検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

誤訳

ひらがな
ごやく
名詞
日本語の意味
原文の意味を取り違えた訳語、またはその行為。誤った翻訳。
やさしい日本語の意味
ことばをべつのことばにうつすときのまちがいのこと
このボタンはなに?

I think this sentence is a mistranslation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

葡語

ひらがな
ぶご
名詞
日本語の意味
ポルトガル語。ポルトガルの言語を指す。
やさしい日本語の意味
ぽるとがるのくにでつかわれることば。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

前号

ひらがな
ぜんごう
名詞
日本語の意味
前の号。雑誌や新聞などの一つ前の回の刊行物。
やさしい日本語の意味
ざっしやしんぶんなどで、ひとつまえのごうのこと
このボタンはなに?

The recipe was published in the previous issue of the magazine.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

合理化

ひらがな
ごうりかする
漢字
合理化する
動詞
日本語の意味
合理化する:物事の筋道を立てて、無駄や矛盾をなくし、理にかなうように整えること。
やさしい日本語の意味
むだをへらしてやりかたをよくしてしごとをしやすくする
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

カタカナ語

ひらがな
かたかなご
漢字
片仮名語
名詞
くだけた表現
日本語の意味
外国語に由来し、主にカタカナで表記される語。特に、一般にはあまり浸透しておらず、意味が十分に理解されていない外来語を指すことがある。 / 日本語の表記体系の一つである片仮名を用いて書かれた語全般。 / 和製英語など、実際の外国語とは意味や用法が異なるが、カタカナで書かれることによって外来語風に見える語。
やさしい日本語の意味
かたかなでかくほかのくにからきたことば。あまりつかわれないのでいみがわかりにくい。
このボタンはなに?

This sentence contains many words written in katakana.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

後日

ひらがな
ごじつ
名詞
日本語の意味
のちほど、また別の機会にという意味で使われる言葉。現在ではなく、少し時間が経ったある時点・日を指す表現。
やさしい日本語の意味
これからさきのひや、べつのひといういみ。いまよりあとをあらわすことば。
このボタンはなに?

I will inform you of the details at a later date.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

お団子

ひらがな
おだんご
名詞
日本語の意味
髪を丸くまとめて作る「お団子ヘア」のこと。頭の一部、主に後頭部や頭頂部で髪を束ねて丸い球状に結い上げた髪型を指す。 / 一般には、米粉や上新粉などをこねて丸め、ゆでたり焼いたりした和菓子「団子」を丁寧・愛称的に言う表現。
やさしい日本語の意味
まとめたかみをまるくしたかたちであたまのうえやうしろにつくる
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

産後

ひらがな
さんご
名詞
日本語の意味
出産後の期間、産後期間
やさしい日本語の意味
こどもをうんだあとのじき。ははのからだがもとにもどるまでのあいだ。
このボタンはなに?

To adapt to the physical and psychological changes of the postpartum period, close coordination between family and healthcare providers and phased support that respects each individual's pace of recovery are essential.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

サンゴ

ひらがな
さんご
漢字
珊瑚
名詞
日本語の意味
サンゴは、刺胞動物門サンゴ虫綱に属する海洋生物、またはその骨格。 / 装飾品や工芸品の材料として用いられる、サンゴの硬い骨格。 / サンゴの色に似た、淡い赤色やピンクがかった赤色のこと。
やさしい日本語の意味
うみのあたたかいところにいるちいさないきものがつくる、いわのようなかたいもの。さかなのすみかになる。
このボタンはなに?

Coral reefs are very important for marine ecosystems.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

十五

ひらがな
じゅうご
数詞
日本語の意味
数としての「十五」 / 15個のものを数えるときの数量を表す語
やさしい日本語の意味
かずのなまえ。じゅうとごをあわせたかず
このボタンはなに?

My birthday is on the fifteenth.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★