和英辞書

おから工事

ひらがな

おからこうじ

名詞

主語

(of Chinese subject) tofu-dreg project

日本語の意味

豆腐を作るときに豆乳を絞ったあとに残るかす。おから。 / 見かけは立派だが、手抜き工事などのために内部がもろく危険な建築工事。中国語「豆腐渣工程」の日本語訳として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくで、しごとがずさんでとてもひどいこうじげんばのこと

中国語（簡体字）の意味

豆腐渣工程 / 偷工减料的工程 / 质量低劣的建设项目

中国語（繁体字）の意味

豆腐渣工程 / 粗劣、偷工減料的工程

韓国語の意味

부실 공사 / 날림 공사 / 졸속 공사

ベトナム語の意味

công trình kém chất lượng, làm ẩu / công trình rút ruột, dùng vật liệu tồi / công trình dễ sập do thi công gian dối

タガログ語の意味

bulok o palpak na proyekto sa konstruksyon / trabahong ampaw na imprastraktura na madaling masira / proyektong substandard na ginawa para lang makatipid

私たちはおから工事に取り組んでいます。

We are working on the tofu-dreg project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在进行豆渣工程。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在進行豆渣工程。

韓国語訳

저희는 오카라 공사에 힘쓰고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang tiến hành công trình liên quan đến bã đậu.

タガログ語訳

Nagtatrabaho kami sa konstruksyon ng okara.

意味（1）

(of Chinese subject) tofu-dreg project

おから工 (こう)事 （ canonical ）

okara kōji （ romanization ）

じ （ hiragana ）