water for the experiment.

中国語（簡体字）の翻訳

我将为实验使用蒸馏水。

中国語（繁体字）の翻訳

我會為實驗使用蒸餾水。

韓国語訳

저는 실험을 위해 증류수를 사용합니다.

インドネシア語訳

Saya menggunakan air suling untuk percobaan.

ベトナム語訳

Tôi dùng nước cất cho thí nghiệm.

タガログ語訳

Gumagamit ako ng tubig na dinistila para sa eksperimento.

詳細

関連語

蒸 (じょう)留 (りゅう)水

（ canonical ）

jōryūsui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

給水

ひらがな

きゅうすいする

漢字

給水する

to supply water

かなりやさしい日本語

人やどうぶつやものに、のむみずやつかうみずをおくりあたえること

日本語の意味

水を供給すること / 水を届けて必要な場所に満たすこと / 水道や設備などに水を送り込むこと

毎日、、私たちはは庭にに給水しします。。

翻訳する

Every day, we supply water to the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每天给花园浇水。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每天都給花園澆水。

韓国語訳

우리는 매일 정원에 물을 줍니다.

インドネシア語訳

Setiap hari kami menyiram kebun.

ベトナム語訳

Hằng ngày, chúng tôi tưới nước cho khu vườn.

タガログ語訳

Araw-araw, dinidilig namin ang hardin.

詳細

関連語

給 (きゅう)水 (すい)する

（ canonical ）

kyūsui suru

（ romanization ）

給 (きゅう)水 (すい)し

（ stem ）

給 (きゅう)水 (すい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

給水し

（ imperfective stem ）

きゅうすいし

（ imperfective stem ）

kyūsui shi

（ imperfective ）

給水し

（ continuative stem ）

きゅうすいし

（ continuative stem ）

kyūsui shi

（ continuative ）

給水する

（ stem terminative ）

きゅうすいする

（ stem terminative ）

kyūsui suru

（ terminative ）

給水する

（ attributive stem ）

きゅうすいする

（ attributive stem ）

kyūsui suru

（ attributive ）

給水すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうすいすれ

（ hypothetical stem ）

kyūsui sure

（ hypothetical ）

給水せよ

（ imperative literary stem ）

給水しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうすいせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうすいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūsui seyo

（ imperative literary ）

kyūsui shiro

（ colloquial imperative ）

給水される

（ passive ）

きゅうすいされる

（ passive ）

kyūsui sareru

（ passive ）

給水させる

（ causative ）

給水さす

（ causative ）

きゅうすいさせる

（ causative ）

きゅうすいさす

（ causative ）

kyūsui saseru

（ causative ）

kyūsui sasu

（ causative ）

給水できる

（ potential ）

きゅうすいできる

（ potential ）

kyūsui dekiru

（ potential ）

給水しよう

（ volitional ）

きゅうすいしよう

（ volitional ）

kyūsui shiyō

（ volitional ）

給水しない

（ negative ）

きゅうすいしない

（ negative ）

kyūsui shinai

（ negative ）

給水せず

（ continuative negative ）

きゅうすいせず

（ continuative negative ）

kyūsui sezu

（ continuative negative ）

給水します

（ formal ）

きゅうすいします

（ formal ）

kyūsui shimasu

（ formal ）

給水した

（ perfective ）

きゅうすいした

（ perfective ）

kyūsui shita

（ perfective ）

給水して

（ conjunctive ）

きゅうすいして

（ conjunctive ）

kyūsui shite

（ conjunctive ）

給水すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうすいすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūsui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

給水

ひらがな

きゅうすい

the supplying of water, especially drinking water

かなりやさしい日本語

飲み水などの水を人や家にとどけてつかえるようにすること

日本語の意味

水を供給すること、またはそのための設備やシステム / 飲料水や生活用水を必要な場所へ届けること

給水システムが故障しているため、一時的に水が供給されません。

翻訳する

Due to a malfunction in the water supply system, water will not be supplied temporarily.

中国語（簡体字）の翻訳

由于供水系统发生故障，暂时无法供水。

中国語（繁体字）の翻訳

由於供水系統故障，暫時無法供水。

韓国語訳

급수 시스템이 고장 나서 일시적으로 물이 공급되지 않습니다.

インドネシア語訳

Karena sistem pasokan air mengalami kerusakan, pasokan air akan dihentikan sementara.

ベトナム語訳

Do hệ thống cấp nước bị hỏng nên tạm thời không có nước.

タガログ語訳

Dahil may sira ang sistema ng suplay ng tubig, pansamantala walang tubig.

詳細

関連語

給 (きゅう)水

（ canonical ）

kyūsui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

盛衰

ひらがな

せいすい

rise and fall

かなりやさしい日本語

さかえることと、おとろえることがくりかえしおこるようす

日本語の意味

物事が盛んになることと、衰えること。繁栄と没落。

この企業の盛衰は市場の動向に大きく影響されています。

翻訳する

The rise and fall of this company is greatly influenced by market trends.

中国語（簡体字）の翻訳

这家企业的兴衰在很大程度上受到市场动向的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

這家企業的興衰在很大程度上受到市場動向的影響。

韓国語訳

이 기업의 흥망은 시장 동향에 크게 영향을 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Pasang surut perusahaan ini sangat dipengaruhi oleh tren pasar.

ベトナム語訳

Sự thịnh suy của công ty này chịu ảnh hưởng lớn từ xu hướng thị trường.

タガログ語訳

Malaki ang epekto ng galaw ng merkado sa pag-angat at pagbagsak ng kumpanyang ito.

詳細

関連語

盛 (せい)衰

（ canonical ）

seisui

（ romanization ）

せいすい

（ hiragana historical ）

すい

（ hiragana ）

詳細

疏水

ひらがな

そすい

irrigation canal

かなりやさしい日本語

田んぼや畑にみずをながすために、人がほったながいみぞ

日本語の意味

人工的に造られた、水を通すための溝や水路のこと。主に灌漑・排水・用水の供給などを目的として造られる。 / 特に、川などから水を引いて田畑を潤すための用水路。 / 都市計画や治水の目的で造られた運河状の水路。景観形成の役割を持つこともある。

この地域の農業は、古くからの疏水システムに依存しています。

翻訳する

The agriculture in this area depends on the ancient irrigation canal system.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的农业依赖于古老的疏水系统。

中国語（繁体字）の翻訳

該地區的農業依賴由來已久的疏水系統。

韓国語訳

이 지역의 농업은 오래전부터 이어져 온 수로 시스템에 의존하고 있습니다.

インドネシア語訳

Pertanian di wilayah ini bergantung pada sistem irigasi kuno.

ベトナム語訳

Nông nghiệp ở khu vực này phụ thuộc vào hệ thống thủy lợi vốn đã có từ lâu.

タガログ語訳

Ang agrikultura sa rehiyong ito ay umaasa sa matagal nang umiiral na sistema ng irigasyon.

詳細

関連語

疏 (そ)水

（ canonical ）

sosui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

ハイエース

ひらがな

はいええす

インターネット俗語

(Internet slang) to kidnap

かなりやさしい日本語

くるまをつかって、ひとをむりやりつれさることをいうことば

日本語の意味

(インターネットスラング) ワンボックス車「ハイエース」で誘拐や拉致をすることから転じて、主に二次元キャラクターなどを「さらう」「連れ去る」といったニュアンスで用いられる動詞的表現。 / （比喩的・冗談的に）誰かを強引に自分のものにする、連れ去る、といった意味合いで使われること。

彼はハイエースされてしまった。

翻訳する

He got 'Hiace'd (kidnapped).

中国語（簡体字）の翻訳

他被塞进了一辆丰田海狮面包车里。

中国語（繁体字）の翻訳

他被海獅（HiAce）帶走了。

韓国語訳

그는 하이에이스에 끌려갔다.

インドネシア語訳

Dia telah dibawa dengan HiAce.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị chở đi bằng xe HiAce.

タガログ語訳

Dinala siya ng isang HiAce.

詳細

関連語

ハイエースする

（ canonical ）

haiēsu suru

（ romanization ）

ハイエースし

（ stem ）

ハイエースした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ハイエースし

（ imperfective stem ）

haiēsu shi

（ imperfective stem ）

ハイエースし

（ continuative stem ）

haiēsu shi

（ continuative stem ）

ハイエースする

（ stem terminative ）

haiēsu suru

（ stem terminative ）

ハイエースする

（ attributive stem ）

haiēsu suru

（ attributive stem ）

ハイエースすれ

（ hypothetical stem ）

haiēsu sure

（ hypothetical stem ）

ハイエースせよ

（ imperative literary stem ）

ハイエースしろ

（ colloquial imperative stem ）

haiēsu seyo

（ imperative literary stem ）

haiēsu shiro

（ colloquial imperative stem ）

ハイエースされる

（ passive ）

haiēsu sareru

（ passive ）

ハイエースさせる

（ causative ）

ハイエースさす

（ causative ）

haiēsu saseru

（ causative ）

haiēsu sasu

（ causative ）

ハイエースできる

（ potential ）

haiēsu dekiru

（ potential ）

ハイエースしよう

（ volitional ）

haiēsu shiyō

（ volitional ）

ハイエースしない

（ negative ）

haiēsu shinai

（ negative ）

ハイエースせず

（ continuative negative ）

haiēsu sezu

（ continuative negative ）

ハイエースします

（ formal ）

haiēsu shimasu

（ formal ）

ハイエースした

（ perfective ）

haiēsu shita

（ perfective ）

ハイエースして

（ conjunctive ）

haiēsu shite

（ conjunctive ）

ハイエースすれば

（ conditional hypothetical ）

haiēsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

親水

ひらがな

しんすい

(chemistry) hydrophilicity / accessibility to a waterfront

かなりやさしい日本語

水をすきやすいせいしつのこと。また水べに近づきやすいこと。

日本語の意味

水になじみやすい性質。また、水と親しむこと。 / 水辺に近づきやすい環境や状態。

この物質は高い親水性を持っています。

翻訳する

This substance has high hydrophilicity.

中国語（簡体字）の翻訳

这种物质具有很高的亲水性。

中国語（繁体字）の翻訳

這種物質具有很高的親水性。

韓国語訳

이 물질은 친수성이 높습니다.

インドネシア語訳

Zat ini memiliki sifat hidrofilik yang tinggi.

ベトナム語訳

Chất này có tính ưa nước cao.

タガログ語訳

Ang substansiyang ito ay may mataas na pagkahilig sa tubig.

詳細

関連語

親 (しん)水

（ canonical ）

shinsui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

吸い付く

ひらがな

すいつく

to stick to

かなりやさしい日本語

くちやからだの一ぶがものにぴったりついてはなれにくくなる

日本語の意味

ぴったりとくっつく / 強く引きつけられて離れないようにする

子猫が毛布に吸い付くように丸まって眠っている。

翻訳する

The kitten is curled up and sleeping, sticking to the blanket.

中国語（簡体字）の翻訳

小猫蜷成一团，像贴在毛毯上一样睡着。

中国語（繁体字）の翻訳

小貓捲成一團，像吸附在毛毯上一樣睡著。

韓国語訳

새끼 고양이가 담요에 꼭 달라붙어 둥글게 말려 자고 있다.

インドネシア語訳

Anak kucing meringkuk tertidur, menempel pada selimut seolah-olah sedang mengisapnya.

ベトナム語訳

Con mèo con cuộn tròn như bám chặt vào chiếc chăn và ngủ.

タガログ語訳

Ang kuting ay nakakulubot sa kumot at natutulog na parang sumisipsip dito.

詳細

関連語

吸 (す)い付 (つ)く

（ canonical ）

suitsuku

（ romanization ）

吸 (す)い付 (つ)き

（ stem ）

吸 (す)い付 (つ)いた

（ past ）

詳細

胸がすく

ひらがな

むねがすく

慣用表現

(idiomatic) to be relieved, to feel refreshed

かなりやさしい日本語

いやなことがなくなり、きもちがとてもすっきりして、うれしくなるようす

日本語の意味

胸がすく：胸がさっぱりと晴れ晴れする。もやもやした気持ちが解消されて気分がよくなる。

彼の安全を確認して、胸がすく思いだった。

翻訳する

After confirming his safety, I felt relieved.

中国語（簡体字）の翻訳

确认了他的安全，我松了一口气。

中国語（繁体字）の翻訳

確認他平安後，我鬆了一口氣。

韓国語訳

그의 안전을 확인하고 마음이 놓였다.

インドネシア語訳

Aku merasa lega setelah memastikan keselamatannya.

ベトナム語訳

Xác nhận anh ấy an toàn khiến tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

タガログ語訳

Nang matiyak kong ligtas siya, napawi ang aking pag-aalala.