Her piety left a deep impression on all of us.

她的信仰给我们所有人留下了深刻的印象。

她的信仰深深打動了我們所有人。

그녀의 신앙심은 우리 모두에게 깊은 감명을 주었습니다.

Imannya memberikan kesan yang mendalam pada kami semua.

Đức tin của cô ấy đã gây ấn tượng sâu sắc đối với tất cả chúng tôi.

Ang kanyang pananampalataya ay nag-iwan ng malalim na impresyon sa aming lahat.

As more companies enter emerging markets, incumbent major firms are compelled not only to engage in price competition but also to reconstruct long-term strategies such as providing differentiated services and ensuring sustainability.

随着越来越多的企业进入新兴市场，现有的大型企业不仅面临价格竞争，还被迫重构长期战略，包括提供差异化服务和确保可持续性。

隨著更多企業進入新興市場，既有的大型業者不僅面臨價格競爭，還被迫重構長期策略，包括提供差異化的服務與確保永續性。

신흥 시장에 진입하는 기업이 증가함에 따라 기존의 대기업들은 가격 경쟁뿐만 아니라 차별화된 서비스 제공과 지속 가능성 확보와 같은 장기 전략의 재구축을 강요받고 있다.

Seiring bertambahnya perusahaan yang memasuki pasar berkembang, perusahaan-perusahaan besar yang sudah mapan dipaksa untuk menyusun kembali strategi jangka panjang mereka, bukan hanya dalam persaingan harga, tetapi juga dalam penyediaan layanan yang berbeda dan memastikan keberlanjutan.

Trong bối cảnh ngày càng nhiều công ty thâm nhập vào thị trường mới nổi, các doanh nghiệp lớn hiện có đang bị buộc phải tái cấu trúc chiến lược dài hạn, không chỉ cạnh tranh về giá mà còn phải cung cấp dịch vụ khác biệt và đảm bảo tính bền vững.

Habang dumarami ang mga kumpanyang pumapasok sa mga umuusbong na pamilihan, napipilitan ang mga umiiral na malalaking kumpanya na muling buuin ang kanilang mga pangmatagalang estratehiya, hindi lamang para sa kompetisyon sa presyo kundi pati na rin para sa pagbibigay ng mga serbisyong may pagkakaiba at sa pagtiyak ng pagpapanatili.

We held an event to promote local arts.

我们举办了一个旨在振兴本地艺术的活动。

我們舉辦了一場活動來振興在地藝術。

우리는 지역 예술을 진흥하기 위해 행사를 개최했습니다.

Kami mengadakan acara untuk mempromosikan seni lokal.

Chúng tôi đã tổ chức một sự kiện để thúc đẩy nghệ thuật địa phương.

Nagsagawa kami ng isang kaganapan upang itaguyod ang lokal na sining.

They paid tribute to the king every year.

他们每年都向国王进贡。

他們每年都向國王進貢。

그들은 매년 왕에게 조공을 바쳤습니다.

Mereka setiap tahun memberikan upeti kepada raja.

Họ hàng năm đều cống nạp cho nhà vua.

Bawat taon, nagbabayad sila ng tributo sa hari.

He was tilling the field all day long.

他一整天都在深耕田地。

他一整天都在深耕田地。

그는 하루 종일 밭을 깊이 갈고 있었다.

Dia menggemburkan tanah di ladang sepanjang hari.

Anh ấy đã cày xới ruộng suốt cả ngày.

Buong araw siyang nag-aararo nang malalim sa bukid.

There is a deep friendship between them.

他们之间存在着深厚的友好关系。

他們之間存在深厚的友好關係。

그들 사이에는 깊은 친분이 있습니다.

Antara mereka ada persahabatan yang mendalam.

Giữa họ tồn tại một tình bạn sâu sắc.

May malalim na pagkakaibigan sa pagitan nila.

Eating pickled vegetables makes the meal taste even better.

吃新香会让饭菜更美味。

吃了醃菜，覺得餐點更加美味。

새로 담근 절임을 먹으면 식사가 한층 더 맛있게 느껴집니다.

Makan acar membuat hidangan terasa lebih lezat.

Ăn dưa muối làm bữa ăn ngon hơn hẳn.

Kapag kumakain ng bagong atsara, mas masarap ang pagkain.

I have a close friendship with him, so I can talk about anything.

我和他交情很深，什么都能说。

我和他交情深厚，所以什麼都能跟他說。

그와는 친분이 깊어서 무엇이든 이야기할 수 있습니다.

Saya sangat dekat dengannya, jadi saya bisa membicarakan apa saja.

Vì tôi và anh ấy có mối quan hệ thân thiết nên tôi có thể nói bất cứ điều gì với anh ấy.

Malapit kami sa isa't isa, kaya masasabi ko sa kanya ang kahit ano.

Her dress was a deep crimson, and it was very beautiful.

她的礼服是深红色的，非常美丽。

她的洋裝是深紅色的，非常美麗。

그녀의 드레스는 진홍색으로 아주 아름다웠다.

Gaunnya berwarna merah tua dan sangat indah.

Chiếc váy của cô ấy màu đỏ thẫm, rất đẹp.

Ang damit niya ay malalim na pula at napakaganda.

The ship continued to sail on quietly.

船静静地继续航行。

船隻靜靜地繼續航行。

배는 조용히 항해를 계속했습니다.

Kapal terus berlayar dengan tenang.

Chiếc tàu tiếp tục lặng lẽ tiến về phía trước.

Tahimik na nagpatuloy sa paglalayag ang barko.