検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さちだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

侍中

ひらがな

じちゅう

名詞

alternate name of 蔵人

日本語の意味

天皇や貴人のそば近くに仕える役人、またはその官職・称号。平安時代の蔵人（くろうど）などを指す歴史的呼称として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

てんのうのそばでしごとをするひとをさすなまえ。むかしのやくのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

日本古代官职“藏人”的别称 / 侍奉天皇、处理机要的近侍官员

中国語（繁体字）の意味

日本平安時代「藏人」的別稱。 / 天皇近侍、掌機密文書與內務的宮廷官（即藏人）。

韓国語の意味

일본 고대 궁정에서 천황을 가까이 모시던 근신·비서관; ‘蔵人’의 다른 이름. / 궁중의 문서·출납을 맡은 관원 직책; ‘蔵人’과 동의.

ベトナム語の意味

tên gọi khác của 蔵人 (Kurodo). / chức quan hầu cận trong hoàng cung Nhật Bản, thuộc 蔵人所.

タガログ語の意味

ibang tawag sa Kurōdo / opisyal ng korte imperyal / katiwala o tagapaglingkod ng emperador

このボタンはなに？

侍中の役職は、宮中の事務を担当するものでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The role of the Jijū was to handle the affairs of the imperial court.

中国語（簡体字）の翻訳

侍中的职务负责处理宫中的事务。

中国語（繁体字）の翻訳

侍中這個職位負責宮中的事務。

韓国語訳

사중의 직책은 궁중의 사무를 담당하는 것이었습니다.

ベトナム語訳

Chức vị Thị Trung có nhiệm vụ phụ trách các công việc trong cung đình.

タガログ語訳

Ang tungkulin ng 侍中 ay ang mangasiwa sa mga gawaing administratibo sa loob ng palasyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

侍 (じ)中

（ canonical ）

jichū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

暗中模索

ひらがな

あんちゅうもさく

動詞

to grope in the dark, to investigate/struggle/probe without any clues

日本語の意味

暗闇の中で手探りで探すこと。転じて、手がかりや見通しがないまま試行錯誤しながら物事を進めること。

やさしい日本語の意味

てがかりがなく、やりかたがわからないまま、さぐりすすむこと

中国語（簡体字）の意味

无线索地摸索 / 盲目探寻与试错 / 暗中调查与探索

中国語（繁体字）の意味

在沒有線索下尋找出路或方法 / 盲目試探、探索 / 如在黑暗中摸索般地調查或奮鬥

韓国語の意味

단서 없이 막연히 모색하다 / 방향을 못 잡고 시행착오로 찾다 / 어둠 속에서 더듬듯 탐색하다

ベトナム語の意味

Mò mẫm trong bóng tối / Tìm kiếm/thăm dò khi không có manh mối / Loay hoay thử nghiệm để tìm hướng

タガログ語の意味

mangapa sa dilim / magsiyasat nang walang bakas / magpasubok-subok nang walang malinaw na direksiyon

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトについて暗中模索している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is groping in the dark about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他对新项目还在摸索中。

中国語（繁体字）の翻訳

他對新的專案還在摸索中。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트에 대해 암중모색하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang loay hoay tìm cách cho dự án mới.

タガログ語訳

Naghahanap siya ng paraan hinggil sa bagong proyekto nang walang malinaw na direksyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索 (さく)する

（ canonical ）

anchūmosaku suru

（ romanization ）

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索 (さく)し

（ stem ）

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索 (さく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

暗中模索し

（ imperfective stem ）

あんちゅうもさくし

（ imperfective stem ）

anchūmosaku shi

（ imperfective ）

暗中模索し

（ continuative stem ）

あんちゅうもさくし

（ continuative stem ）

anchūmosaku shi

（ continuative ）

暗中模索する

（ stem terminative ）

あんちゅうもさくする

（ stem terminative ）

anchūmosaku suru

（ terminative ）

暗中模索する

（ attributive stem ）

あんちゅうもさくする

（ attributive stem ）

anchūmosaku suru

（ attributive ）

暗中模索すれ

（ hypothetical stem ）

あんちゅうもさくすれ

（ hypothetical stem ）

anchūmosaku sure

（ hypothetical ）

暗中模索せよ

（ imperative literary stem ）

暗中模索しろ

（ colloquial imperative stem ）

あんちゅうもさくせよ

（ imperative literary stem ）

あんちゅうもさくしろ

（ colloquial imperative stem ）

anchūmosaku seyo

（ imperative literary ）

anchūmosaku shiro

（ colloquial imperative ）

暗中模索される

（ passive ）

あんちゅうもさくされる

（ passive ）

anchūmosaku sareru

（ passive ）

暗中模索させる

（ causative ）

暗中模索さす

（ causative ）

あんちゅうもさくさせる

（ causative ）

あんちゅうもさくさす

（ causative ）

anchūmosaku saseru

（ causative ）

anchūmosaku sasu

（ causative ）

暗中模索できる

（ potential ）

あんちゅうもさくできる

（ potential ）

anchūmosaku dekiru

（ potential ）

暗中模索しよう

（ volitional ）

あんちゅうもさくしよう

（ volitional ）

anchūmosaku shiyō

（ volitional ）

暗中模索しない

（ negative ）

あんちゅうもさくしない

（ negative ）

anchūmosaku shinai

（ negative ）

暗中模索せず

（ continuative negative ）

あんちゅうもさくせず

（ continuative negative ）

anchūmosaku sezu

（ continuative negative ）

暗中模索します

（ formal ）

あんちゅうもさくします

（ formal ）

anchūmosaku shimasu

（ formal ）

暗中模索した

（ perfective ）

あんちゅうもさくした

（ perfective ）

anchūmosaku shita

（ perfective ）

暗中模索して

（ conjunctive ）

あんちゅうもさくして

（ conjunctive ）

anchūmosaku shite

（ conjunctive ）

暗中模索すれば

（ conditional hypothetical ）

あんちゅうもさくすれば

（ conditional hypothetical ）

anchūmosaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

中堅手

ひらがな

ちゅうけんしゅ

名詞

(baseball, softball) a center fielder

日本語の意味

野球やソフトボールで、中堅（センター）の守備位置を守る選手。外野の中央を担当する。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、うしろのひろいところのまんなかをまもるひと。

中国語（簡体字）の意味

中外野手 / 中外野防守队员

中国語（繁体字）の意味

中外野手（棒球、壘球） / 守備中外野位置的球員

韓国語の意味

야구·소프트볼에서 중견을 맡아 수비하는 선수 / 외야 중앙을 수비하는 선수

ベトナム語の意味

cầu thủ phòng thủ ở giữa khu ngoại dã / vị trí trung tâm của hàng ngoại dã / ngoại dã trung tâm

タガログ語の意味

manlalaro sa gitna ng outfield / tagabantay sa gitnang outfield / sentrong tagapagtanggol sa outfield

このボタンはなに？

彼はチームの中堅手として活躍しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is active as the center fielder of the team.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为球队的中外野手很活跃。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為球隊的中外野手活躍著。

韓国語訳

그는 팀의 중견수로 활약하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang hoạt động với vai trò là cầu thủ trung tâm của đội.

タガログ語訳

Siya ay naglalaro bilang gitnang outfielder ng koponan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)堅 (けん)手

（ canonical ）

chūkenshu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

マスチフ

ひらがな

ますちふ

名詞

mastiff

日本語の意味

大型の愛玩犬や番犬として知られる犬種 / 筋肉質でがっしりとした体つきを持つ犬の一種 / イギリス原産の大型犬の総称として用いられることもある

やさしい日本語の意味

おおきくてちからがつよいいぬのしゅるい。いえをまもるためにつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

獒犬 / 马士提夫犬

中国語（繁体字）の意味

馬士提夫犬（英國獒） / 大型、結實的守衛犬種 / 泛指獒犬類

韓国語の意味

덩치가 큰 개 품종 / 경비나 사냥에 쓰이는 대형견

ベトナム語の意味

chó ngao (mastiff) / giống chó ngao to lớn, thường dùng để canh gác

タガログ語の意味

lahi ng malaking aso na matipuno at mabigat, karaniwang ginagamit sa pagbabantay / asong kabilang sa lahing ito

このボタンはなに？

私のマスチフはとても大きくて力強いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mastiff is very big and strong.

中国語（簡体字）の翻訳

我的马士提夫非常大且强壮。

中国語（繁体字）の翻訳

我的獒犬又大又強壯。

韓国語訳

제 마스티프는 매우 크고 힘이 셉니다.

ベトナム語訳

Chó Mastiff của tôi rất lớn và mạnh mẽ.

タガログ語訳

Napakalaki at napakalakas ang aking mastiff.

このボタンはなに？

詳細

関連語

masuchifu

（ romanization ）

詳細

台中

ひらがな

たいちゅう

固有名詞

Taichung, Taiwan / Taichung, Taiwan

日本語の意味

台湾中部に位置する主要都市で、台湾第2の都市圏を形成する。気候が温暖で住みやすいことで知られ、交通・経済・文化の中心地の一つ。 / 「台湾の中央部」「台地の中央」といった、地理的な位置関係を表す語構成をもつ地名要素。

やさしい日本語の意味

たいわんにあるまちのなまえです。ちゅうぶにあるおおきなまちです。

中国語（簡体字）の意味

台湾台中市 / 台湾中部的城市

中国語（繁体字）の意味

臺灣中部的直轄市；臺中市 / 指臺中市（Taichung）

韓国語の意味

대만의 도시 타이중 / 타이중시

ベトナム語の意味

Đài Trung / thành phố Đài Trung (Đài Loan)

タガログ語の意味

Lungsod sa gitnang bahagi ng Taiwan / Pangalan ng isang lungsod sa Taiwan

このボタンはなに？

私は台中に行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to Taichung.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过台中。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過台中。

韓国語訳

저는 타이중에 가본 적이 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Đài Trung.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Taichung.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Taijon

（ romanization ）

タイジョン

（ error-unknown-tag ）

台 (たい)中

（ canonical ）

Taichū

（ romanization ）

臺中

（ kyūjitai ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

地球化

ひらがな

ちきゅうか

名詞

terraforming (planetary engineering)

日本語の意味

地球化（ちきゅうか）：惑星や天体の環境を、人類が居住可能な地球に似た環境へと人工的に改変・調整すること。テラフォーミング。 / 惑星工学（わくせいこうがく）の一分野として、気候、大気組成、地表環境、生態系などを総合的に設計・操作する試み。 / 比喩的に、ある環境や制度などを、地球（人間社会）が前提とする標準的・普遍的な形に近づけていくこと。

やさしい日本語の意味

ほかのほしのかんきょうをかえて、ちきゅうのようにしてくらせるようにすること

中国語（簡体字）の意味

将外星天体改造为类似地球环境的过程 / 为适居性而改变行星环境的工程

中国語（繁体字）の意味

將其他行星改造成適合人類或地球生物居住的工程 / 把行星環境調整為類似地球的過程

韓国語の意味

다른 행성의 환경을 지구처럼 개조하는 것 / 인간 거주가 가능하도록 천체를 지구화하는 기술

ベトナム語の意味

quá trình biến một hành tinh thành giống Trái Đất / kỹ thuật cải tạo hành tinh để có thể ở được như Trái Đất / địa cầu hóa (hành tinh)

タガログ語の意味

pagbabagong-anyo ng planeta upang maging tulad ng Daigdig / pagpapaangkop ng isang mundo para matirhan ng tao / inhenyeriyang pangplaneta para magkaroon ng kundisyong gaya ng Daigdig

このボタンはなに？

地球化のプロセスは、他の惑星を人間が生存可能な環境に変えるための一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The process of terraforming is part of transforming other planets into a habitable environment for humans.

中国語（簡体字）の翻訳

地球化的过程是将其他行星改造成适合人类生存的环境的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

地球化的過程是將其他行星改造成適合人類生存的環境。

韓国語訳

지구화 과정은 다른 행성을 인간이 생존할 수 있는 환경으로 바꾸기 위한 일부입니다.

ベトナム語訳

Quá trình địa cầu hóa là một phần của việc biến các hành tinh khác thành môi trường có thể sinh sống cho con người.

タガログ語訳

Ang proseso ng terraforming ay bahagi ng pagbabago sa ibang mga planeta upang gawing kapaligirang kayang tirahan ng tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)球 (きゅう)化

（ canonical ）

chikyūka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

一路順風

ひらがな

いちろじゅんぷう

名詞

sailing before the wind; everything is going well

日本語の意味

sailing before the wind; everything is going well

やさしい日本語の意味

旅やものごとがじゃまなくうまくすすむようす

中国語（簡体字）の意味

顺风航行 / 进展顺利；一切顺利

中国語（繁体字）の意味

順風航行；風向有利 / 一切順利、進展順暢

韓国語の意味

순풍을 타고 항해함 / 모든 일이 순조롭게 진행됨

ベトナム語の意味

Thuận buồm xuôi gió / Mọi việc diễn ra suôn sẻ / Đi thuyền gặp gió thuận

タガログ語の意味

paglalayag na pabor sa hangin / maayos na takbo ng mga bagay / maginhawa at ligtas na paglalakbay

このボタンはなに？

あなたの旅が一路順風でありますように。

Google翻訳 / DeepL翻訳

May your journey be smooth sailing.

中国語（簡体字）の翻訳

愿你的旅途一路顺风。

中国語（繁体字）の翻訳

願你的旅途一路順風。

韓国語訳

당신의 여행이 순조롭기를 바랍니다.

ベトナム語訳

Chúc chuyến đi của bạn thuận buồm xuôi gió.

タガログ語訳

Nawa'y maging maayos at walang hadlang ang iyong paglalakbay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)路 (ろ)順 (じゅん)風

（ canonical ）

ichirojunpū

（ romanization ）

ぷう

（ hiragana ）

詳細

地層

ひらがな

ちそう

名詞

stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)

日本語の意味

地層とは、土や岩石が堆積してできた層状の構造を指し、地質学で用いられる概念である。 / 時間の経過とともに堆積した砂、泥、火山灰などが固まってできた層であり、その順序から地球の歴史や環境の変化を読み取る手がかりとなる。

やさしい日本語の意味

じめんのなかで、つちやいしがながいあいだにうすくかさなったところ。

中国語（簡体字）の意味

地质中的层状结构 / 岩层、地质层 / （如煤层、砂砾层等的）层

中国語（繁体字）の意味

地質中的岩層、沉積層 / 層狀堆積（如煤層、礫層等）

韓国語の意味

지층 / 지질층 / 층(석탄층·자갈층 등)

ベトナム語の意味

địa tầng / lớp đất đá / vỉa (than, sỏi, v.v.)

タガログ語の意味

suson ng lupa o bato (sa heolohiya) / geolohikal na patong o sapin / kama ng uling, graba, atbp.

このボタンはなに？

この地層は何百万年も前のものだと考えられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This stratum is thought to be millions of years old.

中国語（簡体字）の翻訳

人们认为这层地层形成于数百万年前。

中国語（繁体字）の翻訳

這一地層被認為形成於數百萬年前。

韓国語訳

이 지층은 수백만 년 전의 것이라고 여겨집니다.

ベトナム語訳

Lớp địa tầng này được cho là có từ hàng triệu năm trước.

タガログ語訳

Pinaniniwalaang milyon-milyong taong gulang ang patong na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)層

（ canonical ）

chisō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

注解

ひらがな

ちゅうかいする

漢字

注解する

動詞

to annotate, to add explanatory notes

日本語の意味

文章や語句などに対して、内容をわかりやすくするための説明や補足を書き添えること。注釈を加えること。

やさしい日本語の意味

ぶんやことばにわかりやすいせつめいをつけくわえる

中国語（簡体字）の意味

添加注释 / 加以解释说明

中国語（繁体字）の意味

作注釋 / 加註解 / 附加說明

韓国語の意味

주석을 달다 / 설명을 덧붙이다 / 주해하다

ベトナム語の意味

chú giải / chú thích / thêm lời chú giải

タガログ語の意味

magdagdag ng paliwanag na tala / maglagay ng anotasyon sa teksto / magbigay ng mga paliwanag sa isang sipi

このボタンはなに？

彼はその文書に注解を付けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He annotated the document.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那份文件上添加了注释。

中国語（繁体字）の翻訳

他在該文件上加註。

韓国語訳

그는 그 문서에 주석을 달았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chú thích vào văn bản đó.

タガログ語訳

Naglagay siya ng mga anotasyon sa dokumentong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)解 (かい)する

（ canonical ）

chūkai suru

（ romanization ）

注 (ちゅう)解 (かい)し

（ stem ）

注 (ちゅう)解 (かい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

注解し

（ imperfective stem ）

ちゅうかいし

（ imperfective stem ）

chūkai shi

（ imperfective ）

注解し

（ continuative stem ）

ちゅうかいし

（ continuative stem ）

chūkai shi

（ continuative ）

注解する

（ stem terminative ）

ちゅうかいする

（ stem terminative ）

chūkai suru

（ terminative ）

注解する

（ attributive stem ）

ちゅうかいする

（ attributive stem ）

chūkai suru

（ attributive ）

注解すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうかいすれ

（ hypothetical stem ）

chūkai sure

（ hypothetical ）

注解せよ

（ imperative literary stem ）

注解しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうかいせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūkai seyo

（ imperative literary ）

chūkai shiro

（ colloquial imperative ）

注解される

（ passive ）

ちゅうかいされる

（ passive ）

chūkai sareru

（ passive ）

注解させる

（ causative ）

注解さす

（ causative ）

ちゅうかいさせる

（ causative ）

ちゅうかいさす

（ causative ）

chūkai saseru

（ causative ）

chūkai sasu

（ causative ）

注解できる

（ potential ）

ちゅうかいできる

（ potential ）

chūkai dekiru

（ potential ）

注解しよう

（ volitional ）

ちゅうかいしよう

（ volitional ）

chūkai shiyō

（ volitional ）

注解しない

（ negative ）

ちゅうかいしない

（ negative ）

chūkai shinai

（ negative ）

注解せず

（ continuative negative ）

ちゅうかいせず

（ continuative negative ）

chūkai sezu

（ continuative negative ）

注解します

（ formal ）

ちゅうかいします

（ formal ）

chūkai shimasu

（ formal ）

注解した

（ perfective ）

ちゅうかいした

（ perfective ）

chūkai shita

（ perfective ）

注解して

（ conjunctive ）

ちゅうかいして

（ conjunctive ）

chūkai shite

（ conjunctive ）

注解すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうかいすれば

（ conditional hypothetical ）

chūkai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

注解

ひらがな

ちゅうかい

名詞

gloss, explanatory notes, annotation

日本語の意味

ある語句や文章について、その内容・意図・背景などを分かりやすくするために付け加える説明・注釈。 / 書物・原文の理解を助けるために添えられた詳しい説明文や補足的な解説。 / 本文中の難解な語句・表現などに対して、意味や用法を明らかにする説明。 / 注釈として付された短い説明や訳語（グロス）、またはその集合。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうなどにそえるわかりやすくするためのせつめい

中国語（簡体字）の意味

注释 / 解释性说明 / 旁注

中国語（繁体字）の意味

對文本內容的解釋與說明 / 附加在原文中的批註或註釋 / 標示詞義的簡短說明

韓国語の意味

주석 / 주해 / 본문에 덧붙인 설명

ベトナム語の意味

chú giải / chú thích / ghi chú giải thích

タガログ語の意味

tala-paliwanag / anotasyon / mga paliwanag

このボタンはなに？

この文の注解を読むと、理解が深まります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Reading the gloss of this sentence deepens your understanding.

中国語（簡体字）の翻訳

阅读这句话的注解可以加深理解。

中国語（繁体字）の翻訳

閱讀這句話的註解，能加深理解。

韓国語訳

이 문장의 주석을 읽으면 이해가 깊어집니다.

ベトナム語訳

Đọc chú giải của câu này sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn.

タガログ語訳

Kapag binasa mo ang mga anotasyon ng pangungusap na ito, lalalim ang iyong pag-unawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)解

（ canonical ）

chūkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する