和英辞書

侍中

ひらがな

じちゅう

名詞

alternate name of 蔵人

日本語の意味

天皇や貴人のそば近くに仕える役人、またはその官職・称号。平安時代の蔵人（くろうど）などを指す歴史的呼称として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

てんのうのそばでしごとをするひとをさすなまえ。むかしのやくのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

日本古代官职“藏人”的别称 / 侍奉天皇、处理机要的近侍官员

中国語（繁体字）の意味

日本平安時代「藏人」的別稱。 / 天皇近侍、掌機密文書與內務的宮廷官（即藏人）。

韓国語の意味

일본 고대 궁정에서 천황을 가까이 모시던 근신·비서관; ‘蔵人’의 다른 이름. / 궁중의 문서·출납을 맡은 관원 직책; ‘蔵人’과 동의.

インドネシア語

sebutan lain untuk kurōdo, pejabat sekretariat istana yang melayani kaisar (Jepang, sejarah) / abdi kamar dalam kaisar; sekretaris istana (arkais, Jepang)

ベトナム語の意味

tên gọi khác của 蔵人 (Kurodo). / chức quan hầu cận trong hoàng cung Nhật Bản, thuộc 蔵人所.

タガログ語の意味

ibang tawag sa Kurōdo / opisyal ng korte imperyal / katiwala o tagapaglingkod ng emperador

侍中の役職は、宮中の事務を担当するものでした。

The role of the Jijū was to handle the affairs of the imperial court.

中国語（簡体字）の翻訳

侍中的职务负责处理宫中的事务。

中国語（繁体字）の翻訳

侍中這個職位負責宮中的事務。

韓国語訳

사중의 직책은 궁중의 사무를 담당하는 것이었습니다.

インドネシア語訳

Jabatan 侍中 bertugas menangani urusan istana kekaisaran.

ベトナム語訳

Chức vị Thị Trung có nhiệm vụ phụ trách các công việc trong cung đình.

タガログ語訳

Ang tungkulin ng 侍中 ay ang mangasiwa sa mga gawaing administratibo sa loob ng palasyo.

意味（1）

alternate name of 蔵人

侍 (じ)中 （ canonical ）

jichū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）