検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

裁決

ひらがな
さいけつする
漢字
裁決する
動詞
日本語の意味
争いや訴訟などについて、公的な立場から最終的な判断を下すこと。 / 会議や審理の場で、討議の結果として結論・処分を決定すること。
やさしい日本語の意味
きまりにしたがって、もんだいをはっきりきめる。あつまりやさいばんでつかわれる
中国語(簡体)
在正式会议上就议题作出裁定 / 在法庭上审理并作出判决
このボタンはなに?

They made a decision on the issue at a formal meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

他们在正式会议上就该问题作出了裁决。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

裁決

ひらがな
さいけつ
名詞
日本語の意味
裁判や審議などで、問題となっている事柄について最終的な判断を下すこと、またはその判断の結果。 / 対立する意見や主張のどちらが正当かを、権限を持つ者が決めること。
やさしい日本語の意味
もめごとや もんだいについて おおやけの ところが きめること
中国語(簡体)
对争议事项作出的决定 / 法院或仲裁机构的裁定、判决
このボタンはなに?

After the decision was made, he breathed a sigh of relief.

中国語(簡体字)の翻訳

裁决下达后,他松了一口气。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

甜菜

ひらがな
てんさい
名詞
日本語の意味
ヒユ科の多年草で、根に多量のショ糖を含み、砂糖の原料として栽培される作物。ビート、サトウダイコンとも呼ばれる。 / その植物の根の部分。白くて太いカブ状をしており、砂糖や飼料、加工食品などに利用される。
やさしい日本語の意味
さとうをつくるためにそだてるしろいねのやさい。だいこんににている。
中国語(簡体)
糖用甜菜,根部含糖量高的栽培植物 / 其块根,可加工提取蔗糖
このボタンはなに?

On my farm, we cultivate a large amount of sugar beet.

中国語(簡体字)の翻訳

在我的农场里,我大量种植甜菜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

関西弁

ひらがな
かんさいべん
名詞
日本語の意味
日本の近畿地方(大阪・京都・兵庫・奈良・滋賀・和歌山など)を中心に話される日本語の方言の総称。特に大阪弁や京都弁などを代表とする話し方。 / 漫才やお笑い文化と深く結びついているとされる話し言葉のスタイル。ツッコミのイメージが強く、くだけた・親しみやすい印象を与える日本語の話し方。 / 関西出身ではない人が、おもしろさや親しみやすさを演出するためにまねて使う話し方(いわゆる「エセ関西弁」)も含めて指すことがある。
やさしい日本語の意味
かんさいちほうではなされるほうげんのこと。おわらいでよくつかわれ、ほかのちほうのひとがまねすることもある。
中国語(簡体)
日本关西地区的方言;关西话。 / 在日本流行文化中与搞笑的“吐槽”风格常相关的说话腔调。 / 常被他地区人士模仿的关西口音。
このボタンはなに?

When she speaks in the Kansai dialect, its cultural charm is even more pronounced.

中国語(簡体字)の翻訳

她用关西方言说话时,那种文化魅力更加突出。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

差異

ひらがな
さい
名詞
日本語の意味
違い
やさしい日本語の意味
ふたついじょうのものが、たがいにちがっていること。
中国語(簡体)
差别 / 区别 / 差距
このボタンはなに?

A statistically significant difference was observed, but further multivariate analysis is needed to determine its cause.

中国語(簡体字)の翻訳

已确认存在统计学上显著的差异,但要确定其原因需要进一步的多变量分析。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

災害

ひらがな
さいがい
名詞
日本語の意味
災害
やさしい日本語の意味
じしんやたいふう、つなみなどでおきる、おおきなひがいのこと
中国語(簡体)
灾难 / 灾害 / 天灾
このボタンはなに?

Due to the extreme weather events brought about by recent climate change, local communities are keenly aware of the need to fundamentally reassess their resilience to disasters.

中国語(簡体字)の翻訳

近年来,由气候变化引发的极端气象现象让各地社区深切意识到有必要从根本上重新审视应对灾害的韧性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

簡裁

ひらがな
かんさい
名詞
略語 異表記
日本語の意味
簡易裁判所を略した言い方。簡単な民事事件や刑事事件などを扱う下級裁判所。
やさしい日本語の意味
かんさいは、かんいさいばんしょのこと。かるいじけんなどをあつかうさいばんしょ。
中国語(簡体)
日本的简易裁判所(审理轻微案件的基层法院) / 简称,指简易法庭
このボタンはなに?

He was ordered to pay a fine in the summary court.

中国語(簡体字)の翻訳

他在简易法院被判处罚款。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

歳出

ひらがな
さいしゅつ
名詞
日本語の意味
国や地方公共団体などの公共機関、または企業・団体などが、一定期間内に行う支出の総額。特に予算に計上される公的な支出を指す。 / 家計や組織において、特定の目的のために計画的に支出されるお金。出費。
やさしい日本語の意味
くになどが そのとしに つかう おかねの こと。
中国語(簡体)
政府财政支出 / 预算支出 / 年度财政开支
このボタンはなに?

The government has decided to cut this year's spending.

中国語(簡体字)の翻訳

政府决定削减今年的支出。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

開催

ひらがな
かいさいする
漢字
開催する
動詞
日本語の意味
行事や会合などを行うこと。イベントを実施すること。
やさしい日本語の意味
人をあつめて、会やぎょうじをひらくこと
中国語(簡体)
举办 / 举行 / 主办
このボタンはなに?

We will hold a cultural festival next week.

中国語(簡体字)の翻訳

下周我们将举办文化节。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

天裁

ひらがな
てんさい
名詞
日本語の意味
天皇による裁き、君主による裁断や裁決を指す語。多くは比喩的・歴史的な文脈で用いられる。 / 人知を超えた天の意思・天意による裁き。人間には抗えない最終的な判断や報いを指す表現。
やさしい日本語の意味
てんのうがひとのわるいことやあらそいをきめてさばくこと。むかしのことばです
中国語(簡体)
天皇的裁断 / 皇帝的判决 / 君主的裁决
このボタンはなに?

He was declared innocent by the judgement of the emperor.

中国語(簡体字)の翻訳

经天皇的裁决,他被宣告无罪。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★