本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

おから工事

ひらがな
おからこうじ
名詞
主語
かなりやさしい日本語
ちゅうごくで、しごとがずさんでとてもひどいこうじげんばのこと
日本語の意味
豆腐を作るときに豆乳を絞ったあとに残るかす。おから。 / 見かけは立派だが、手抜き工事などのために内部がもろく危険な建築工事。中国語「豆腐渣工程」の日本語訳として用いられることがある。
このボタンはなに?

We are working on the tofu-dreg project.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在进行豆渣工程。

中国語(繁体字)の翻訳

我們正在進行豆渣工程。

韓国語訳

저희는 오카라 공사에 힘쓰고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang mengerjakan konstruksi okara.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang tiến hành công trình liên quan đến bã đậu.

タガログ語訳

Nagtatrabaho kami sa konstruksyon ng okara.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

荒城

ひらがな
こうじょう
名詞
かなりやさしい日本語
人がすまなくなり、こわれて古くなったしろのこと
日本語の意味
すでに荒れはててしまった城。廃墟となった城。「荒城の月」などの表現に見られる。 / 比喩的に、かつて栄えていたが今は衰退した組織・権勢などを城にたとえていう語。
このボタンはなに?

He was fascinated by the beauty of the castle in ruins.

中国語(簡体字)の翻訳

他被荒城的美丽所吸引。

中国語(繁体字)の翻訳

他被荒城的美所吸引。

韓国語訳

그는 폐허가 된 성의 아름다움에 매료되었다.

インドネシア語訳

Dia terpesona oleh keindahan kastil yang terbengkalai.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của lâu đài hoang tàn.

タガログ語訳

Naakit siya sa kagandahan ng sirang kastilyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

外交辞令

ひらがな
がいこうじれい
名詞
かなりやさしい日本語
本気ではないが その場をうまくおさめるために言う きれいなことば
日本語の意味
外交辞令とは、相手との関係を円滑に保つために、社交的・儀礼的・建前として用いられる、上品で当たり障りのない言い回しや表現を指す名詞です。
このボタンはなに?

He spoke about the issue using diplomatic turn of phrase.

中国語(簡体字)の翻訳

他在那个问题上用了外交辞令。

中国語(繁体字)の翻訳

他在談到那個問題時使用了外交辭令。

韓国語訳

그는 그 문제에 대해 외교적인 표현으로 말했다.

インドネシア語訳

Dia berbicara tentang masalah itu dengan bahasa diplomatik.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng lời lẽ ngoại giao để nói về vấn đề đó.

タガログ語訳

Nagsalita siya tungkol sa isyung iyon gamit ang diplomatiko na pananalita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

攻城戦

ひらがな
こうじょうせん
名詞
かなりやさしい日本語
おしよせてきて町やしろをとりかこみ、なかをこうげきしてせめとるたたかい
日本語の意味
攻め寄せて城を攻め落とすための戦い。城郭に対する組織的な攻撃行動。 / 要塞・拠点などを包囲し、兵糧攻めや砲撃などによって陥落させようとする戦闘。
このボタンはなに?

He is good at devising strategies for siege warfare.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长制定攻城战的战略。

中国語(繁体字)の翻訳

他擅長擬定攻城戰的策略。

韓国語訳

그는 공성전의 전략을 세우는 데 능숙하다.

インドネシア語訳

Dia pandai menyusun strategi untuk perang pengepungan.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi hoạch định chiến lược công thành.

タガログ語訳

Magaling siyang bumuo ng mga estratehiya para sa pagsalakay sa kuta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

突貫工事

ひらがな
とっかんこうじ
名詞
かなりやさしい日本語
きゅうにきまって、とてもいそいでおこなう工事のこと
日本語の意味
工期を極端に短縮し、昼夜を問わず急いで行う工事のこと。準備や安全・品質よりも、完成を急ぐことに重点が置かれがちな工事。
このボタンはなに?

This project is being carried out as a construction at top speed.

中国語(簡体字)の翻訳

这个项目正在赶工进行。

中国語(繁体字)の翻訳

這個專案正在以趕工方式進行。

韓国語訳

이 프로젝트는 급하게 진행되고 있습니다.

インドネシア語訳

Proyek ini sedang dikerjakan secara terburu-buru.

ベトナム語訳

Dự án này đang được tiến hành gấp rút.

タガログ語訳

Ang proyektong ito ay isinasagawa nang minamadali.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

麹菌

ひらがな
こうじきん
名詞
かなりやさしい日本語
こめやむぎにすんででんぷんをさけやみそのうまみになるぶんにかえるきん
日本語の意味
麹菌(こうじきん)は、アスペルギルス属(Aspergillus)に属するカビの一種で、穀物などに繁殖させて、味噌、醤油、日本酒、みりんなどの発酵食品を作るために用いられる有用微生物。でんぷんやたんぱく質を分解する酵素を多く産生し、食品のうま味や香りを引き出す役割を持つ。 / 日本の伝統的な発酵文化を支えるカビ。特に「国菌」として知られる Aspergillus oryzae(ニホンコウジカビ)を指すことが多い。
このボタンはなに?

Aspergillus plays an important role in the production of traditional Japanese food.

中国語(簡体字)の翻訳

麴菌在日本传统食品的制作中起着重要作用。

中国語(繁体字)の翻訳

麴菌在日本傳統食品的製造中扮演著重要角色。

韓国語訳

누룩균은 일본의 전통 식품 제조에 중요한 역할을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Jamur koji berperan penting dalam pembuatan makanan tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Men koji đóng vai trò quan trọng trong việc sản xuất các thực phẩm truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang koji (麹菌) ay may mahalagang papel sa paggawa ng mga tradisyonal na pagkaing Hapones.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

コウジカビ

ひらがな
こうじかび
漢字
麹黴
名詞
かなりやさしい日本語
みそやさけなどをつくるときにつかう、とても小さいきんのなかま
日本語の意味
コウジカビは、アスペルギルス属に属するカビの一種で、味噌、醤油、日本酒などの発酵食品の製造に利用される微生物。 / デンプンやたんぱく質を分解する酵素を多く産生し、食品のうま味成分や香りの生成に関与する有用なカビ。 / 一般には黄緑色〜黄褐色の胞子を形成し、穀物などに繁殖する糸状菌の総称。
このボタンはなに?

Aspergillus is an indispensable fungus in Japanese sake brewing.

中国語(簡体字)の翻訳

曲霉是日本酿酒中不可或缺的菌种。

中国語(繁体字)の翻訳

麴菌是日本釀酒不可或缺的菌。

韓国語訳

코지곰팡이는 일본의 술 빚기에 없어서는 안 될 균입니다.

インドネシア語訳

Jamur koji adalah mikroorganisme yang tak tergantikan dalam pembuatan sake di Jepang.

ベトナム語訳

Nấm mốc koji là loại nấm không thể thiếu trong nghề nấu rượu sake của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang amag na koji ay isang napakahalagang halamang-singaw sa paggawa ng alak ng Hapon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

麹黴

ひらがな
こうじかび
名詞
かなりやさしい日本語
こめやむぎに生えるきいろっぽいかびで、みそやしょうゆをつくるときにだいじなもの
日本語の意味
麹黴(こうじかび)は、アスペルギルス属に属するカビの一種、またはその仲間の総称。味噌・醤油・清酒などの醸造に用いられる有用なカビ。 / 穀物などに生やして麹をつくるために利用されるカビ。麹菌。 / 一般に、コウジカビ属(Aspergillus)に属するカビのうち、発酵や醸造に利用される種を指すことが多い。
このボタンはなに?

Aspergillus is an indispensable microorganism in the production of traditional Japanese food.

中国語(簡体字)の翻訳

麹霉是日本传统食品生产中不可或缺的微生物。

中国語(繁体字)の翻訳

麴黴是日本傳統食品製造中不可或缺的微生物。

韓国語訳

누룩곰팡이는 일본의 전통적인 식품 제조에 없어서는 안 될 미생물입니다.

インドネシア語訳

Jamur koji adalah mikroorganisme yang tak tergantikan dalam pembuatan makanan tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Mốc koji là một vi sinh vật không thể thiếu trong sản xuất thực phẩm truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang amag na koji ay isang mikroorganismo na mahalaga sa tradisyonal na paggawa ng pagkain sa Japan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

皇城

ひらがな
こうじょう
名詞
かなりやさしい日本語
てんのうやこくおうがすむおおきなくにのまんなかのおしろ
日本語の意味
天皇や皇帝が居住し、政務を執り行う宮城。皇宮。 / 天子または皇帝が都とする都市全体、あるいはその中枢部を指すこともある。
このボタンはなに?

My dream is to visit the Imperial Palace.

中国語(簡体字)の翻訳

我的梦想是参观皇城。

中国語(繁体字)の翻訳

我夢想能參觀皇城。

韓国語訳

저는 황궁을 방문하는 것이 꿈입니다.

インドネシア語訳

Impian saya adalah mengunjungi Istana Kekaisaran.

ベトナム語訳

Giấc mơ của tôi là được đến thăm Hoàng thành.

タガログ語訳

Pangarap kong bumisita sa Imperyal na Palasyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

時計工事

ひらがな
とけいじかけ
漢字
時計仕掛け
名詞
かなりやさしい日本語
とけいのこわれたところをなおしたり、つくりなおしたりするしごと
日本語の意味
時計の内部機構や歯車などの総称 / 自動的かつ規則正しく動作する仕組みや機構 / (比喩的に)非常に正確で狂いのない動きや仕組みのたとえ
このボタンはなに?

He is an expert in clockwork.

中国語(簡体字)の翻訳

他是钟表工程方面的专家。

中国語(繁体字)の翻訳

他是鐘錶工程的專家。

韓国語訳

그는 시계 공사 분야의 전문가입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang ahli pembuatan jam.

ベトナム語訳

Anh ấy là chuyên gia trong lĩnh vực sửa chữa đồng hồ.

タガログ語訳

Siya ay isang dalubhasa sa paggawa ng mga orasan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★