検索結果- 日本語 - 英語

護身術

ひらがな
ごしんじゅつ
名詞
日本語の意味
自己の身を守るための技術や方法。特に、攻撃から身を守るための武術的な技法やその体系。 / 危険や暴力に対して自分を防衛するために用いられる実践的な技術・訓練全般。
やさしい日本語の意味
あぶないときに じぶんのからだを まもるための うごきや わざのこと
中国語(簡体)
自我防护的技艺 / 防身技巧 / 自卫武术
このボタンはなに?

She is attending a self-defense class.

中国語(簡体字)の翻訳

她在上防身术课程。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文語

ひらがな
ぶんご
名詞
日本語の意味
書き言葉、読み書き言葉 / 文語、古典日本語
やさしい日本語の意味
むかしのかたいにほんごの書きことばで、いまはあまりつかわれないことば
中国語(簡体)
书面语 / 文学语言 / (日语)古典文体(文语体)
このボタンはなに?

In today's media environment, the tradition of written language, which tends to be overshadowed by the momentum of colloquial expression, still plays an important role in specific domains such as academia and law, and this fact cannot be overlooked.

中国語(簡体字)の翻訳

在现代媒体环境中,书面语的传统常常被口语表达的势头所压制,但这一传统在学术、法律等特定领域仍然发挥着重要作用,这一事实不容忽视。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

強盗

ひらがな
ごうとう
名詞
日本語の意味
強盗 / 強盗犯 / 泥棒
やさしい日本語の意味
ちからで、ひとをおどして、おかねやものをうばうこと。またそのひと。
中国語(簡体)
抢劫 / 劫匪;抢劫犯 / 入室窃贼
このボタンはなに?

Last night there was a robbery at the bank near the station, and the police are investigating.

中国語(簡体字)の翻訳

昨晚,车站前的银行发生了抢劫,警方正在调查。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

防空壕

ひらがな
ぼうくうごう
名詞
日本語の意味
空襲から身を守るために地中や堅牢な構造物内に造られた避難用の施設。地下壕やトンネル状のものなどを含む。
やさしい日本語の意味
空からおちる爆弾などから人をまもるために、地面にほったあなや小さな部屋
中国語(簡体)
防空洞 / 防空掩蔽所 / 空袭避难所
このボタンはなに?

He took refuge in the air-raid shelter.

中国語(簡体字)の翻訳

他躲进了防空洞。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ゴックン

ひらがな
ごっくん
名詞
日本語の意味
飲み込むときの「ごくん」という音や、その動作を表す擬音語・擬態語。 / (性的な俗語)複数の男性の精液を器などに集め、それを飲み干す行為、またはそのジャンルの性行為・ポルノ作品を指す。
やさしい日本語の意味
つばやのみものをのむときの、のどがならうときのようすをあらわすことば
中国語(簡体)
吞咽的拟声词;一口吞咽(多用于儿语) / 性行为:从杯子等容器中吞咽多名男性的精液
このボタンはなに?

He swallowed his saliva with a gulp, perhaps because he was nervous.

中国語(簡体字)の翻訳

他是不是紧张,咕咚一声咽了口水。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

和製漢語

ひらがな
わせいかんご
名詞
日本語の意味
和製漢語
やさしい日本語の意味
日本で作られたかんじのことばで、中国からそのまま来たことばではないもの
中国語(簡体)
日本创造的汉字词语 / 以汉字构词但源自日本的词汇 / 在日本造出并被汉语借用的汉语式词语
このボタンはなに?

Japanese-made Chinese-character-based words play an important role in creating unique Japanese expressions.

中国語(簡体字)の翻訳

和制汉语在创造日本独特的表达方面发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

五色鶸

ひらがな
ごしきひわ
名詞
日本語の意味
ヨーロッパに分布するアトリ科の小型の鳥で、赤・白・黒・黄色・茶色などの鮮やかな体色をもつもの。英名は European goldfinch。 / 上記のような鳥を指す和名。しばしば観賞用の小鳥として飼育される。
やさしい日本語の意味
からだにあかやきいろなどのもようがあるちいさなとり
中国語(簡体)
红额金翅雀 / 欧洲金翅雀 / 欧洲常见的小型鸣禽
このボタンはなに?

The European goldfinch is a beautiful small bird native to Europe.

中国語(簡体字)の翻訳

五色鹨是一种原产于欧洲的美丽小鸟。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

統廃合

ひらがな
とうはいごう
名詞
日本語の意味
統合と廃止を同時に行うこと。複数の組織・制度・学校・路線などを整理し、不要なものを廃止して必要なものをまとめること。
やさしい日本語の意味
いくつかあるものをひとつにまとめて、いらないものをなくすこと
中国語(簡体)
通过废止部分单位而进行的整合 / 合并与裁撤的重组措施 / 机构或学校等的撤并整合
このボタンはなに?

In this area, small towns were consolidated by abolishment of individual parts and became a large city.

中国語(簡体字)の翻訳

在该地区,若干小镇被合并成了一个较大的市。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

サント・ドミンゴ

ひらがな
さんとどみんご
固有名詞
異表記 別形
日本語の意味
カリブ海・イスパニョーラ島にあるドミニカ共和国の首都。正式名称はサント・ドミンゴ・デ・グスマン。 / 上記首都を中心とする都市圏・地方を指す場合もある。
やさしい日本語の意味
カリブかいにある ドミニカきょうわこく の しゅと の なまえ
中国語(簡体)
“サントドミンゴ”的另一种写法 / 圣多明各(多米尼加共和国首都)
このボタンはなに?

I have been to Santo Domingo.

中国語(簡体字)の翻訳

我去过圣多明各。

このボタンはなに?

護送車

ひらがな
ごそうしゃ
名詞
日本語の意味
囚人や被疑者などを護送するための車両。通常は警察や刑務所が使用し、逃走防止や安全確保のための装備が施されている。
やさしい日本語の意味
つかまえた人や犯人をのせて けいさつが はこぶための くるま
中国語(簡体)
囚车 / 警察用于押送嫌疑人或犯人的车辆 / 押送车
このボタンはなに?

The paddy wagon was transporting the criminal to the police station.

中国語(簡体字)の翻訳

押送车正在把罪犯押送到警察局。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

counter

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★