検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごくじょうだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

保護観察

ひらがな

ほごかんさつ

名詞

probation

日本語の意味

保護観察

やさしい日本語の意味

罪をした人が自由に生活しながら、決まりを守るか見られること

中国語（簡体）

缓刑监督；保护观察 / 对缓刑、假释等人员实施的社区监管与矫正

このボタンはなに？

彼は保護観察中に再び犯罪を犯した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He committed another crime while on probation.

中国語（簡体字）の翻訳

他在接受假释监督期间再次犯罪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

保 (ほ)護 (ご)観 (かん)察

（ canonical ）

hogokansatsu

（ romanization ）

さつ

（ hiragana ）

詳細

極彩色

ひらがな

ごくさいしき

名詞

詩語

(poetic) dazzling variety of bright colors

日本語の意味

極めてあざやかな色。また、そのような色づかい。非常に多くの色が強烈に用いられているさま。

やさしい日本語の意味

とてもあざやかで目に強くうつる色がたくさんあるようす

中国語（簡体）

绚烂夺目的多彩色彩 / 极其鲜艳的色彩组合 / 灿烂斑斓的色泽

このボタンはなに？

彼女のドレスは極彩色で、まるで虹のようだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her dress was in dazzling colors, just like a rainbow.

中国語（簡体字）の翻訳

她的连衣裙色彩鲜艳，宛如彩虹。

このボタンはなに？

詳細

関連語

極 (ごく)彩 (さい)色

（ canonical ）

gokusaishiki

（ romanization ）

gokusaisiki

（ romanization ）

ごくさいしき

（ hiragana historical ）

しき

（ hiragana ）

詳細

五十音仮名

ひらがな

ごじゅうおんかな

名詞

Synonym of 片仮名

日本語の意味

五十音順に配列された仮名の総称 / （誤用）片仮名のこと

やさしい日本語の意味

あいうえおのならびをもとにしたかなのあつまりのこと

中国語（簡体）

片假名 / 日语中的片假名

このボタンはなに？

五十音仮名を覚えることは、日本語を学ぶ上で非常に重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Remembering the fifty-two kana is very important in learning Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

记住五十音假名对学习日语非常重要。

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)十 (じゅう)音 (おん)仮 (が)名

（ canonical ）

gojūongana

（ romanization ）

gozifuongana

（ romanization ）

ごじふおんがな

（ hiragana historical ）

な

（ hiragana ）

詳細

五十音図

ひらがな

ごじゅうおんず

名詞

(phonology, orthography, grammar) the 5x10 table used for arranging all the 47 kana used for the 五十音 (literally “fifty sounds”), whose 列 (“columns”) are arranged by the vowels (/a/, /i/, /ɯ/, /e/, /o/) and 行 (“rows”) are arranged by the consonants (Ø, /k/, /s/, /t/, /n/, /h/, /m/, /j/, /ɾ/, /w/; voiced obstruents and /p/ are customarily not included because they were rarely distinguished in writing); columns are ranked by 段 (“grade”), with the vowel /a/ being the highest grade and the vowel /o/ being the lowest; the missing cells of the や行 (“ya-row”) and わ行 (“wa-row”) are filled with い/イ (i), え/エ (e) and う/ウ (u) taken from the あ行 (“a-row”), in order to represent classical grammatical inflection with modern text (or alternatively, artificially filled with rare kana such as 𛀆/𛄠 (yi), 𛀁/𛄡 (ye) and 𛄟/𛄢 (wu))

日本語の意味

日本語の仮名47文字（五十音）を、母音を縦、子音を横に配列した表。行・段で示され、発音・つづり・文法的活用などを整理・学習するために用いられる。

やさしい日本語の意味

あからわまでのかなをあいうえおのたてとよこのならびであらわしたひょう

中国語（簡体）

日语假名的“五十音”排列图，5×10 的基本表，按元音为列、辅音为行。 / 规范假名的段（a～o）与行（Ø、k、s、t、n、h、m、y、r、w）顺序的音系表；传统不含浊音与/p/半浊音。 / や行、わ行的缺格常以あ行的い、え、う代填，用以在现代文本中表示古典词形变化。