検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さいけつさせる

翻訳する

裁決

ひらがな

さいけつ

名詞

decision over an issue / adjudication, judgement at court

日本語の意味

裁判や審議などで、問題となっている事柄について最終的な判断を下すこと、またはその判断の結果。 / 対立する意見や主張のどちらが正当かを、権限を持つ者が決めること。

やさしい日本語の意味

もめごとやもんだいについておおやけのところがきめること

このボタンはなに？

裁決が下された後、彼は安堵の息をついた。

翻訳する

After the decision was made, he breathed a sigh of relief.

中国語（簡体字）の翻訳

裁决下达后，他松了一口气。

中国語（繁体字）の翻訳

裁決下達後，他鬆了一口氣。

韓国語訳

판결이 내려진 후 그는 안도의 한숨을 내쉬었다.

インドネシア語訳

Setelah putusan dijatuhkan, dia menghela napas lega.

ベトナム語訳

Sau khi phán quyết được đưa ra, anh ấy thở phào nhẹ nhõm.

タガログ語訳

Pagkatapos maibigay ang hatol, huminga siya nang may ginhawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

裁 (さい)決

（ canonical ）

saiketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

裁決

ひらがな

さいけつする

漢字

裁決する

動詞

to decide at a formal meeting over an issue. / to adjudicate, judge at court

日本語の意味

争いや訴訟などについて、公的な立場から最終的な判断を下すこと。 / 会議や審理の場で、討議の結果として結論・処分を決定すること。

やさしい日本語の意味

きまりにしたがって、もんだいをはっきりきめる。あつまりやさいばんでつかわれる

このボタンはなに？

彼らはその問題についての裁決を正式な会議で行った。

翻訳する

They made a decision on the issue at a formal meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他们在正式会议上就该问题作出了裁决。

中国語（繁体字）の翻訳

他們在正式會議上就該問題作出裁決。

韓国語訳

그들은 그 문제에 대한 결정을 공식 회의에서 내렸다.

インドネシア語訳

Mereka membuat keputusan mengenai masalah itu dalam pertemuan resmi.

ベトナム語訳

Họ đã đưa ra phán quyết về vấn đề đó tại một cuộc họp chính thức.

タガログ語訳

Naglabas sila ng desisyon tungkol sa usaping iyon sa isang pormal na pagpupulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

裁 (さい)決 (けつ)する

（ canonical ）

saiketsu suru

（ romanization ）

裁 (さい)決 (けつ)し

（ stem ）

裁 (さい)決 (けつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

裁決し

（ imperfective stem ）

さいけつし

（ imperfective stem ）

saiketsu shi

（ imperfective ）

裁決し

（ continuative stem ）

さいけつし

（ continuative stem ）

saiketsu shi

（ continuative ）

裁決する

（ stem terminative ）

さいけつする

（ stem terminative ）

saiketsu suru

（ terminative ）

裁決する

（ attributive stem ）

さいけつする

（ attributive stem ）

saiketsu suru

（ attributive ）

裁決すれ

（ hypothetical stem ）

さいけつすれ

（ hypothetical stem ）

saiketsu sure

（ hypothetical ）

裁決せよ

（ imperative literary stem ）

裁決しろ

（ colloquial imperative stem ）

さいけつせよ

（ imperative literary stem ）

さいけつしろ

（ colloquial imperative stem ）

saiketsu seyo

（ imperative literary ）

saiketsu shiro

（ colloquial imperative ）

裁決される

（ passive ）

さいけつされる

（ passive ）

saiketsu sareru

（ passive ）

裁決させる

（ causative ）

裁決さす

（ causative ）

さいけつさせる

（ causative ）

さいけつさす

（ causative ）

saiketsu saseru

（ causative ）

saiketsu sasu

（ causative ）

裁決できる

（ potential ）

さいけつできる

（ potential ）

saiketsu dekiru

（ potential ）

裁決しよう

（ volitional ）

さいけつしよう

（ volitional ）

saiketsu shiyō

（ volitional ）

裁決しない

（ negative ）

さいけつしない

（ negative ）

saiketsu shinai

（ negative ）

裁決せず

（ continuative negative ）

さいけつせず

（ continuative negative ）

saiketsu sezu

（ continuative negative ）

裁決します

（ formal ）

さいけつします

（ formal ）

saiketsu shimasu

（ formal ）

裁決した

（ perfective ）

さいけつした

（ perfective ）

saiketsu shita

（ perfective ）

裁決して

（ conjunctive ）

さいけつして

（ conjunctive ）

saiketsu shite

（ conjunctive ）

裁決すれば

（ conditional hypothetical ）

さいけつすれば

（ conditional hypothetical ）

saiketsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

採決

ひらがな

さいけつ

名詞

a vote

日本語の意味

投票

やさしい日本語の意味

かいぎなどで、さんせいかはんたいのにんずうをかぞえて、きめること

このボタンはなに？

議員たちは深夜まで討論を重ねた末、少数意見を尊重しながらも法案の可否を巡る採決を差し控えるという異例の決定を下した。

翻訳する

After hours of debate late into the night, the lawmakers made the unusual decision to refrain from holding a vote on the bill's approval, while still attempting to respect the minority views.

中国語（簡体字）の翻訳

议员们经过连夜的反复讨论，最终作出了一项不同寻常的决定：在尊重少数意见的同时，暂缓就该法案是否通过进行表决。

中国語（繁体字）の翻訳

議員們在討論至深夜後，雖尊重少數意見，仍作出異例決定，暫緩就該法案是否通過進行表決。

韓国語訳

의원들은 심야까지 토론을 거듭한 끝에 소수 의견을 존중하면서도 법안의 찬반을 둘러싼 표결을 보류하기로 하는 이례적인 결정을 내렸다.

インドネシア語訳

Para anggota parlemen berdebat hingga larut malam, dan akhirnya mengambil keputusan yang tidak biasa untuk menunda pemungutan suara mengenai pengesahan RUU, sambil menghormati pendapat minoritas.

ベトナム語訳

Các nghị sĩ sau khi tranh luận đến tận đêm khuya đã đưa ra một quyết định bất thường: mặc dù tôn trọng ý kiến thiểu số, họ vẫn tạm hoãn việc bỏ phiếu về việc thông qua dự luật.

タガログ語訳

Matapos ang mahabang pagtalakay hanggang hatinggabi, nagpasya ang mga mambabatas, sa isang hindi pangkaraniwang hakbang, na igalang ang opinyon ng minorya ngunit ipagpaliban ang botohan hinggil sa pagpasa ng panukalang batas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

採 (さい)決

（ canonical ）

saiketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

採血

ひらがな

さいけつ

動詞

(medicine) to take blood; to collect blood

日本語の意味

血液を採取すること。特に、検査や輸血などのために静脈などから血を抜き取る医療行為。

やさしい日本語の意味

びょういんなどで　しらべるために　ひとの　ちを　とること

このボタンはなに？

医者は私から採血をしました。

翻訳する

The doctor took blood from me.

中国語（簡体字）の翻訳

医生给我抽血了。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生替我抽血。

韓国語訳

의사가 저에게서 채혈을 했습니다.

インドネシア語訳

Dokter mengambil darah dari saya.

ベトナム語訳

Bác sĩ đã lấy máu của tôi.

タガログ語訳

Kinuhanan ako ng dugo ng doktor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

採 (さい)血 (けつ)する

（ canonical ）

saiketsu suru

（ romanization ）

saiketu

（ romanization ）

採 (さい)血 (けつ)し

（ stem ）

採 (さい)血 (けつ)した

（ past ）

さいけつ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

採血し

（ imperfective stem ）

さいけつし

（ imperfective stem ）

saiketsu shi

（ imperfective ）

採血し

（ continuative stem ）

さいけつし

（ continuative stem ）

saiketsu shi

（ continuative ）

採血する

（ stem terminative ）

さいけつする

（ stem terminative ）

saiketsu suru

（ terminative ）

採血する

（ attributive stem ）

さいけつする

（ attributive stem ）

saiketsu suru

（ attributive ）

採血すれ

（ hypothetical stem ）

さいけつすれ

（ hypothetical stem ）

saiketsu sure

（ hypothetical ）

採血せよ

（ imperative literary stem ）

採血しろ

（ colloquial imperative stem ）

さいけつせよ

（ imperative literary stem ）

さいけつしろ

（ colloquial imperative stem ）

saiketsu seyo

（ imperative literary ）

saiketsu shiro

（ colloquial imperative ）

採血される

（ passive ）

さいけつされる

（ passive ）

saiketsu sareru

（ passive ）

採血させる

（ causative ）

採血さす

（ causative ）

さいけつさせる

（ causative ）

さいけつさす

（ causative ）

saiketsu saseru

（ causative ）

saiketsu sasu

（ causative ）

採血できる

（ potential ）

さいけつできる

（ potential ）

saiketsu dekiru

（ potential ）

採血しよう

（ volitional ）

さいけつしよう

（ volitional ）

saiketsu shiyō

（ volitional ）

採血しない

（ negative ）

さいけつしない

（ negative ）

saiketsu shinai

（ negative ）

採血せず

（ continuative negative ）

さいけつせず

（ continuative negative ）

saiketsu sezu

（ continuative negative ）

採血します

（ formal ）

さいけつします

（ formal ）

saiketsu shimasu

（ formal ）

採血した

（ perfective ）

さいけつした

（ perfective ）

saiketsu shita

（ perfective ）

採血して

（ conjunctive ）

さいけつして

（ conjunctive ）

saiketsu shite

（ conjunctive ）

採血すれば

（ conditional hypothetical ）

さいけつすれば

（ conditional hypothetical ）

saiketsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

採血

ひらがな

さいけつ

名詞

(medicine) taking blood; collecting blood

日本語の意味

採血は、医療行為として患者などから血液を採取することを指す名詞です。 / 血液検査や輸血、各種検査・研究のために、静脈・動脈・指先などから血液を取り出す行為。 / 医療現場で看護師や臨床検査技師、医師などが行う、注射器や専用器具を用いた血液の採取。

やさしい日本語の意味

びょういんなどで、からだのなかのけつえきをすこしとりだすこと

このボタンはなに？

明日、、病院で採血をします。

翻訳する

I will have my blood taken at the hospital tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天要在医院抽血。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天會在醫院抽血。

韓国語訳

내일 병원에서 채혈을 합니다.

インドネシア語訳

Besok saya akan menjalani pengambilan darah di rumah sakit.

ベトナム語訳

Ngày mai, tôi sẽ lấy máu ở bệnh viện.

タガログ語訳

Bukas, magpapakuha ako ng dugo sa ospital.

このボタンはなに？

詳細

関連語

採 (さい)血

（ canonical ）

saiketsu

（ romanization ）

saiketu

（ romanization ）

さいけつ

（ hiragana historical ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

採決

ひらがな

さいけつ

動詞

vote on, take a vote

日本語の意味

（議案などについて）賛否を決めるために投票を行うこと。 / 投票の結果として、ある結論を正式に決定すること。

やさしい日本語の意味

かいぎなどで、みんなのいけんをとり、さんせいかはんたいかをきめること。

このボタンはなに？

議会は新しい法案について採決を行いました。

翻訳する

The parliament voted on the new bill.

中国語（簡体字）の翻訳

议会就新法案进行了表决。

中国語（繁体字）の翻訳

議會就新的法案進行了表決。

韓国語訳

의회는 새 법안에 대해 표결을 실시했습니다.

インドネシア語訳

Parlemen mengadakan pemungutan suara tentang RUU baru.

ベトナム語訳

Quốc hội đã tiến hành bỏ phiếu về dự luật mới.

タガログ語訳

Nagsagawa ang parlamento ng botohan tungkol sa bagong panukalang batas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

採 (さい)決 (けつ)する

（ canonical ）

saiketsu suru

（ romanization ）

採 (さい)決 (けつ)し

（ stem ）

採 (さい)決 (けつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

採決し

（ imperfective stem ）

さいけつし

（ imperfective stem ）

saiketsu shi

（ imperfective ）

採決し

（ continuative stem ）

さいけつし

（ continuative stem ）

saiketsu shi

（ continuative ）

採決する

（ stem terminative ）

さいけつする

（ stem terminative ）

saiketsu suru

（ terminative ）

採決する

（ attributive stem ）

さいけつする

（ attributive stem ）

saiketsu suru

（ attributive ）

採決すれ

（ hypothetical stem ）

さいけつすれ

（ hypothetical stem ）

saiketsu sure

（ hypothetical ）

採決せよ

（ imperative literary stem ）

採決しろ

（ colloquial imperative stem ）

さいけつせよ

（ imperative literary stem ）

さいけつしろ

（ colloquial imperative stem ）

saiketsu seyo

（ imperative literary ）

saiketsu shiro

（ colloquial imperative ）

採決される

（ passive ）

さいけつされる

（ passive ）

saiketsu sareru

（ passive ）

採決させる

（ causative ）

採決さす

（ causative ）

さいけつさせる

（ causative ）

さいけつさす

（ causative ）

saiketsu saseru

（ causative ）

saiketsu sasu

（ causative ）

採決できる

（ potential ）

さいけつできる

（ potential ）

saiketsu dekiru

（ potential ）

採決しよう

（ volitional ）

さいけつしよう

（ volitional ）

saiketsu shiyō

（ volitional ）

採決しない

（ negative ）

さいけつしない

（ negative ）

saiketsu shinai

（ negative ）

採決せず

（ continuative negative ）

さいけつせず

（ continuative negative ）

saiketsu sezu

（ continuative negative ）

採決します

（ formal ）

さいけつします

（ formal ）

saiketsu shimasu

（ formal ）

採決した

（ perfective ）

さいけつした

（ perfective ）

saiketsu shita

（ perfective ）

採決して

（ conjunctive ）

さいけつして

（ conjunctive ）

saiketsu shite

（ conjunctive ）

採決すれば

（ conditional hypothetical ）

さいけつすれば

（ conditional hypothetical ）

saiketsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

裁決

裁決

採決

採血

採血

採決

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

裁決

裁決

採決

採血

採血

採決

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！