和英辞書

裁決

ひらがな

さいけつ

名詞

decision over an issue / adjudication, judgement at court

日本語の意味

裁判や審議などで、問題となっている事柄について最終的な判断を下すこと、またはその判断の結果。 / 対立する意見や主張のどちらが正当かを、権限を持つ者が決めること。

やさしい日本語の意味

もめごとや もんだいについて おおやけの ところが きめること

中国語（簡体字）の意味

对争议事项作出的决定 / 法院或仲裁机构的裁定、判决

中国語（繁体字）の意味

對爭議事項作出的正式決定 / 法院或仲裁機構的判決或裁定 / 權威機構作出的裁斷

韓国語の意味

재결 / 판결 / 판정

インドネシア語

putusan atas suatu perkara / adjudikasi; penetapan oleh otoritas berwenang / putusan pengadilan

ベトナム語の意味

phán quyết / quyết định phân xử / phán quyết của tòa án

タガログ語の意味

pasya sa usapin / paghatol ng hukuman / desisyon

裁決が下された後、彼は安堵の息をついた。

After the decision was made, he breathed a sigh of relief.

中国語（簡体字）の翻訳

裁决下达后，他松了一口气。

中国語（繁体字）の翻訳

裁決下達後，他鬆了一口氣。

韓国語訳

판결이 내려진 후 그는 안도의 한숨을 내쉬었다.

インドネシア語訳

Setelah putusan dijatuhkan, dia menghela napas lega.

ベトナム語訳

Sau khi phán quyết được đưa ra, anh ấy thở phào nhẹ nhõm.

タガログ語訳

Pagkatapos maibigay ang hatol, huminga siya nang may ginhawa.

意味（1）

decision over an issue

意味（2）

adjudication, judgement at court

裁 (さい)決 （ canonical ）

saiketsu （ romanization ）

けつ （ hiragana ）