In today's media environment, the tradition of written language, which tends to be overshadowed by the momentum of colloquial expression, still plays an important role in specific domains such as academia and law, and this fact cannot be overlooked.
在现代媒体环境中，书面语的传统常常被口语表达的势头所压制，但这一传统在学术、法律等特定领域仍然发挥着重要作用，这一事实不容忽视。
在現代的媒體環境中，口語表達的勢頭往往壓過書面語的傳統，但不可忽視的是，該傳統在學術與法律等特定領域仍然扮演著重要角色。
현대의 미디어 환경에서는 구어 표현의 기세에 눌리기 쉬운 문어의 전통이 학술이나 법률 등 특정 영역에서는 여전히 중요한 역할을 하고 있다는 사실을 간과할 수 없다.
Trong môi trường truyền thông hiện đại, không thể bỏ qua thực tế rằng truyền thống văn viết, vốn dễ bị lấn át bởi sức mạnh của diễn đạt khẩu ngữ, vẫn đóng vai trò quan trọng trong những lĩnh vực nhất định như học thuật và pháp luật.
Sa makabagong kapaligiran ng media, hindi maaaring ipagsawalang‑bahala ang katotohanan na ang tradisyon ng pormal na nakasulat na wika, na madalas natatabunan ng sigla ng pasalitang pagpapahayag, ay nananatiling gumaganap ng mahalagang papel sa mga partikular na larangan tulad ng akademya at batas.
復習用の問題
現代のメディア環境においては、口語表現の勢いに押されがちな文語の伝統が、学術や法律など特定の領域でなお重要な役割を果たしているという事実は見過ごせない。
In today's media environment, the tradition of written language, which tends to be overshadowed by the momentum of colloquial expression, still plays an important role in specific domains such as academia and law, and this fact cannot be overlooked.
In today's media environment, the tradition of written language, which tends to be overshadowed by the momentum of colloquial expression, still plays an important role in specific domains such as academia and law, and this fact cannot be overlooked.
現代のメディア環境においては、口語表現の勢いに押されがちな文語の伝統が、学術や法律など特定の領域でなお重要な役割を果たしているという事実は見過ごせない。
関連する単語
文語
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
