検索結果- 日本語 - 英語

a type of glassware historically used for shaved ice

日本語の意味

かき氷を盛り付けるために用いられた、ガラス製などの器。主に明治・大正期に用いられた。

やさしい日本語の意味

こおりやかきごおりを入れるための、あつくてちいさめのガラスのうつわ

氷コップをを冷蔵庫から取り出しました。

翻訳する

I took out the ice cup from the refrigerator.

中国語（簡体字）の翻訳

我把冰杯从冰箱里拿出来了。

中国語（繁体字）の翻訳

我從冰箱拿出了裝有冰塊的杯子。

韓国語訳

얼음잔을 냉장고에서 꺼냈습니다.

インドネシア語訳

Saya mengeluarkan gelas berisi es dari lemari es.

ベトナム語訳

Tôi đã lấy cốc đá ra khỏi tủ lạnh.

タガログ語訳

Kinuha ko ang baso ng yelo mula sa refrigerator.

詳細

関連語

氷 (こおり)コップ

（ canonical ）

kōrikoppu

（ romanization ）

詳細

いかりこおり

漢字

錨氷

錨氷: anchor ice

日本語の意味

水中で物体に付着して形成される氷の一種。特に船の錨や係留具などに付着する氷を指す。 / 川や海などの水面下で、流れのある水中に生成され、水面に浮かばず沈んだり留まったりしている氷。 / 冬季に寒冷地域の河川や海で見られ、航行や作業の障害となる氷。

やさしい日本語の意味

とてもつめたい水の中で、石や船のそこなどにくっついてできるこおり

この湖では、冬になるといかりこおりが見られます。

翻訳する

In this lake, you can see anchor ice in winter.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个湖里，冬天可以看到锚冰。

中国語（繁体字）の翻訳

這座湖在冬天可以看到碇冰。

韓国語訳

이 호수에서는 겨울이 되면 닻얼음을 볼 수 있습니다.

インドネシア語訳

Di danau ini, pada musim dingin terlihat es jangkar.

ベトナム語訳

Ở hồ này, vào mùa đông có thể thấy băng neo.

タガログ語訳

Sa lawa na ito, makikita ang anchor ice tuwing taglamig.

詳細

関連語

ikarikōri

（ romanization ）

詳細

錨氷

ひらがな

びょうひょう

anchor ice

日本語の意味

水中の物体に付着して形成される氷 / 川底や湖底などに付着して発達する氷

やさしい日本語の意味

つめたい川や海の水の中で、石や船などにくっついてできるこおり

海底には錨氷が形成されている。

翻訳する

Anchor ice is formed on the sea floor.

中国語（簡体字）の翻訳

海底已经形成了锚冰。

中国語（繁体字）の翻訳

海底形成了錨冰。

韓国語訳

해저에는 닻얼음이 형성되어 있다.

インドネシア語訳

Es jangkar terbentuk di dasar laut.

ベトナム語訳

Trên đáy biển đang hình thành băng neo.

タガログ語訳

May nabuo na ang yelong-angkla sa sahig ng dagat.

詳細

関連語

錨 (いかり)氷

（ canonical ）

ikarikōri

（ romanization ）

こおり

（ hiragana ）

詳細

郡山

ひらがな

こおりやま

固有名詞

A city in Fukushima Prefecture, Japan

日本語の意味

日本の福島県にある市。東北地方の中核都市の一つ。 / 奈良県や宮崎県など、日本各地に見られる地名（郡山町・郡山市など）。

やさしい日本語の意味

にほんのふくしまけんにあるしのなまえです

私は郡山市で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Koriyama city.

中国語（簡体字）の翻訳

我在郡山市出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在郡山市出生並長大。

韓国語訳

저는 코리야마시에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Kota Koriyama.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố Kōriyama.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Lungsod ng Koriyama.

詳細

関連語

Kōriyama

（ romanization ）

こおりやま

（ hiragana ）

詳細

凍らす

ひらがな

こおらす

to freeze

日本語の意味

液体などを冷やして氷の状態にすること。 / 感情や場の雰囲気などを冷たくする、こわばらせること。

やさしい日本語の意味

水やなまものをつめたくしてこおりにすること

彼はビールを凍らすために冷凍庫に入れた。

翻訳する

He put the beer in the freezer to freeze it.

中国語（簡体字）の翻訳

他把啤酒放进冷冻室里冷冻。

中国語（繁体字）の翻訳

他把啤酒放進冷凍庫裡，讓它結冰。

韓国語訳

그는 맥주를 얼리기 위해 냉동고에 넣었다.

インドネシア語訳

Dia memasukkan bir ke dalam freezer untuk membekukannya.

ベトナム語訳

Anh ấy cho bia vào tủ đông để nó đóng băng.

タガログ語訳

Ipinasok niya ang beer sa freezer para mapyelo.

詳細

関連語

凍 (こお)らす

（ canonical ）

kōrasu

（ romanization ）

凍 (こお)らし

（ stem ）

凍 (こお)らした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

凍らさ

（ imperfective stem ）

こおらさ

（ imperfective stem ）

kōrasa

（ imperfective ）

凍らし

（ continuative stem ）

こおらし

（ continuative stem ）

kōrashi

（ continuative ）

凍らす

（ stem terminative ）

こおらす

（ stem terminative ）

kōrasu

（ terminative ）

凍らす

（ attributive stem ）

こおらす

（ attributive stem ）

kōrasu

（ attributive ）

凍らせ

（ hypothetical stem ）

こおらせ

（ hypothetical stem ）

kōrase

（ hypothetical ）

凍らせ

（ imperative stem ）

こおらせ

（ imperative stem ）

kōrase

（ imperative ）

凍らされる

（ passive ）

こおらされる

（ passive ）

kōrasareru

（ passive ）

凍らさせる

（ causative ）

凍らさす

（ causative ）

こおらさせる

（ causative ）

こおらさす

（ causative ）

kōrasaseru

（ causative ）

kōrasasu

（ causative ）

凍らせる

（ potential ）

こおらせる

（ potential ）

kōraseru

（ potential ）

凍らそう

（ volitional ）

こおらそう

（ volitional ）

kōrasō

（ volitional ）

凍らさない

（ negative ）

こおらさない

（ negative ）

kōrasanai

（ negative ）

凍らさず

（ continuative negative ）

こおらさず

（ continuative negative ）

kōrasazu

（ continuative negative ）

凍らします

（ formal ）

こおらします

（ formal ）

kōrashimasu

（ formal ）

凍らした

（ perfective ）

こおらした

（ perfective ）

kōrashita

（ perfective ）

凍らして

（ conjunctive ）

こおらして

（ conjunctive ）

kōrashite

（ conjunctive ）

凍らせば

（ conditional hypothetical ）

こおらせば

（ conditional hypothetical ）

kōraseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

こおりづけ

漢字

氷漬け

to enclose in ice

日本語の意味

氷で包み込むこと、氷の中に閉じ込めること

やさしい日本語の意味

なかみがこわれないように、まわりをこおりでかためてつつむこと

冬の寒さで湖がこおりづけになった。

翻訳する

The lake was enclosed in ice due to the winter cold.

中国語（簡体字）の翻訳

由于冬天的严寒，湖面结了冰。

中国語（繁体字）の翻訳

冬天的寒冷讓湖泊結冰了。

韓国語訳

겨울 추위로 호수가 꽁꽁 얼어붙었다.

インドネシア語訳

Danau membeku karena dinginnya musim dingin.

ベトナム語訳

Do cái lạnh của mùa đông, hồ đã bị đóng băng.

タガログ語訳

Dahil sa lamig ng taglamig, nagyelo ang lawa.

詳細

関連語

こおりづけする

（ canonical ）

kōrizuke suru

（ romanization ）

koforiduke

（ romanization ）

こおりづけし

（ stem ）

こおりづけした

（ past ）

こほりづけ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

こおりづけし

（ imperfective stem ）

kōrizuke shi

（ imperfective stem ）

こおりづけし

（ continuative stem ）

kōrizuke shi

（ continuative stem ）

こおりづけする

（ stem terminative ）

kōrizuke suru

（ stem terminative ）

こおりづけする

（ attributive stem ）

kōrizuke suru

（ attributive stem ）

こおりづけすれ

（ hypothetical stem ）

kōrizuke sure

（ hypothetical stem ）

こおりづけせよ

（ imperative literary stem ）

こおりづけしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōrizuke seyo

（ imperative literary stem ）

kōrizuke shiro

（ colloquial imperative stem ）

こおりづけされる

（ passive ）

kōrizuke sareru

（ passive ）

こおりづけさせる

（ causative ）

こおりづけさす

（ causative ）

kōrizuke saseru

（ causative ）

kōrizuke sasu

（ causative ）

こおりづけできる

（ potential ）

kōrizuke dekiru

（ potential ）

こおりづけしよう

（ volitional ）

kōrizuke shiyō

（ volitional ）

こおりづけしない

（ negative ）

kōrizuke shinai

（ negative ）

こおりづけせず

（ continuative negative ）

kōrizuke sezu

（ continuative negative ）

こおりづけします

（ formal ）

kōrizuke shimasu

（ formal ）

こおりづけした

（ perfective ）

kōrizuke shita

（ perfective ）

こおりづけして

（ conjunctive ）

kōrizuke shite

（ conjunctive ）

こおりづけすれば

（ conditional hypothetical ）

kōrizuke sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

こおりじめ

漢字

氷締め

to kill a fish by placing it in ice

日本語の意味

氷じめ（こおりじめ）とは、釣り上げた魚を氷の中に入れて仮死状態にし、ゆっくりと死なせることで、鮮度や身質を保つとされる締め方の一種。 / 釣りや漁業の現場で用いられる専門用語で、魚の扱い方・締め方を指す言葉。

やさしい日本語の意味

さかなをいけすなどからとりだし、こおりといっしょにしてしなせること

私は新鮮な魚を保つために、こおりじめをしました。

翻訳する

I killed the fish by placing it in ice to keep it fresh.

中国語（簡体字）の翻訳

为了保持鱼的新鲜，我把鱼冰藏了。

中国語（繁体字）の翻訳

為了保持魚的新鮮，我把魚冰鎮了。

韓国語訳

저는 신선한 생선을 유지하기 위해 얼음에 넣어 두었습니다.

インドネシア語訳

Saya menaruh es pada ikan agar tetap segar.

ベトナム語訳

Tôi đã ướp cá bằng đá để giữ cho cá tươi.

タガログ語訳

Nilagyan ko ng yelo ang isda upang mapanatili itong sariwa.

詳細

関連語

こおりじめする

（ canonical ）

kōrijime suru

（ romanization ）

koforizime

（ romanization ）

こおりじめし

（ stem ）

こおりじめした

（ past ）

こほりじめ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

こおりじめし

（ imperfective stem ）

kōrijime shi

（ imperfective stem ）

こおりじめし

（ continuative stem ）

kōrijime shi

（ continuative stem ）

こおりじめする

（ stem terminative ）

kōrijime suru

（ stem terminative ）

こおりじめする

（ attributive stem ）

kōrijime suru

（ attributive stem ）

こおりじめすれ

（ hypothetical stem ）

kōrijime sure

（ hypothetical stem ）

こおりじめせよ

（ imperative literary stem ）

こおりじめしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōrijime seyo

（ imperative literary stem ）

kōrijime shiro

（ colloquial imperative stem ）

こおりじめされる

（ passive ）

kōrijime sareru

（ passive ）

こおりじめさせる

（ causative ）

こおりじめさす

（ causative ）

kōrijime saseru

（ causative ）

kōrijime sasu

（ causative ）

こおりじめできる

（ potential ）

kōrijime dekiru

（ potential ）

こおりじめしよう

（ volitional ）

kōrijime shiyō

（ volitional ）

こおりじめしない

（ negative ）

kōrijime shinai

（ negative ）

こおりじめせず

（ continuative negative ）

kōrijime sezu

（ continuative negative ）

こおりじめします

（ formal ）

kōrijime shimasu

（ formal ）

こおりじめした

（ perfective ）

kōrijime shita

（ perfective ）

こおりじめして

（ conjunctive ）

kōrijime shite

（ conjunctive ）

こおりじめすれば

（ conditional hypothetical ）

kōrijime sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

凍る

ひらがな

こおる

to freeze / to be frozen over / to congeal

日本語の意味

凍る / 凍りつく / 凝固する

やさしい日本語の意味

みずなどがとてもさむくなって、こおりのようにかたくなること

今朝はとても寒かったので、池の水が凍るのを見ました。

翻訳する

It was so cold this morning that I saw the water in the pond freeze.

中国語（簡体字）の翻訳

今天早上非常冷，所以我看到池塘的水结冰了。

中国語（繁体字）の翻訳

今早非常冷，我看到池塘的水結冰了。

韓国語訳

오늘 아침은 아주 추워서 연못의 물이 언 것을 보았습니다.

インドネシア語訳

Pagi ini sangat dingin, sehingga saya melihat air di kolam membeku.

ベトナム語訳

Sáng nay trời rất lạnh nên tôi đã thấy nước trong ao đóng băng.

タガログ語訳

Kaninang umaga ay sobrang lamig, kaya nakita kong nagyelo ang tubig sa lawa.

詳細

関連語

凍 (こお)る

（ canonical ）

kōru

（ romanization ）

凍 (こお)り

（ stem ）

凍 (こお)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

凍ら

（ imperfective stem ）

こおら

（ imperfective stem ）

kōra

（ imperfective ）

凍り

（ continuative stem ）

こおり

（ continuative stem ）

kōri

（ continuative ）

凍る

（ stem terminative ）

こおる

（ stem terminative ）

kōru

（ terminative ）

凍る

（ attributive stem ）

こおる

（ attributive stem ）

kōru

（ attributive ）

凍れ

（ hypothetical stem ）

こおれ

（ hypothetical stem ）

kōre

（ hypothetical ）

凍れ

（ imperative stem ）

こおれ

（ imperative stem ）

kōre

（ imperative ）

凍られる

（ passive ）

こおられる

（ passive ）

kōrareru

（ passive ）

凍らせる

（ causative ）

凍らす

（ causative ）

こおらせる

（ causative ）

こおらす

（ causative ）

kōraseru

（ causative ）

kōrasu

（ causative ）

凍れる

（ potential ）

こおれる

（ potential ）

kōreru

（ potential ）

凍ろう

（ volitional ）

こおろう

（ volitional ）

kōrō

（ volitional ）

凍らない

（ negative ）

こおらない

（ negative ）

kōranai

（ negative ）

凍らず

（ continuative negative ）

こおらず

（ continuative negative ）

kōrazu

（ continuative negative ）

凍ります

（ formal ）

こおります

（ formal ）

kōrimasu

（ formal ）

凍った

（ perfective ）

こおった

（ perfective ）

kōtta

（ perfective ）

凍って

（ conjunctive ）

こおって

（ conjunctive ）

kōtte

（ conjunctive ）

凍れば

（ conditional hypothetical ）

こおれば

（ conditional hypothetical ）

kōreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

氷

ひらがな

こおり

略語異表記

ice (frozen water) / Short for 氷水 (kōrimizu): ice water; water filled with ice / Short for 氷襲 (kōrigasane): layered clothing with the front shining white and plain white at the back

日本語の意味

氷（凍った水） / 氷水の略：氷水、氷を入れた水 / 氷襲の略：前が白く光り、後ろが白無地の重ね着

やさしい日本語の意味

こおったみず。とてもつめたくて、かたくなるもの。

夏の暑い日には、冷たい氷を入れたレモネードがとてもおいしい。

翻訳する

On a hot summer day, lemonade with cold ice tastes really good.

中国語（簡体字）の翻訳

在炎热的夏天，放入冰块的柠檬水非常好喝。

中国語（繁体字）の翻訳

在炎熱的夏天，放入冰塊的檸檬水非常好喝。

韓国語訳

여름의 더운 날에는 차가운 얼음을 넣은 레모네이드가 정말 맛있다.

インドネシア語訳

Di hari musim panas yang terik, limun dingin dengan es batu sangat enak.

ベトナム語訳

Vào những ngày hè nóng nực, một ly nước chanh đá lạnh thật ngon.

タガログ語訳

Sa mga maiinit na araw ng tag-init, napakasarap ang malamig na lemonada na may yelo.

詳細

関連語

kōri

（ romanization ）

kofori

（ romanization ）

こほり

（ hiragana historical ）

こおり

（ hiragana ）

詳細

こおりづけ

漢字

氷漬け

enclosing in ice

日本語の意味

氷に閉じ込めること、氷で覆って動けないようにすること

やさしい日本語の意味

なかのものがこおらないように、こおりでまわりをかためてつつむこと

この湖は冬になるとこおりづけになります。

翻訳する

This lake becomes enclosed in ice during winter.

中国語（簡体字）の翻訳

这个湖冬天会结冰。

中国語（繁体字）の翻訳

這個湖冬天會結冰。

韓国語訳

이 호수는 겨울이 되면 얼어붙습니다.

インドネシア語訳

Danau ini membeku pada musim dingin.

ベトナム語訳

Hồ này đóng băng vào mùa đông.

タガログ語訳

Ang lawa na ito ay nagyeyelo tuwing taglamig.