和英辞書

裏工作

ひらがな

うらこうさく

名詞

underhanded dealings

日本語の意味

裏でひそかに行う不正な工作や根回し。公にされていない、陰湿または不正な手段を用いた画策。

やさしい日本語の意味

人にかくれてひそかに物事をうまく進めたり、人を動かそうとすること

中国語（簡体字）の意味

幕后操纵 / 暗箱操作 / 不正当的秘密运作

中国語（繁体字）の意味

秘密操縱 / 背地裡的勾當 / 私下勾結

韓国語の意味

비밀리에 벌이는 공작이나 조작 / 뒤에서 꾸미는 뒷거래와 술수 / 권력·이익을 위해 암암리에 행하는 배후 조종

ベトナム語の意味

mưu đồ hậu trường / dàn xếp ngầm / thủ đoạn mờ ám

タガログ語の意味

lihim na pakana / sabwatan / madayang pakikitungo

彼は裏工作を行っていたことが発覚し、会社から解雇されました。

He was fired from the company when it was discovered that he was involved in underhanded dealings.

中国語（簡体字）の翻訳

他被发现从事暗箱操作，随后被公司解雇。

中国語（繁体字）の翻訳

他被發現進行幕後操作，因而被公司解雇。

韓国語訳

그가 뒷공작을 해온 사실이 드러나 회사에서 해고되었습니다.

ベトナム語訳

Việc anh ta tiến hành các hoạt động mờ ám đã bị phát hiện, và anh đã bị công ty sa thải.

意味（1）

underhanded dealings

裏 (うら)工 (こう)作 （ canonical ）

ura-kōsaku （ romanization ）

ura-kousaku （ romanization ）

うらこうさく （ hiragana historical ）

さく （ hiragana ）