新興

ひらがな

しんこう

名詞

emergent, rising

日本語の意味

出現、上昇

やさしい日本語の意味

あたらしくでてきて、ひろがっていること

中国語（簡体字）の意味

新近兴起的事物 / 新兴势力 / 新兴国家或产业

中国語（繁体字）の意味

新的興起 / 新近崛起 / 新興勢力

韓国語の意味

새로 일어남 / 새롭게 성장함 / 새롭게 부상한 세력이나 집단

インドネシア語

baru muncul / sedang bangkit / pendatang baru

ベトナム語の意味

mới nổi / đang nổi lên / mới xuất hiện

タガログ語の意味

pag-usbong / pagsibol / pagsikat

このボタンはなに？

新興市場に参入する企業が増加する中で、既存の大手は価格競争だけでなく、差別化されたサービス提供や持続可能性の確保といった長期的戦略の再構築を迫られている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As more companies enter emerging markets, incumbent major firms are compelled not only to engage in price competition but also to reconstruct long-term strategies such as providing differentiated services and ensuring sustainability.

中国語（簡体字）の翻訳

随着越来越多的企业进入新兴市场，现有的大型企业不仅面临价格竞争，还被迫重构长期战略，包括提供差异化服务和确保可持续性。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著更多企業進入新興市場，既有的大型業者不僅面臨價格競爭，還被迫重構長期策略，包括提供差異化的服務與確保永續性。

韓国語訳

신흥 시장에 진입하는 기업이 증가함에 따라 기존의 대기업들은 가격 경쟁뿐만 아니라 차별화된 서비스 제공과 지속 가능성 확보와 같은 장기 전략의 재구축을 강요받고 있다.

インドネシア語訳

Seiring bertambahnya perusahaan yang memasuki pasar berkembang, perusahaan-perusahaan besar yang sudah mapan dipaksa untuk menyusun kembali strategi jangka panjang mereka, bukan hanya dalam persaingan harga, tetapi juga dalam penyediaan layanan yang berbeda dan memastikan keberlanjutan.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh ngày càng nhiều công ty thâm nhập vào thị trường mới nổi, các doanh nghiệp lớn hiện có đang bị buộc phải tái cấu trúc chiến lược dài hạn, không chỉ cạnh tranh về giá mà còn phải cung cấp dịch vụ khác biệt và đảm bảo tính bền vững.

タガログ語訳

Habang dumarami ang mga kumpanyang pumapasok sa mga umuusbong na pamilihan, napipilitan ang mga umiiral na malalaking kumpanya na muling buuin ang kanilang mga pangmatagalang estratehiya, hindi lamang para sa kompetisyon sa presyo kundi pati na rin para sa pagbibigay ng mga serbisyong may pagkakaiba at sa pagtiyak ng pagpapanatili.