洪水

ひらがな

こうずい

名詞

flood

日本語の意味

洪水

やさしい日本語の意味

あめがたくさんふってかわやまちにみずがあふれること

中国語（簡体字）の意味

河川暴涨引发的水灾 / 大量水体泛滥淹没土地 / 比喻大量涌入的事物

中国語（繁体字）の意味

大水；水災 / 河川暴漲淹沒土地的現象

韓国語の意味

홍수 / 범람 / 물난리

インドネシア語

banjir / air bah / luapan air

ベトナム語の意味

lũ lụt / ngập lụt / nước lũ

タガログ語の意味

baha / pagbaha / pag-apaw ng tubig

このボタンはなに？

異常気象が頻発する中、その都市は治水対策の不備が露呈し、最近の洪水で多くの歴史的建造物が損壊したことが住民の危機感をいっそう高めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As extreme weather events become more frequent, the city's inadequate flood-control measures were exposed, and the recent flood that damaged many historic buildings further heightened residents' sense of crisis.

中国語（簡体字）の翻訳

在异常气象频发之际，该城市治水对策的不足被暴露出来，最近的洪水导致许多历史建筑受损，进一步加剧了居民的危机感。

中国語（繁体字）の翻訳

在異常氣候頻繁發生之際，該城市的治水對策不足被揭露，最近的洪水使許多歷史建築受損，進一步加深了居民的危機感。

韓国語訳

이상 기후가 빈번해지는 가운데, 그 도시는 치수 대책의 미비가 드러났고 최근의 홍수로 많은 역사적 건축물이 손상되면서 주민들의 위기감이 한층 커졌다.

インドネシア語訳

Di tengah seringnya cuaca ekstrem, kekurangan dalam upaya pengendalian banjir di kota itu terungkap, dan kerusakan banyak bangunan bersejarah akibat banjir baru-baru ini semakin meningkatkan rasa kekhawatiran warga.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh thời tiết bất thường xảy ra liên tiếp, những thiếu sót trong các biện pháp phòng chống lũ của thành phố đã bị phơi bày, và trận lũ gần đây làm hư hại nhiều công trình lịch sử càng làm tăng mối lo ngại của người dân。

タガログ語訳

Sa gitna ng madalas na paglitaw ng hindi pangkaraniwang panahon, lumantad ang kakulangan ng lungsod sa mga hakbang sa pamamahala ng baha, at ang pagkasira ng maraming makasaysayang gusali sa kamakailang pagbaha ay lalo pang nagpatindi ng pakiramdam ng krisis ng mga residente.