検索結果- 日本語 - 英語

荒廃

ひらがな
こうはい
名詞
日本語の意味
建物・施設・土地などが長年の放置や戦乱、災害などによって、ひどく傷み、元の形や機能を失ってしまった状態 / 社会・経済・文化・道徳心などが乱れ、秩序や活力が失われている状態
やさしい日本語の意味
たてものやまちがあれてこわれ、さびれてしまうこと
中国語(簡体)
荒废 / 破败 / 荒芜
このボタンはなに?

The old building was completely dilapidated.

中国語(簡体字)の翻訳

那座老建筑已经完全荒废了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

高配

ひらがな
こうはい
名詞
尊敬語
日本語の意味
敬意や丁寧さを表す接頭語「高」に、配慮・取り計らいを意味する「配」がついた語。相手の厚意ある取り計らい・好意的な支援などを敬っていう表現。書簡やスピーチなどで「ご高配」「ご高配を賜り」といった形で用いられる。
やさしい日本語の意味
目上の人にたすけてもらうことをうやまっていうことば
中国語(簡体)
您的关照(敬语) / 您的厚爱、惠顾(敬语) / 您的关心与支持(敬语)
このボタンはなに?

I appreciate your good offices.

中国語(簡体字)の翻訳

感谢您的关照。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

奏功

ひらがな
そうこう
名詞
日本語の意味
物事がうまくいき、望んでいた結果や効果が現れること。成功すること。 / 努力や施策・治療などが期待どおりの効果を発揮すること。
やさしい日本語の意味
こうかやせいかがあらわれて、ねらいどおりにうまくいくこと
中国語(簡体)
成功 / 成果 / 收效
このボタンはなに?

His plan was a success.

中国語(簡体字)の翻訳

他的计划奏效了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

奏功

ひらがな
そうこう
動詞
日本語の意味
成功することが成果を上げること。努力や計画などが良い結果を生むこと。 / (法律)ある行為が望ましい結果を発生させること。
やさしい日本語の意味
ねらいどおりにうまくいくこと
中国語(簡体)
成功 / 奏效 / 起作用
このボタンはなに?

His plan succeeded.

中国語(簡体字)の翻訳

他的计划奏效了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

航跡

ひらがな
こうせき
名詞
日本語の意味
船が水面を進んだあとに、水面上に残る筋状の跡。波の乱れや泡などとして見える。 / 転じて、ある行為・出来事が過ぎ去ったあとに残る影響や痕跡。
やさしい日本語の意味
ふねが すすんだあと に みずの うえに のこる すじや なみ
中国語(簡体)
船只在水面航行后留下的痕迹 / 船尾形成的波纹与水流 / 航行留下的轨迹
このボタンはなに?

This trajectory is proof of his journey.

中国語(簡体字)の翻訳

这道航迹是他旅途的见证。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

徴候

ひらがな
ちょうこう
漢字
兆候
名詞
異表記 別形
日本語の意味
何らかの物事が起こりつつある、またはこれから起こることをうかがわせるしるしやきざし。兆候とほぼ同義。
やさしい日本語の意味
なにかが おこる まえに あらわれる すこしの しるし
中国語(簡体)
迹象 / 征兆 / 预兆
このボタンはなに?

I saw some bad signs from his complexion.

中国語(簡体字)の翻訳

从他的脸色看出有什么不妙的征兆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

りゅうこつ座

ひらがな
りゅうこつざ
漢字
竜骨座
固有名詞
日本語の意味
りゅうこつ座は、南天の星座の一つで、日本では「竜骨座」と書かれることもある。全天で最も明るい恒星の一つであるカノープスを含み、かつての大星座「アルゴ座」の一部から分割されて成立した星座である。 / 航海用の船の「竜骨(りゅうこつ)」にたとえられた形状を持つことから、その名がついた星座。
やさしい日本語の意味
みなみのそらにみえる ほしのあつまりで ふねの りゅうこつの かたちに にた せいざ
中国語(簡体)
船底座(南天星座)
このボタンはなに?

Carina is one of the constellations in the southern hemisphere.

中国語(簡体字)の翻訳

船底座是南半球的星座之一。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

げほうばこ

漢字
外法箱
名詞
日本語の意味
外法箱(げほうばこ):神社などに置かれるとされる、わら人形や動物・人間の頭蓋骨などの呪術的な道具類を収めた箱、またはそのような呪具一式を指す語。伝承・怪談・妖怪談義などに登場する。
やさしい日本語の意味
じんじゃにあるふしぎなはこで にんぎょうやどうぶつやひとのしゃれこうべなどをいれておくもの
中国語(簡体)
神社中存放人偶、动物或人类头骨等咒术用品的神秘箱。 / 传说中的箱具,装载异术所用器物。 / 用于祭祀或施法的怪异物件收藏箱。
このボタンはなに?

When he opened the supernatural box, an astonishing power was released.

中国語(簡体字)の翻訳

他打开了那个盒子,惊人的力量被释放了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

奇妙きてれつ

ひらがな
きみょうきてれつ
漢字
奇妙奇天烈
形容詞
日本語の意味
普通ではなく、不思議で変わっているさま。とても奇妙であること。
やさしい日本語の意味
とてもふしぎで、おかしくて、ふつうではないようすをあらわすことば
中国語(簡体)
非常奇怪 / 极度怪异 / 离奇古怪
このボタンはなに?

This story is very strange, it's hard to understand.

中国語(簡体字)の翻訳

这个故事既奇妙又古怪,难以理解。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

きもったまかあさん

漢字
肝っ玉母さん
名詞
日本語の意味
子どもを強く守り支える、度胸があり包容力のある母親を指す口語的な表現。
やさしい日本語の意味
とてもつよくて こわがらない ははおや。なんでも はっきり 言って こどもを まもる おかあさん。
中国語(簡体)
胆识过人的母亲 / 坚韧勇敢的母亲 / 刚毅有魄力的妈妈
このボタンはなに?

She is truly a fierce and strong mother, she would do anything to protect her children.

中国語(簡体字)の翻訳

她真是个勇敢的母亲,为了保护孩子什么都愿意做。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★