和英辞書

極彩色

ひらがな

ごくさいしき

名詞

詩語

(poetic) dazzling variety of bright colors

日本語の意味

極めてあざやかな色。また、そのような色づかい。非常に多くの色が強烈に用いられているさま。

やさしい日本語の意味

とてもあざやかで目に強くうつる色がたくさんあるようす

中国語（簡体字）の意味

绚烂夺目的多彩色彩 / 极其鲜艳的色彩组合 / 灿烂斑斓的色泽

中国語（繁体字）の意味

絢麗奪目的鮮豔色彩 / 眩目多彩的色彩組合 / 極度華美的繽紛色調

韓国語の意味

아주 화려하고 선명한 색채 / 눈부시게 다양한 빛깔 / 현란한 색의 어울림

ベトナム語の意味

sắc màu rực rỡ chói lòa / muôn sắc lộng lẫy / phối sắc đa màu rực rỡ

タガログ語の意味

matitingkad na sari-saring kulay / nakasisilaw na karangyaan ng mga kulay / makukulay na kasaganaan ng kulay

彼女のドレスは極彩色で、まるで虹のようだった。

Her dress was in dazzling colors, just like a rainbow.

中国語（簡体字）の翻訳

她的连衣裙色彩鲜艳，宛如彩虹。

中国語（繁体字）の翻訳

她的洋裝色彩絢麗，宛如彩虹。

韓国語訳

그녀의 드레스는 극채색으로 마치 무지개 같았다.

ベトナム語訳

Chiếc váy của cô ấy rực rỡ như cầu vồng.

タガログ語訳

Ang kanyang damit ay makulay na parang bahaghari.

意味（1）

(poetic) dazzling variety of bright colors

極 (ごく)彩 (さい)色 （ canonical ）

gokusaishiki （ romanization ）

gokusaisiki （ romanization ）

ごくさいしき （ hiragana historical ）

しき （ hiragana ）