清純

ひらがな

せいじゅん

形容動詞

purity

日本語の意味

純度

やさしい日本語の意味

こころがきれいで、うそやわるいきもちがないこと。

中国語（簡体字）の意味

纯洁 / 天真纯洁 / 纯净

中国語（繁体字）の意味

純潔；純淨 / 天真單純的氣質 / 貞潔

韓国語の意味

순수함 / 청순함 / 정결함

インドネシア語

kemurnian / kesucian / kepolosan

ベトナム語の意味

sự thuần khiết / sự trong trắng / sự tinh khiết

タガログ語の意味

kadalisayan / kawalang-malay / kalinisang-puri

このボタンはなに？

芸能界では、、若い女性歌手の実像よりも周囲が期待する清純が商業的成功に直結することが多く、、それが表現の自由を制限している。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the entertainment industry, the purity that others expect from young female singers often has a more direct impact on commercial success than their true selves, and that restricts freedom of expression.

中国語（簡体字）の翻訳

在演艺圈，年轻女歌手的真实面貌往往不如周围人期待的清纯更能直接带来商业上的成功，而这限制了她们的表达自由。

中国語（繁体字）の翻訳

在演藝圈裡，年輕女歌手的真實面貌往往不如周遭所期待的清純形象更能直接帶來商業上的成功，而這也限制了她們的表現自由。

韓国語訳

연예계에서는 젊은 여성 가수의 실상보다 주변이 기대하는 ‘청순함’이 상업적 성공과 더 직접적으로 연결되는 경우가 많아 그것이 표현의 자유를 제한하고 있다.

インドネシア語訳

Di dunia hiburan, kepolosan yang diharapkan orang di sekitarnya seringkali lebih menentukan kesuksesan komersial daripada gambaran sebenarnya tentang penyanyi wanita muda, dan hal itu membatasi kebebasan berekspresi.

ベトナム語訳

Trong giới giải trí, thường có việc sự trong sáng mà những người xung quanh kỳ vọng được liên kết trực tiếp với thành công thương mại hơn là hình ảnh thật của các ca sĩ nữ trẻ, và điều đó đang hạn chế tự do biểu đạt.

タガログ語訳

Sa industriya ng libangan, mas madalas na ang inosenteng imahe na inaasahan ng mga nakapaligid kaysa sa tunay na pagkatao ng mga batang babaeng mang-aawit ang direktang nagdudulot ng komersyal na tagumpay, at nililimitahan nito ang kalayaan sa pagpapahayag.