和英辞書

深交

ひらがな

しんこう

名詞

close friendship

日本語の意味

親しく深い交わり・つきあい。特に、長い時間をかけて築かれた心の通い合うつきあい。

やさしい日本語の意味

ふかくなかよいつきあい。こころがちかく、ながくつづくひととのかんけい。

中国語（簡体字）の意味

深厚的友谊 / 密切的交情 / 亲密的友人关系

中国語（繁体字）の意味

深厚的交情 / 親密的友誼

韓国語の意味

돈독한 친분 / 깊은 우정 / 각별한 교분

インドネシア語

persahabatan erat / hubungan akrab / pertemanan dekat

ベトナム語の意味

tình bạn sâu sắc / giao tình sâu đậm / quan hệ thân tình

タガログ語の意味

matalik na pagkakaibigan / malalim na pagkakaibigan / malapit na pagkakaibigan

彼とは深交があるので、何でも話せます。

I have a close friendship with him, so I can talk about anything.

中国語（簡体字）の翻訳

我和他交情很深，什么都能说。

中国語（繁体字）の翻訳

我和他交情深厚，所以什麼都能跟他說。

韓国語訳

그와는 친분이 깊어서 무엇이든 이야기할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sangat dekat dengannya, jadi saya bisa membicarakan apa saja.

ベトナム語訳

Vì tôi và anh ấy có mối quan hệ thân thiết nên tôi có thể nói bất cứ điều gì với anh ấy.

タガログ語訳

Malapit kami sa isa't isa, kaya masasabi ko sa kanya ang kahit ano.

意味（1）

close friendship

深 (しん)交 （ canonical ）

shinkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）