最終更新日 :2026/01/06

間隙を生ずる

ひらがな
かんげきをしょうずる
動詞
慣用表現
日本語の意味
すきまができること。つながりや関係が途切れること。
やさしい日本語の意味
なかよくしていた人やもののあいだに、すきまやもめごとができてしまう
中国語(簡体字)の意味
产生空隙;出现间隙 / 造成隔阂;使关系疏远
中国語(繁体字)の意味
產生縫隙 / 造成嫌隙 / 使關係疏離
韓国語の意味
틈이 생기다 / (비유) 사이가 벌어지다 / (비유) 불화가 생기다
ベトナム語の意味
xuất hiện khe hở / gây ra sự rạn nứt (giữa hai người) / tạo ra khoảng cách giữa hai người
タガログ語の意味
magkaroon ng siwang o puwang / magdulot ng pagkakalayo ng loob sa dalawang tao
このボタンはなに?

A lack of trust within the team caused a gap to develop, hindering the project's progress.

中国語(簡体字)の翻訳

团队内部信任不足导致出现裂痕,妨碍了项目的推进。

中国語(繁体字)の翻訳

團隊內缺乏信任,產生了裂痕,妨礙了專案的進行。

韓国語訳

팀 내 신뢰 부족이 간극을 초래하여 프로젝트 진행을 방해했다.

ベトナム語訳

Sự thiếu lòng tin giữa các thành viên trong nhóm đã gây ra sự rạn nứt và cản trở tiến độ dự án.

タガログ語訳

Ang kakulangan ng tiwala sa loob ng koponan ay nagdulot ng mga agwat at humadlang sa pag-usad ng proyekto.

このボタンはなに?
意味(1)

to develop a gap

意味(2)

(idiomatic) to cause an estrangement between two people

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to develop a gap / (idiomatic) to cause an estrangement between two people

正解を見る

間隙を生ずる

チーム内の信頼不足が間隙を生ずる原因となり、プロジェクトの進行を妨げた。

正解を見る

A lack of trust within the team caused a gap to develop, hindering the project's progress.

A lack of trust within the team caused a gap to develop, hindering the project's progress.

正解を見る

チーム内の信頼不足が間隙を生ずる原因となり、プロジェクトの進行を妨げた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★