検索結果- 日本語 - 英語

特別攻撃隊

ひらがな
とくべつこうげきたい
名詞
歴史的
日本語の意味
特別に編成された攻撃部隊。とくに第二次世界大戦中の旧日本海軍・陸軍における、体当たり攻撃などを行う自爆的攻撃部隊を指す。
やさしい日本語の意味
戦争のときに、とくべつなくみかたでつくられた、こうげきをするぐんのあつまり
中国語(簡体)
特别组织的攻击部队(军事、历史) / 日本二战的特攻队,尤指神风自杀式袭击部队
このボタンはなに?

His grandfather was a member of the special attack squad.

中国語(簡体字)の翻訳

他的祖父曾是特别攻击队的一员。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

裏工作

ひらがな
うらこうさく
名詞
日本語の意味
裏でひそかに行う不正な工作や根回し。公にされていない、陰湿または不正な手段を用いた画策。
やさしい日本語の意味
人にかくれてひそかに物事をうまく進めたり、人を動かそうとすること
中国語(簡体)
幕后操纵 / 暗箱操作 / 不正当的秘密运作
このボタンはなに?

He was fired from the company when it was discovered that he was involved in underhanded dealings.

中国語(簡体字)の翻訳

他被发现从事暗箱操作,随后被公司解雇。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

安全港規定

ひらがな
あんぜんこうきてい
名詞
日本語の意味
法令や規制において、一定の条件を満たした者に対し、責任追及や制裁の対象としない、または責任を軽減することを定めた規定。いわゆる「セーフハーバー・ルール」。 / 税務、証券取引、個人情報保護、プラットフォーム事業者の責任などの分野において、行為者があらかじめ定められた要件を満たしていれば、違法とみなされない、または違法性が阻却・減免されることを保障する規定。 / 企業や個人が、法的リスクを回避・軽減するための「安全な行動範囲」を具体的に示す条文やルールの総称。
やさしい日本語の意味
きまりをまもった人が、あとでトラブルにならないよう、まもられるという特別なきまり
中国語(簡体)
在满足特定条件时提供免责或责任限制的法律规则 / 为合规设定简化标准或阈值的规定(常用于税务、证券等领域) / 保护特定行为免受处罚的“安全港”机制
このボタンはなに?

The safe harbor rule is a law that protects companies from lawsuits by disclosing certain information.

中国語(簡体字)の翻訳

安全港规定是一项法律,规定企业通过公开特定信息可以获得免受诉讼的保护。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

荒唐無稽

ひらがな
こうとうむけい
名詞
日本語の意味
筋が通らず、非常にばかげていること。根拠や現実性がまったくないこと。 / 道理から外れていて、とても信じがたいこと。
やさしい日本語の意味
とてもむちゃで、まったくすじが通らないこと
中国語(簡体)
荒谬无稽之谈 / 毫无根据的胡言乱语 / 荒诞不可信的说法
このボタンはなに?

His story was completely nonsense.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话完全荒诞不经。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

登下校

ひらがな
とうげこう
名詞
日本語の意味
学校へ行ったり帰ったりすること。登校と下校。
やさしい日本語の意味
がっこうへいくことと、がっこうからいえにかえること
中国語(簡体)
上下学 / 上学与放学 / 往返学校
このボタンはなに?

My younger brother goes to and leaves school by bicycle every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我的弟弟每天骑自行车上下学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

単孔目

ひらがな
たんこうもく
名詞
日本語の意味
単孔目は、カモノハシやハリモグラなどを含む哺乳類の一目で、卵生であり、総排出腔(単一の排出口)を持つことを特徴とする分類群。 / 現生の哺乳類の中で最も原始的なグループの一つとされ、胎盤を持たず、胎児を子宮内で長期間育てないなど、他の哺乳類と異なる生殖形態を示す。
やさしい日本語の意味
たまごをうむほにゅうるいのなかまのなまえ。かものはしなどがふくまれる。
中国語(簡体)
哺乳动物的一个目,称“单孔类”,包括鸭嘴兽和针鼹等 / 卵生、具泄殖腔的原始哺乳动物类群
このボタンはなに?

Monotremata is a part of mammals, and it has different characteristics from other animals such as birds and reptiles.

中国語(簡体字)の翻訳

单孔目是哺乳动物的一类,具有与鸟类和爬行动物等其他动物不同的特征。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公開会社

ひらがな
こうかいがいしゃ
名詞
日本語の意味
株式を証券取引所に上場しており、不特定多数の投資家が自由に株式を売買できる会社形態。 / 株主が広く一般の投資家から構成され、経営内容や財務情報などの開示義務が課されている会社。
やさしい日本語の意味
たくさんの人がかぶを買うことができる会社で、かぶが市場で取引される会社
中国語(簡体)
上市公司 / 公众公司 / 公开发行股票的公司
このボタンはなに?

He works at a major public company.

中国語(簡体字)の翻訳

他在一家大型上市公司工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

掌側骨間筋

ひらがな
しょうそくこっかんきん
名詞
日本語の意味
手のひら側に位置し、隣り合う指の間にある骨間筋の一種で、主に指を内転(中央方向へ閉じる動き)させる役割を持つ筋肉。
やさしい日本語の意味
てのひらのほねとほねのあいだにあり、ゆびをよせるようにうごかすきんにく
中国語(簡体)
位于手掌侧、掌骨之间的肌肉 / 负责使手指内收的手内肌之一
このボタンはなに?

The palmar interosseus muscle is a part of the hand muscles and supports the movement of the fingers.

中国語(簡体字)の翻訳

掌侧骨间肌是手部肌肉的一部分,帮助手指运动。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

工作

ひらがな
こうさく
名詞
日本語の意味
手工芸、工芸、木工 / 政治、外交関係の地下交渉 / スパイ活動
やさしい日本語の意味
てをつかってものをつくること。せいじでこっそりうごきひみつをしらべること。
中国語(簡体)
手工制作或工艺(如木工) / 秘密的政治、外交运作 / 间谍活动
このボタンはなに?

To preserve local traditional techniques, the university's engineering and fine arts departments jointly invited craftsmen and held an intensive course and field training in woodworking.

中国語(簡体字)の翻訳

为了保存当地的传统技艺,大学的工学部和美术学部联合邀请了匠人,举办了关于手工制作的集中讲座和实地研修。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

洪水

ひらがな
こうずい
名詞
日本語の意味
洪水
やさしい日本語の意味
あめがたくさんふってかわやまちにみずがあふれること
中国語(簡体)
河川暴涨引发的水灾 / 大量水体泛滥淹没土地 / 比喻大量涌入的事物
このボタンはなに?

As extreme weather events become more frequent, the city's inadequate flood-control measures were exposed, and the recent flood that damaged many historic buildings further heightened residents' sense of crisis.

中国語(簡体字)の翻訳

在异常气象频发之际,该城市治水对策的不足被暴露出来,最近的洪水导致许多历史建筑受损,进一步加剧了居民的危机感。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★