和英辞書

地球化

ひらがな

ちきゅうか

名詞

terraforming (planetary engineering)

日本語の意味

地球化（ちきゅうか）：惑星や天体の環境を、人類が居住可能な地球に似た環境へと人工的に改変・調整すること。テラフォーミング。 / 惑星工学（わくせいこうがく）の一分野として、気候、大気組成、地表環境、生態系などを総合的に設計・操作する試み。 / 比喩的に、ある環境や制度などを、地球（人間社会）が前提とする標準的・普遍的な形に近づけていくこと。

やさしい日本語の意味

ほかのほしのかんきょうをかえて、ちきゅうのようにしてくらせるようにすること

中国語（簡体字）の意味

将外星天体改造为类似地球环境的过程 / 为适居性而改变行星环境的工程

中国語（繁体字）の意味

將其他行星改造成適合人類或地球生物居住的工程 / 把行星環境調整為類似地球的過程

韓国語の意味

다른 행성의 환경을 지구처럼 개조하는 것 / 인간 거주가 가능하도록 천체를 지구화하는 기술

インドネシア語

proses mengubah kondisi planet menjadi menyerupai Bumi / rekayasa planet agar layak dihuni manusia / penataan lingkungan planet untuk meniru ekologi Bumi

ベトナム語の意味

quá trình biến một hành tinh thành giống Trái Đất / kỹ thuật cải tạo hành tinh để có thể ở được như Trái Đất / địa cầu hóa (hành tinh)

タガログ語の意味

pagbabagong-anyo ng planeta upang maging tulad ng Daigdig / pagpapaangkop ng isang mundo para matirhan ng tao / inhenyeriyang pangplaneta para magkaroon ng kundisyong gaya ng Daigdig

地球化のプロセスは、他の惑星を人間が生存可能な環境に変えるための一部です。

The process of terraforming is part of transforming other planets into a habitable environment for humans.

中国語（簡体字）の翻訳

地球化的过程是将其他行星改造成适合人类生存的环境的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

地球化的過程是將其他行星改造成適合人類生存的環境。

韓国語訳

지구화 과정은 다른 행성을 인간이 생존할 수 있는 환경으로 바꾸기 위한 일부입니다.

インドネシア語訳

Proses terraformasi adalah bagian dari upaya untuk mengubah planet lain menjadi lingkungan yang dapat dihuni oleh manusia.

ベトナム語訳

Quá trình địa cầu hóa là một phần của việc biến các hành tinh khác thành môi trường có thể sinh sống cho con người.

タガログ語訳

Ang proseso ng terraforming ay bahagi ng pagbabago sa ibang mga planeta upang gawing kapaligirang kayang tirahan ng tao.

意味（1）

terraforming (planetary engineering)

地 (ち)球 (きゅう)化 （ canonical ）

chikyūka （ romanization ）

か （ hiragana ）