検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうげきてきではありませんでした

Google翻訳 / DeepL翻訳

兴

音読み

コウ / キョウ

訓読み

おこる / おこす

文字

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 興

日本語の意味

おこす。おこる。さかん。たのしむ、たのしみ。興味、娯楽などに関する意味を持つ漢字。

やさしい日本語の意味

興とおなじいみのじ。ちゅうごくでよくつかわれるかたち。

中国語（簡体）

兴起；兴盛 / 兴办；开展 / 兴致；兴趣

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトに大いに兴をそそがれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was greatly excited about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他对这个新项目非常感兴趣。

このボタンはなに？

詳細

公

ひらがな

こう

名詞

尊敬語親称

日本語の意味

ヨーロッパの君主制国家における、王族に属する高位の貴族。公爵など / 中国やベトナムにおいて、特定の王朝が王族の身分に対して用いた爵位・尊称の一つ。王（おう）に準じる、またはそれに代わる称号 / 君主や王族に対する尊敬をこめた呼び方としての「公」

やさしい日本語の意味

たかい身分の男の人へのうやまったよびな。おうじなどをさす。

中国語（簡体）

公爵（欧洲贵族称号） / 亲王／王子（古代中国、越南部分朝代以“公”为称）

このボタンはなに？

彼はヨーロッパの公として尊敬されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is respected as a European sovereign prince.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

劫

ひらがな

こう

名詞

(go) a position in which two alternating stones can be captured and recaptured indefinitely

日本語の意味

囲碁で、同じ形の石の取り合いが無限に続くことを防ぐために設けられたルール上の局面。また、その局面自体を指す語。 / 仏教における非常に長い時間の単位。「一劫」などと用いる。

やさしい日本語の意味

いごでおなじばしょのいしをかわりばんこになんどもとりあえるかたち

中国語（簡体）

围棋中双方可交替提子、可能无限循环的局面 / 围棋的劫（劫争），须在外打劫后方可再提同形

このボタンはなに？

彼は劫を経験した後、人生の価値を再認識しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After experiencing a calamity, he reevaluated the value of life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kō

（ romanization ）

kofu

（ romanization ）

こふ

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

坑

ひらがな

こう

名詞

pit, usually of a mine

日本語の意味

地面を掘って作った深い穴。特に鉱山などの採掘現場としての穴。

やさしい日本語の意味

ちちゅうにほったおおきなあな。やまからいしなどをとるためにつかう。

中国語（簡体）

矿坑；采矿用的坑 / 坑道；矿井通道

このボタンはなに？

彼は庭に深い坑を掘った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He dug a deep pit in the garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

喉

ひらがな

のど

助数詞

counter for fish

日本語の意味

喉は日本語では通常「のど」と読み、人体や動物の首の内側の器官部分を指す名詞であり、一般的には助数詞としては用いられない。 / ごく一部の方言・業界用法などで、魚の単位として「～喉」という数え方がされる、という英語情報に対応させるなら、「魚を数えるときに用いる助数詞の一種」という意味合いになる可能性がある。 / ただし、標準的な国語辞典・助数詞辞典には通常掲載されない用法であり、一般的な日本語話者には通用しない特殊・限定的な用法と考えられる。

やさしい日本語の意味

のどは、くびのなかのぶぶんです。たべものやのみものがとおり、こえをだします。

中国語（簡体）

计数鱼的量词 / 用于数鱼的助数词

このボタンはなに？

私は市場で三喉の魚を買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought three fish at the market.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

口

ひらがな

くち

助数詞

used to count people / used to count bladed weapons or tools

日本語の意味

used to count people / used to count bladed weapons or tools

やさしい日本語の意味

ひとのかずをかぞえるときにつかうことば。はものやどうぐのかずにもつかう。

中国語（簡体）

量词：计人数（按“口数”） / 量词：计刀剑、刃具

このボタンはなに？

私たちのグループは 5口です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our group is five people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

激

音読み

げき

訓読み

はげしい / はげます

文字

intense; furious; violent; severe

日本語の意味

激しい; 激怒した; 暴力的な; 厳しい

やさしい日本語の意味

とてもつよいようすや、はげしい動きや気持ちをあらわすときにつかう字

このボタンはなに？

彼らは激しく鬪っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were fighting fiercely.

中国語（簡体字）の翻訳

他们正激烈地战斗着。

このボタンはなに？

詳細

間隙を縫う

ひらがな

かんげきをぬう

動詞

慣用表現

(idiomatic) to find a little leisure from a busy life; to take a short break

日本語の意味

忙しい合間を見つけて何かをすること、または短い休憩や時間を確保することを指す表現。

やさしい日本語の意味

いそがしいあいだにあるみじかなひまな時間をうまく見つけてつかうようす

このボタンはなに？

忙しい日々の合間に、彼は間隙を縫うようにして短い散歩に出かけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to steal a moment from his hectic schedule to take a brief walk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)う

（ canonical ）

kangeki o nuu

（ romanization ）

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)い

（ stem ）

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

間隙を縫わ

（ imperfective stem ）

かんげきをぬわ

（ imperfective stem ）

kangeki o nuwa

（ imperfective ）

間隙を縫い

（ continuative stem ）

かんげきをぬい

（ continuative stem ）

kangeki o nui

（ continuative ）

間隙を縫う

（ stem terminative ）

かんげきをぬう

（ stem terminative ）

kangeki o nuu

（ terminative ）

間隙を縫う

（ attributive stem ）

かんげきをぬう

（ attributive stem ）

kangeki o nuu

（ attributive ）

間隙を縫え

（ hypothetical stem ）

かんげきをぬえ

（ hypothetical stem ）

kangeki o nue

（ hypothetical ）

間隙を縫え

（ imperative stem ）

かんげきをぬえ

（ imperative stem ）

kangeki o nue

（ imperative ）

間隙を縫われる

（ passive ）

かんげきをぬわれる

（ passive ）

kangeki o nuwareru

（ passive ）

間隙を縫わせる

（ causative ）

間隙を縫わす

（ causative ）

かんげきをぬわせる

（ causative ）

かんげきをぬわす

（ causative ）

kangeki o nuwaseru

（ causative ）

kangeki o nuwasu

（ causative ）

間隙を縫える

（ potential ）

かんげきをぬえる

（ potential ）

kangeki o nueru

（ potential ）

間隙を縫おう

（ volitional ）

かんげきをぬおう

（ volitional ）

kangeki o nuō

（ volitional ）

間隙を縫わない

（ negative ）

かんげきをぬわない

（ negative ）

kangeki o nuwanai

（ negative ）

間隙を縫わず

（ continuative negative ）

かんげきをぬわず

（ continuative negative ）

kangeki o nuwazu

（ continuative negative ）

間隙を縫います

（ formal ）

かんげきをぬいます

（ formal ）

kangeki o nuimasu

（ formal ）

間隙を縫った

（ perfective ）

かんげきをぬった

（ perfective ）

kangeki o nutta

（ perfective ）

間隙を縫って

（ conjunctive ）

かんげきをぬって

（ conjunctive ）

kangeki o nutte

（ conjunctive ）

間隙を縫えば

（ conditional hypothetical ）

かんげきをぬえば

（ conditional hypothetical ）

kangeki o nueba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Jouyou Kanji

隙

音読み

げき / けき

訓読み

すき / ひま

文字

gap; space; interval / chance; opportunity / leisure; free time / weakness; flaw / unpreparedness; inattentiveness

日本語の意味

隙間、スペース、間隔 / チャンス、機会 / 余暇、自由時間 / 弱点、欠陥 / 準備不足、不注意

やさしい日本語の意味

あいているところや時間のこと。また、気持ちがゆるんでいるようす。

このボタンはなに？

壁の隙間から風が吹いてきます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Wind is blowing from the crevice in the wall.

中国語（簡体字）の翻訳

从墙缝里吹来风。

このボタンはなに？

詳細

間隙を生ずる

ひらがな

かんげきをしょうずる

動詞

慣用表現

to develop a gap / (idiomatic) to cause an estrangement between two people

日本語の意味

すきまができること。つながりや関係が途切れること。

やさしい日本語の意味

なかよくしていた人やもののあいだに、すきまやもめごとができてしまう

このボタンはなに？

チーム内の信頼不足が間隙を生ずる原因となり、プロジェクトの進行を妨げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A lack of trust within the team caused a gap to develop, hindering the project's progress.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)隙 (げき)を生 (しょう)ずる

（ canonical ）

kangeki o shōzuru

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-zuru

（ inflection-template ）

間隙を生じ

（ imperfective stem ）

間隙を生ぜ

（ imperfective stem ）

かんげきをしょうじ

（ imperfective stem ）

かんげきをしょうぜ

（ imperfective stem ）

kangeki o shōji

（ imperfective ）

kangeki o shōze

（ imperfective ）

間隙を生じ

（ continuative stem ）

かんげきをしょうじ

（ continuative stem ）

kangeki o shōji

（ continuative ）

間隙を生ずる

（ stem terminative ）

かんげきをしょうずる

（ stem terminative ）

kangeki o shōzuru

（ terminative ）

間隙を生ずる

（ attributive stem ）

かんげきをしょうずる

（ attributive stem ）

kangeki o shōzuru

（ attributive ）

間隙を生ずれ

（ hypothetical stem ）

かんげきをしょうずれ

（ hypothetical stem ）

kangeki o shōzure

（ hypothetical ）

間隙を生ぜよ

（ imperative literary stem ）

間隙を生じろ

（ colloquial imperative stem ）

かんげきをしょうぜよ

（ imperative literary stem ）

かんげきをしょうじろ

（ colloquial imperative stem ）

kangeki o shōzeyo

（ imperative literary ）

kangeki o shōjiro

（ colloquial imperative ）

間隙を生じられる

（ passive ）

間隙を生ぜられる

（ passive ）

かんげきをしょうじられる

（ passive ）

かんげきをしょうぜられる

（ passive ）

kangeki o shōjirareru

（ passive ）

kangeki o shōzerareru

（ passive ）

間隙を生じさせる

（ causative ）

間隙を生じさす

（ causative ）

かんげきをしょうじさせる

（ causative ）

かんげきをしょうじさす

（ causative ）

kangeki o shōjisaseru

（ causative ）

kangeki o shōjisasu

（ causative ）

間隙を生じられる

（ potential ）

間隙を生ぜられる

（ potential ）

かんげきをしょうじられる

（ potential ）

かんげきをしょうぜられる

（ potential ）

kangeki o shōjirareru

（ potential ）

kangeki o shōzerareru

（ potential ）

間隙を生じよう

（ volitional ）

かんげきをしょうじよう

（ volitional ）

kangeki o shōjiyō

（ volitional ）

間隙を生じない

（ negative ）

かんげきをしょうじない

（ negative ）

kangeki o shōjinai

（ negative ）

間隙を生ぜず

（ continuative negative ）

かんげきをしょうぜず

（ continuative negative ）

kangeki o shōzezu

（ continuative negative ）

間隙を生じます

（ formal ）

かんげきをしょうじます

（ formal ）

kangeki o shōjimasu

（ formal ）

間隙を生じた

（ perfective ）

かんげきをしょうじた

（ perfective ）

kangeki o shōjita

（ perfective ）

間隙を生じて

（ conjunctive ）

かんげきをしょうじて

（ conjunctive ）

kangeki o shōjite

（ conjunctive ）

間隙を生ずれば

（ conditional hypothetical ）

かんげきをしょうずれば

（ conditional hypothetical ）

kangeki o shōzureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する