検索結果- 日本語 - 英語

誤譯

ひらがな
ごやく
漢字
誤訳
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 誤訳
やさしい日本語の意味
まちがって ほかのことばに うつすことを あらわす むかしの かきかた
中国語(簡体)
错误的翻译 / 译错 / 错误译文
このボタンはなに?

This sentence may be a mistranslation, so please check it again.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字可能存在翻译错误,请再次确认。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

勅語

ひらがな
ちょくご
名詞
日本語の意味
天皇が国民に対して正式に発する命令やお言葉 / 特に明治憲法下で、教育や政治に関する基本的方針を示した天皇の公式文書
やさしい日本語の意味
てんのうが だいじな ことを しめすために だした かたい ことばの おおやけな ぶんしょう
中国語(簡体)
天皇颁布的正式训示文书 / 皇帝的敕谕、诏书
このボタンはなに?

This imperial rescript is a message conveying the emperor's will to the people.

中国語(簡体字)の翻訳

这道勅语是向国民传达皇帝的意志的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

難語

ひらがな
なんご
名詞
日本語の意味
理解したいが難しい単語 / 難解なことば
やさしい日本語の意味
むずかしくてふつうの人があまりつかわないことば
中国語(簡体)
难懂的词语 / 艰深词汇 / 生僻词
このボタンはなに?

This book is difficult to understand because it contains many difficult words.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书有很多难懂的词语,很难理解。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

珍語

ひらがな
ちんご
名詞
日本語の意味
珍しい言葉。あまり使われない・聞かれない言葉。 / 語感や用法などが一般的でなく、風変わりに感じられる言葉。
やさしい日本語の意味
めずらしいことばや、あまり人がつかわないことばのこと
中国語(簡体)
罕见词 / 生僻词 / 少见词语
このボタンはなに?

This book contains a lot of rare words.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书收录了许多罕见的词语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

剛直

ひらがな
ごうちょく
名詞
日本語の意味
心や性格が非常にかたく、融通がきかないこと。きわめてまじめで一本気であるさま、またはそのような性格。 / 意志や信念が強固で、困難や誘惑に屈しないこと。 / 物理的にかたいこと、しなやかさに欠けること。
やさしい日本語の意味
心がとてもかたくて 自分の考えを変えないようす
中国語(簡体)
刚正直率的性格 / 不屈不挠、刚毅的品格 / 刚硬、不灵活的倾向
このボタンはなに?

His rigid personality sometimes pushes people away.

中国語(簡体字)の翻訳

他的刚直性格有时会使人们疏远他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ゴー

ひらがな
ごー
間投詞
日本語の意味
試合や競技などで、開始や前進を促すときに発する掛け声。 / 相手に行動を開始するよう促すときの勢いのある一言。
やさしい日本語の意味
スタートしてほしいときや、はじめていいとつよくいうことば
中国語(簡体)
开始 / 出发 / 上吧
このボタンはなに?

Come on, go! The race is starting.

中国語(簡体字)の翻訳

好了,出发!比赛要开始了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

迎合

ひらがな
げいごう
名詞
日本語の意味
相手の気に入るように振る舞って、好みに合わせること。 / 自己の信念よりも他人の意向や流行を優先して合わせること。 / 批判的に、へつらいながら相手の欲求に合わせること。
やさしい日本語の意味
人にきにいられたいとおもい、その人のいけんにあわせたり、よいしょしたりすること
中国語(簡体)
迎合行为 / 讨好迁就 / 阿谀奉承
このボタンはなに?

He often acts in a way that caters to gain popularity.

中国語(簡体字)の翻訳

他经常为了获得人气而采取迎合性的行为。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

迎合

ひらがな
げいごうする
漢字
迎合する
動詞
日本語の意味
相手の気に入るように行動すること / 自分の主義や信念を曲げてでも相手の要求や期待に合わせること
やさしい日本語の意味
人にきにいられたいとおもい、その人のいけんやほうほうにむりにあわせること
中国語(簡体)
迁就他人或群体的喜好以取悦 / 逢迎讨好 / 按需求或口味调整言行
このボタンはなに?

He changed the menu to cater to the customers' demands.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了迎合顾客的要求,更改了菜单。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

重合

ひらがな
じゅうごうする
漢字
重合する
動詞
日本語の意味
化学反応において、単量体(モノマー)が多数結合して高分子(ポリマー)になること。 / いくつかのものが一つにまとまり、統一されたまとまりになること。
やさしい日本語の意味
小さなつぶがたくさんつながって一つの大きなものになること
中国語(簡体)
聚合 / 发生聚合反应 / 使单体连成高分子
このボタンはなに?

Through this chemical reaction, monomers polymerize to form polymers.

中国語(簡体字)の翻訳

通过这种化学反应,单体聚合形成聚合物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

猿楽

ひらがな
さるがく
名詞
日本語の意味
中世日本の芸能で、滑稽な身振りや台詞を用いた演劇的な芸。能楽の起源とされる。 / 一般に、猿が行う芸、または猿回しの芸。
やさしい日本語の意味
むかしのにほんでおこなわれた、みぶりやおどりをまじえたみんしゅうのげいのう
中国語(簡体)
日本古代的民间表演艺术,包含滑稽戏、歌舞、杂技等 / 能乐的前身
このボタンはなに?

In ancient Japan, sarugaku was one of the people's entertainments.

中国語(簡体字)の翻訳

在古代日本,猿乐是人们的娱乐之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★