検索結果- 日本語 - 英語

官僚制

ひらがな
かんりょうせい
名詞
日本語の意味
行政機関や組織において、階層的な権限構造と細分化された職務分担に基づき、文書や規則によって運営される仕組みや制度。 / 役所や公的機関などで、形式的な手続きや規則遵守が重視される結果、非効率や融通の利かなさが生じがちな体制やその運用。
やさしい日本語の意味
国のしごとを、多くの役人やきまりで動かしていくしくみ
中国語(簡体)
由官僚掌握行政权力的制度 / 国家行政管理的官僚机构体系 / 繁琐低效的行政程序与作风(贬)
このボタンはなに?

Bureaucracy plays an important role in the operation of the government.

中国語(簡体字)の翻訳

官僚制度在政府的运作中发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

発癌性

ひらがな
はつがんせい
名詞
日本語の意味
がんを引き起こす性質や能力のこと。 / 物質や要因が、生体に対して腫瘍(特に悪性腫瘍)を発生させる可能性。
やさしい日本語の意味
からだのなかに がんを つくりやすくする せいしつや ちからのこと
中国語(簡体)
致癌性 / 引发癌症的性质或能力
このボタンはなに?

Scientists are warning that this substance has carcinogenicity.

中国語(簡体字)の翻訳

科学家们警告说,这种物质具有致癌性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

両性愛者

ひらがな
りょうせいあいしゃ
名詞
日本語の意味
男性・女性の両方、または複数の性別の人に恋愛的・性的に惹かれる人。 / 自分の性的指向を、バイセクシュアル(bisexual)として認識・表明している人。
やさしい日本語の意味
男の人と女の人のどちらも好きになれる人のこと
中国語(簡体)
双性恋者 / 对两种或多种性别的人产生浪漫或性吸引的人
このボタンはなに?

He publicly admitted that he is a bisexual.

中国語(簡体字)の翻訳

他公开承认自己是双性恋。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

精神分裂症

ひらがな
せいしんぶんれつしょう
名詞
古風
日本語の意味
精神の働きが分裂し、思考・感情・行動などに著しい障害が現れる精神疾患。現在は差別的なニュアンスを避けるため、医学的には「統合失調症」と呼ぶのが一般的。
やさしい日本語の意味
人の考えや気分が大きくみだれて、じょうずに生活しにくくなる長いびょうきの名前
中国語(簡体)
思觉失调症的旧称(可能带污名) / 以幻觉、妄想、思维与情感障碍为特征的严重精神疾病
このボタンはなに?

His brother was diagnosed with schizophrenia a long time ago.

中国語(簡体字)の翻訳

他的哥哥以前被诊断为精神分裂症。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鎮静剤

ひらがな
ちんせいざい
名詞
日本語の意味
鎮静や鎮痛を目的として用いられる薬剤の総称。精神的な興奮や不安、痛みなどを和らげ、落ち着かせる作用を持つ。
やさしい日本語の意味
からだやこころのこうふんやふあんをしずめて、おちつかせるくすり。
中国語(簡体)
镇静剂 / 安定药 / 镇痛药
このボタンはなに?

I decided to take a painkiller because I have a severe headache.

中国語(簡体字)の翻訳

头痛很严重,所以我决定服用镇静剂。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

銀木犀

ひらがな
ぎんもくせい
名詞
日本語の意味
モクセイ科モクセイ属の常緑低木で、白色の小さな花を密に咲かせ、甘く強い香りを放つ品種。金木犀に対して、白い花を咲かせるものをいう。 / 庭木や生け垣として植えられる観賞用樹木の一種。秋に開花し、香りを楽しむために栽培される。
やさしい日本語の意味
ぎんもくせいは、しろいはながさく、よいにおいのするもくせいのきです。
中国語(簡体)
木犀(桂花)的白花品种 / 甜桂(Osmanthus fragrans)的白花变种
このボタンはなに?

The scent of the osmanthus was wafting in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

公园里弥漫着银木犀的香气。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

清純

ひらがな
せいじゅん
名詞
日本語の意味
純度
やさしい日本語の意味
こころがきれいで、うそやわるいきもちがないこと。
中国語(簡体)
纯洁 / 天真纯洁 / 纯净
このボタンはなに?

In the entertainment industry, the purity that others expect from young female singers often has a more direct impact on commercial success than their true selves, and that restricts freedom of expression.

中国語(簡体字)の翻訳

在演艺圈,年轻女歌手的真实面貌往往不如周围人期待的清纯更能直接带来商业上的成功,而这限制了她们的表达自由。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

わせいえいご

漢字
和製英語
名詞
日本語の意味
英語の語彙や構造を基にして日本人が独自に作り出した日本語の語。英語としては不自然または実在しない語形であることが多い。 / 英語由来の要素を組み合わせて日本で新しく作られた語で、英語話者には通じにくい、あるいは全く通じないことがある表現。
やさしい日本語の意味
にほんでつくられた、えいごににたことば。ほかのくにではつうじないことがおおい。
中国語(簡体)
和制英语 / 日本式伪英语(以英语词根为基础的日式造词)
このボタンはなに?

Wasei-eigo is a uniquely Japanese English-like language.

中国語(簡体字)の翻訳

和制英语是日本独有的英语风格词汇。

このボタンはなに?
関連語

romanization

正弦曲線

ひらがな
せいげんきょくせん
名詞
日本語の意味
周期的に繰り返される波形の一種で、三角関数の正弦(サイン)をグラフにしたときに得られる滑らかな波形。電気工学、物理学、信号処理などで基本的な波形として用いられる。
やさしい日本語の意味
なめらかな山と谷がくりかえしつづく形の線で、算数などでつかう
中国語(簡体)
由正弦函数定义的曲线 / 正弦函数的图像 / 随自变量呈正弦变化的波形
このボタンはなに?

The sinusoid is used to represent many phenomena in nature.

中国語(簡体字)の翻訳

正弦曲线用于表示自然界的许多现象。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

生物化學

ひらがな
せいぶつかがく
漢字
生物化学
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 生物化学
やさしい日本語の意味
いきものの体の中でおこる小さなはたらきを、かがくの目で研究する学問
中国語(簡体)
研究生物体内化学组成与反应的学科 / 探索生命过程的化学基础的科学 / 生物学与化学交叉的研究领域
このボタンはなに?

I am majoring in Biochemistry at university.

中国語(簡体字)の翻訳

我在大学主修生物化学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★